Publicidad
ENREGISTREMENT [Fig. 11]
1. Insérer une cassette.
2. Régler le commutateur
marche/arrét
(ON/OFF)
DOLBY NR sur la position désirée.
3. Si le commutateur marche/arrét (ON/OFF) DOLBY
NR est réglé sur marche (ON), régler le sélecteur
DOLBY NR B.C sur la position désirée.
4. Choisir le sens de défilement de la bande a l'aide de
la touche de mode d'inversion. (Voir "FONCTIONNE-
MENT DE L'INVERSION AUTOMATIQUE" en page
21).
5. Régler le bouton de commande
du niveau d'enre-
gistrement
(RECORD
LEVEL)
sur
la position
centrale de déclic.
*
Pour un réglage manuel, se referer a "Réglage du
niveau d'enregistrement" ci-dessous.
6. Lors
de l'enregistrement
a l'aide du systeme
V900/V1100, presser l'une des touches suivantes
en fonction de la source sonore.
@
Programme radiophonique.....
Touche TUNER
@ Eléments extérieurs ..............
Touche AUX
@® Tabledelecture...............
Touche PHONO
@
Disque compact..................-- Touche CD
*
Quand l'appareil est relié a tout autre systeme que le
V900/V1100, le mode d'attente d'enregistrement
est établi dés que la touche PHONO/REC est en-
clenchée. L'enregistrement commence dés que la
touche de pause (PAUSE) est enclencheée. Pour les
enregistrements précipités et tout autre circon-
stance similaire, l'enregistrement commence dés
que la touche TUNER
REC ou CD/AUX
REC est
enlenchée.
Remarque
Lorsque cette unite est connectée a un systeme autre
que le V900/V1100, la sélection de la source ne peut
pas 6tre effectuée sur la platine.
Réglage du niveau d'enregistrement
En laissant la commande de niveau d'enregistrement
en sa position entrale, le FX-90 reégle le niveau d'entrée
automatiquement.
GRABACION
Fig. 11]
1. Inserte el casete.
2. Coloque el interruptor de encendido/apagado de
Dolby NR
(DOLBY
NR ON/OFF)
en la posicién
deseada.
3. Si el interruptor de encendido/apagado de Dolby NR
es colocado en ON, ajuste el selector de DOLBY NR
B -C en la posicion deseada.
4. Seleccione el sentido de paso de Ia cinta con el
botén de modo de inversion (vea "OPERACIONES
DE INVERSION AUTOMATICA'" en la pagina 21.)
5. Coloque fa perilla de control de! nivel de grabacion
(RECORD
LEVEL)
en
la posicién
central
de
enganche.
*
Para ej ajuste manual, refiérase a ''Ajuste del
nivel de grabacion", descrito a continuacion.
6. Oprima uno de los siguientes botones de acuerdo
con la fuente al grabar con el sistema V900/V1 100.
@
Programas deradio.............. Boton TUNER
@
Componentes externos ............. Boton AUX
@
Giradiscos.....................- Boton PHONO
@
Discocompacto.................0085
Boton CD
Cuando la unidad esté conectada a cualquier siste-
ma, con excepcidn del V900/V1100, el modo de
espera de grabacion se estabiliza una vez que el
boton PHONO
REC es oprimido, y Ja grabacién
comenzara al oprimirse el boton PAUSE. Para hacer
grabaciones sin demora y en otras circumstancias
similares,
la grabacién
comenzara
cuando
se
oprima el boton TUNER REC o el CD/AUX REC.
Nota
Cuando esta unidad es conectada con otro sistema que
no sea el V900/V1 100, la selecciOn de fuente no se rea-
lizara en el magnetofono a casete.
Ajuste del nivel de grabacion
Moviendo el control deslizante a su posicion central de
ajuste, el FX-90 autoajustara las entradas de grabacién
a sus niveles correctos sin necesitar mas atenciones
por parte del usuario.
REGISTRAZIONE
[Fig. 11]
qs:
Inserire la casetta nell'apposito vano.
2. Porre linterruttore DOLBY NR ON/OFF alla posizio-
ne desiderata.
3. Se l'interruttore DOLBY
NR ON/OFF
fosse posto
alla posizione ON, impostare if selettore DOLBY NR
B.C alla posizione desiderata.
4. Selezionare la direzione di avanzamento del nastro
con il comando del modo di riversamento. (Vedere la
sezione "FUNZIONE
AUTO
REVERSE" a pagina
21.)
5. Porre la manopola di controllo RECORD
LEVEL alla
posizione centrale.
*
Per una regolazione manuale, leggere ta sezione
"Regolazione del livello della registrazione" forni-
ta qui di seguito.
6. Premere uno dei seguenti tasti, secondo i casi, per
la registrazione con i componenti V900/V1 100.
®
Programmiradiofonici ...........
Tasto TUNER
@
Componentiesterni.................
Tasto AUX
@
Giradischi....................... Tasto PHONO
@
Giradischi digitale .................... Tasto CD
Quando I'unita é collegata a qualsiasi sistema eccet-
to il V900/V1 100, il modo stand-by per la registrazi-
one viene impostato premendo i! tasto PHONO REC
e la registrazione avra inizio dopo aver premuto il
tasto PAUSE. Quando dovete affrontare situazioni di
registrazione che richiedono un rapido intervento
operativo, potrete attivare !a registrazione premendo
iltasto TUNER REC oil tasto CD/AUX REC.
Nota
Quando questa unita é collegata con unita non apparte-
nenti al Sistema V900/V1100,
non sara possibile
comandare la selezione delle sorgenti dal registratore.
Regolazione del livello della registrazione
Spostando i comandi scorrevoli alla posizione centrale,
I'FX-90 regolera automaticamente i segnali d'ingresso
per la registrazione a dei livelli adeguati, non necessi-
tando quindi un intervento operativo da parte deil'u-
tente.
17
Publicidad
