Publicidad
Niveau liquide de
refroidissement (04_14)
Contrôler périodiquement et après de
longs voyages le niveau de liquide de re-
froidissement. Le faire remplacer tous les
2 ans par un Concessionnaire Officiel
Aprilia.
La solution de liquide de refroidissement
est composée de 50% d'eau et 50% d'an-
tigel. Ce mélange est idéal pour la plupart
des températures de fonctionnement et
garantit une bonne protection anticorro-
sion. Il convient de maintenir le même
04_14
mélange à la saison chaude car on réduit
ainsi les pertes par évaporation et la né-
cessité des remplissages fréquents. De
cette façon, les dépôts de sels minéraux
laissés dans le radiateur suite à l'évapo-
ration de l'eau diminuent et l'efficacité du
système de refroidissement reste inalté-
rée. Si la température extérieure des-
cend par dessous zéro degré centigrade,
contrôler fréquemment le circuit de refroi-
dissement en ajoutant, si nécessaire,
une concentration plus importante d'anti-
gel (jusqu'à un maximum de 60%).
Pour la solution de refroidissement, utili-
ser de l'eau distillée, pour ne pas endom-
mager le moteur.
ATTENTION
NE PAS UTILISER LE VÉHICULE SI LE
NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDIS-
Nivel del liquido refrigerante
(04_14)
Controlar periódicamente y después de
viajes largos el nivel del líquido refrige-
rante; hacerlo sustituir cada 2 años en un
Concesionario Oficial Aprilia.
La solución de líquido refrigerante está
compuesta por un 50% de agua y 50%
de anticongelante. Esta mezcla es ideal
para la mayoría de las temperaturas de
funcionamiento y garantiza una buena
protección contra la corrosión. Es conve-
niente mantener la misma mezcla aún en
la estación cálida, porque de esta mane-
ra se reducen las pérdidas por evapora-
ción y la necesidad de llenados frecuen-
tes. De este modo disminuyen los
depósitos de sales minerales dejados en
el radiador por el agua evaporada y se
mantiene inalterable la eficiencia de la
instalación de refrigeración. En caso de
que la temperatura exterior sea inferior a
cero grado centígrado, controlar frecuen-
temente el circuito de refrigeración, agre-
gando si es necesario una concentración
mayor de anticongelante (hasta un má-
ximo de 60%).
Para la solución refrigerante, utilizar
agua destilada para no arruinar el motor.
ATENCIÓN
NO UTILIZAR EL VEHÍCULO SI EL NI-
VEL DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE
97
Publicidad
