Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsvoorschriften
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de usar
3. Instalación
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Consejos
7. Resolución de problemas
8. Eficiencia energética según la
Norma EN 60350-1
9. Especificaciones técnicas
10. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos
11. Garantía y SAT
12. Copyright
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Installation
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Tips
7. Troubleshooting
8. Energy efficiency according to
EN 60350-1
9. Technical specifications
10. Disposal of old electrical and
electronic appliances
11. Technical support and warranty
12. Copyright
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
4
2. Avant utilisation
9
3. Installation
14
4. Fonctionnement
19
5. Nettoyage et entretien
24
6. Conseils
29
7. Résolution de problèmes
34
8. Efficacité énergétique conforme
39
à la norme EN 60350-1
44
9. Spécifications techniques
10. Recyclage des équipements
électriques et électroniques
11. Garantie et SAV
12. Copyright
49
INHALT
49
50
1. Teile und Komponenten
51
2. Vor dem Gebrauch
57
3. Montage
60
4. Bedienung
61
5. Reinigung und Wartung
6. Tipps
62
7. Problembehebung
62
8. Energieeffizienz nach EN 60350-1
9. Technische Spezifikationen
64
10. Recycling von Elektro- und
64
Elektronikgeräten
64
11. Garantie und Kundendienst
12. Copyright
INDICE
65
65
1. Parti e componenti
65
2. Prima dell'uso
67
3. Installazione
72
4. Funzionamento
74
5. Pulizia e manutenzione
76
6. Consigli
7. Risoluzione dei problemi
76
8. Efficienza energetica secondo la
77
norma EN 60350-1
9. Specifiche tecniche
78
10. Riciclaggio di apparecchiature
78
elettriche ed elettroniche
79
11. Garanzia e supporto tecnico
12. Copyright
80
80
80
82
88
90
92
93
93
94
95
95
96
96
96
98
104
107
108
109
109
111
111
111
112
112
112
114
120
122
124
124
125
126
126
127
Publicidad
