Publicidad
Grabacion de cintas
Gravacao de cassetes
Para grabar programas de radiodifusion de FM
con el sistema de reduccion de ruido Dolby
Cuando desee grabar programas de FM con el sistema
de reduccién de ruido Dolby, ponga el interruptor MPX
FILTER en ON (Se visualizara la indicacién "FILTER")
Al poner el interruptor en ON, se activara el filtro
multiplex para cortar los restos de las sefales de la
portadora estéreo de 19 kHz y ja subportadora de 38 kHz
que, de otra forma, interferirian en la operacién apropiada
del sistema de reduccidén de ruido Dolby.
Sin embargo, este interruptor no es imprescindible,
porque la mayoria de los sintonizadores de gran calidad
incorporan tales filtros, que eliminan adecuadamente
las
componentes de tales sefiales de la salida.
Por lo tanto, ponga el interruptor en ON solamente
cuando el sintonizador no disponga de este filtro, o
cuando tal filtro sea insuficiente (si nota degradacidn al
grabar con el sistema de reduccién de ruido Dolby).
Tenga en cuenta que el interruptor MPX FILTER no
funcionara, aunque lo ponga en ON, mientras el selector
DOLBY NR esté en OFF.
PN TOL} Cime\-) Mal: Mme (-mete-]ey-Cer[ol a)
Ajuste el control REC LEVEL de forma que los niveles
mas altos de sefal hagan que se enciendan los
segmentos del medidor inmediatamente anteriores a la
linea roja (margen de saturacion).
El nivel de saturacion variara de acuerdo con el tipo de
cinta. Cuando inserte un cassette, los segmentos de los
indicadores rojos se encenderan para mostrar el margen
de saturacién para el tipo de cinta que haya insertado.
Nivel de saturacion de cintas TYPE | (normal)
y TYPE II (CrO,)
Nivel de saturacion
de cintas TYPE
IV
(metal)
|
6B -co -40 -30
-20
-10
-4
fe)
+2
+4
+6
+10
L
Re
eS SR
SE EN Pe ee CORE CA
a
A
Se
R
aa
tars
Beads
serseouueberesseses
ow m
Margen de saturacién
Consejos sobre el ajuste del nivel de grabacion
¢ Ajuste el nivel de grabacién a un valor lo mas alto
posible, pero sin causar distorsidn en el sonido
grabado. Si el nivel de grabacién es demasiado alto (si
sobrepasa el nivel de saturacidn), la grabacién se
distorsionara, y si es demasiado bajo, se producira
siseo.
¢ Si la fuente del programa que desee grabar posee
muchas sefales de alta frecuencia, como en el caso de
fuentes digitales como discos compactos y sefales de
PCM, ajuste el nivel a una posicidn relativamente baja.
Quando da gravagado de emisso6es de FM com
Dolby NR
Ajuste o interruptor MPX FILTER em ON (aparecera a
indicagdéo «FILTER») quando da gravagdéo de programas
FM com Dolby NR.
Se o interruptor estiver ajustado em ON, o filtro MPX
sera activado para cortar os sinais da portadora estéreo
19 kHz e os da sub-portadora 38 kHz que podem doutro
modo interferir no funcionamento correcto do sistema de
redugdo de rufdo Dolby.
No entanto, ndo é sempre preciso ajustar este interruptor
em ON. A maioria dos sintonizadores de alto
desempenho
incorpora filtros que podem
remover
adequadamente tais componentes de sinais da saida.
Portanto, ajuste o interruptor para ON somente se estiver
a empregar um sintonizador nao equipado com este filtro
ou com um de baixo desempenho (se notar a
degradagdo da qualidade sonora quando da gravagao
com Dolby NR).
Note que o interruptor MPX FILTER
ndo funciona mesmo
se este estiver ajustado em ON, enquanto o interruptor
DOLBY NR estiver posicionado em OFF.
Ajuste do nivel de gravagado
Ajuste os controles REC LEVEL de maneira a fazer os
sinais de niveis mais elevados a acenderem os
medidores nas proximidades da linha vermelha (faixa de
saturago).
O nivel de saturagdo difere de acordo com 0 tipo da fita.
Quando se insere uma cassete neste gravador cassete,
uma linha vermelha aparecera na parte inferior a direita
das barras de medigdo, indicando o nivel de saturagado
da fita.
Nivel de saturagaéo das fitas Type | (NORMAL)
enype
SO ROMIO)
Nivel de saturagao
da fita Type IV
(METAL)
dB -—a@ -40 -30
-20
-10
-4
°
+2
eS
a
Se
R
See
eee
eee
OVU co
Faixa de saturagdo
Conselhos para o ajuste do nivel de gravacao
* Ajuste o nivel de gravagéo o mais elevado possivel sem
causar distorgdes na gravagdo. Se o nivel de gravagdo
for muito elevado (os sinais excedem o nivel de
saturagao da fita) a gravagdo sera distorcida; se 0 nivel
de gravacao for muito baixo, a fita apresentara ruidos
na gravagao.
¢ Se a fonte sonora a ser gravada apresentar muitos
sinais de alta frequéncia, em fontes digitais tais como
31
discos compactos e PCM, ajuste o nivel para uma
posicdo relativamente baixa.
Publicidad
