Publicidad
Recording on Tape
Wiel alatemr-liMe] elle lames t-cerelcollivemevere) collate mm CoMeCal-)
Tape Type—Bias and Recording Level
Calibration
There are many different types of cassettes on the
market, each with varying magnetic properties. Although
your unit is equipped with the ATS (Automatic Tape
Selection) system which sets the appropriate equalization
characteristics and bias current for each tape type, an
additional calibration adjustment can often produce even
better result. Use the bias current and recording level
calibration function to obtain the optimum recording
conditions for your tape.
Enregistrement sur bande
Réalisation d'un enregistrement optimum en
Co)
itea ito) ammel0 Mm at]
o\-Meo(=M oy-lale(-meenat-re|f-Vel-Mmel MalhU-1-10)
d'enregistrement et de polarisation
Beaucoup de cassettes sont disponibles sur le marché et
leurs caractéristiques différent frequemment. Bien que cet
appareil soit doté du systéme ATS (sélection automatique
du type de bande), systeme qui régle les caractéristiques
et le courant de polarisation adéquats pour chaque type
de bande, un réglage de calibrage supplémentaire peut
apporter des améliorations notoires. Utiliser la fonction de
régiage du courant de polarisation et du niveau
d'enregistrement pour obtenir un enregistrement optimum
de votre cassette.
CALIBRATION
= ON)
0 OFF
—20
+20
5
+3
——
REC LEVEL
Adjusts bias current
within +20%
Adjusts recording leve!
within +3 dB
CALIBRATION
=
ON
OD OFF
|
BIAS
——
REC LEVEL
(TINY
"fa aN
~20
+20
~3
+3
Ajuste le niveau
d'enregistrement dans une
plage de +3 dB
Ajuste le courant de
polarisation dans une
plage de +20%
Bias calibration
Choosing the optimum bias current for a tape ensures
minimum distortion and flat frequency response. Lowering
the bias current boosts high-frequency response, but also
results in higher distortion. Raising the bias, on the other
hand, reduces distortion, but also dampens high-
frequency response. Optimum bias is thus obtained when
the bias current and high-frequency response are well
balanced.
Réglage de polarisation
Le fait de choisir le courant de polarisation optimum pour
une bande garantit un minimum de distorsion et une
réponse de fréquence plate. La réduction de la
polarisation accentue les hautes fréquences, mais
augmente Ia distorsion. Par contre, l'augmentation de la
polarisation diminue fa distorsion, mais amoindrit la
réponse des hautes fréquences. La polarisation optimum
est donc atteinte quand le courant de polarisation et la
réponse des hautes fréquences sont parfaitement
équilibrés.
High-frequency
response rises
High-frequency
response drops
Bias reduced (—)
BIAS
oO.
level
in dB)
Output
=|
Bias increased (+)
Frequency in Hz
La réponse des
La réponse des
hautes fréquences
hautes
augmente
fréquences
baisse
Polarisation réduite (—)
BIAS
Polarisation
augmentée (+)
Fréquence en Hz
5
AF
(niveau
en
dB)
Sortie
e lf the bias current is higher or lower than the optimum
setting for a certain tape, the frequency response
changes as shown in the chart above. Changing the
bias can thus be used to tailor the response to your
liking, for example by slightly emphasizing the upper or
lower end.
e The frequency response of metal tapes is much less
affected by changes in the bias current than other tape
types. With some tapes, the adjustment range of this
deck (+20%) may therefore not be sufficient to cover
every possible requirement.
38
e Si le courant de polarisation est plus haut ou plus bas
que le réglage optimum pour un certain type de bande,
la réponse de fréquence change comme illustré dans le
tableau ci-dessus. Une modification de la polarisation
peut, par conséquent, étre utile pour "tailler sur mesure"
la réponse de son choix, comme par exemple, en
accentuant légérement l'extrémité supérieure ou
inférieure de la plage.
e La réponse en fréquence des bandes metal est moins
affectée par les changements du courant de polarisation
que les autres types de bande. Avec certaines bandes,
la plage de régiage de cette platine (+20%) risque de se
révéler insuffisante pour couvrir toute demande possible.
Publicidad
