Publicidad
La{=}e)colelUlevel(ola MaYame|e-lerzlel(ela|
voreyaj
ine) fslerstomant-ve
ltl aic
temporizador
Conectando
un temporizador adquirido en una tienda del
ramo, podra activar automaticamente la grabacién o la
reproduccién a la hora programada.
2
Set the timer to the desired time.
Power to the tape deck will be cut off.
Régler la minuterie sur le moment souhaité.
La platine 4 cassette se met hors tension.
Programe el temporizador a la hora deseada.
La alimentacién
de la unidad se desconectara.
Pragrame o temporizador para a hora desejada.
A alimentagado do aparetho sera cortada.
Cuando finalice la operacion controlada mediante el
temporizador
Ponga el selector TIMER de la unidad en OFF. Si lo deja
en REC, !a unidad entrara automaticamente en el modo
de grabacién la préxima vez que conecte la alimentacion,
y el material previamente grabado se borrara.
Mantenga presionado el interruptor POWER de la
unidad
Cuando programe el temporizador, la alimentacién de la
unidad se cortara. Sin embargo, usted tendra que dejar el
interruptor POWER en ON para que se active la
operacién controlada mediante el temporizador.
Gravacde e leituras activadas
por um temporizador externo
Mediante. 0 emprego de um temporizador externo
comercializado no mercado, a gravagdo ou a leitura pode
ser efectuada na hora programada.
Set the unit's TIMER
switch to PLAY or REC.
Playback or recording will start at the preset time.
Régler l'interrupteur TIMER de la platine sur PLAY ou REC.
La lecture ou l'enregistrement se décilenchera a ?'heure
préréglée.
Ponga el selector TIMER de la unidad en PLAY o REC.
La reproduccion o la grabacién se iniciara a la hora
programada.
Posicione o interruptor TIMER em PLAY ou REC.
A leitura or gravagao sera iniciada na hora programada.
Apos 0 término da utilizagao do gravador com o
temporizador
Posicione o interruptor TIMER do aparelho em OFF.
Se o interruptor TIMER for deixado em REC, o aparelho
entrara automaticamente no modo de gravagao na
préxima vez em que a corrente for ligada, podendo assim
apagar os materiais gravados anteriormente.
Mantenha o interruptor POWER
do aparelho activado
Ao activar o temporizador, a alimentagaéo do gravador
sera cortada. Porém, é necessario deixer o interruptor
POWER activado para o funcionamento correcto da
fungdo de activagéo com o temporizador.
43
Publicidad
