Publicidad
aX-vere)ge|iale Mes Mm E-| 0.=)
Recording level calibration
Even when the recording level is adjusted correctly, using
a tape with low sensitivity will result in a low playback
level. The REC LEVEL calibration control allows you to
compensate for sensitivity differences among tapes to
equalize both recording and playback levels. This is
especially important when using the Dolby NR system,
since it is most effective when recording and playback
levels are the same.
Enregistrement sur bande
1 Insert the cassette to be used for recording.
Insérer la cassette pour l'enregistrement.
Inserte el cassette que desee emplear para grabar.
Insira a cassete a ser utilizada para a gravagdo.
OPEN/CLOSE
a
A high reading on the upper meter
indicates a low bias current.
L'allumage des segments supérieurs
indique un courant de polarisation faible.
Una indicacién alta en el medidor superior
senalara corriente de polarizacién baja.
Um alto registro no medidor da
parte superior, indica uma
baixa
corrente de polarizagao.
A low reading on the upper meter indicates
a high bias current.
L'allumage des segments
inférieurs indique
un courant de polarisation élevé.
Una indicacion baja en el medidor
superior senalara corriente de
polarizacion alta.
Um baixo registro no medidor da
parte superior, indica uma
alta
corrente de polarizagdao.
Réglage du niveau d'enregistrement
Méme quand le niveau d'enregistrement est correctement
réglé, l'emploi d'une bande d'une faible sensibilité va
créer un niveau de lecture faible. Le réglage REC LEVEL
permet de compenser les différences de sensibilité parmi
les bandes, afin d'égaliser les niveaux de \enregistrement
et de la lecture. Cette fonction s'avére particuliérement
importante lorsque le systeme Dolby NR est utilisé, car
celui-ci se montre vraiment efficace quand les niveaux
d'enregistrement et de lecture sont identiques.
Note
e The sound cannot be monitored during the calibration
operation.
e It takes 2 to 3 seconds to stabilize the level of test tones.
40
Remarques
«|| est impossible de surveiller le son pendant le réglage.
¢ La stabilisation du niveau des tonalités d'essai demande de
2 a3 secondes.
Publicidad
