Publicidad
Tension
del hilo
Tension del hilo inferior
Para regular ta tensi6n del hilo inferior, tomar ta caja de bobina ttena por ta punta det hito
y dejarto cotgando. Si ta bobina no se desenrotta mientras ta caja oscila tigeramente, es
queta tensi6n es demasiado atta. Si por el contrario cae at sueto o se desenrotta muy
rapidamente quiere decir queta tensi6n esta demasiado fioja.
La tensi6n es correcta cuando ta caja de bobina baja unos 10 cm y tuego para y queda
cotgada.
[] Atencion:
Genera/monte
no es necesario
cambiar
/a tensidn
de/hilo
inferioL
Tension del hilo superior
Regutaci6n de base de ta tensi6n del hilo: "4". (2)
Para aumentar ta tensi6n det hito superior hay que girar et boton de regutaci6n hacia un
nOmero mas alto.
Para afiojar ta tensi6n det hito se gira dicho bot6n hacia un nOmero m_,s bajo.
A. Tensi6n del hilo normal
B. Tensi6n del hilo superior muy fioja
C. Tensi6n det hito superior demasiado fuerte
Tension
du fil
[] Note:
Norma/ement
/a tension dufi/ inf#rieur ne doit pas _tre modifi_e.
Tension du Ill inferieur
Pour verifier ta tension du fit inferieur, retirer te bokier b,canette et tenezqe suspendu par
te ill. La tension du fil est correcte torsque te fit se deroute vers te bas de 5 a 10cm env.
quand on tui imprime un teger batancement (ta canette dolt 6tre pteine tors du test). Si ta
tension est trop serree, te fil se deroute tres difficitement ou pas du tout. Si ta tension est
trop faibte, te fit se deroute trop vite. Pour ajuster, tourner ta vis sur te c6te du bottler. (1)
Tension du fil superieur
Position de ref6rence de ta tension du ill: "4". (2)
It faut queta
tension des fits soit equitibr6e correctement.
S'il s'av6re necessaire de ta
modifier, ce regtage s'effectue normatement
en changeant
ta tension du fit superieur.
Pour te point zigzag, ta tension correcte est quete fit superieur apparaisse
tegerement
sur t'envers du tissu.
A. Tension normate
B. Tension du fit superieur trop t_.che
C. Tension du fit superieur trop serree
29
Publicidad
