Publicidad
FONCTION D'INSERTION
@
Lors de la reproduction.
Si la touche EDIT est pressée lors de la reproduc-
tion, la reproduction est lancée dans la direction in-
verse tant que la touche est maintenue enfoncée. Le
reproduction normale est reprise en marche avant
dés que la touche EDIT est relachée.
DISPOSITIF DE SAUT DE PORTION
VIERGE
Lorsque la touche de saut de portion vierge (BLANK
SKIP) est pressée lors de la reproduction, si la portion
non enregistrée dure plus de 12 secondes, la bande
avance automatiquement jusqu'au début du morceau
enregistré suivant. Cet emplacement ayant été détecte,
la reproduction reprend immédiatement.
FUNCION DE MONTAJE
e
Durante la reproduccién
Si se oprime el boton de montaje (EDIT) durante la re-
produccioén, la cinta pasara en sentido inverso mientras
se mantenga oprimido el boton. La cinta resume el
modo de reproduccion en el sentido normal de paso
cuando se suelta el boton de montaje (EDIT).
FUNCION DE SALTO DE ESPACIOS
SIN GRABAR
Cuando se oprime el bot6n de salto de espacios en
blanco (BLANK
SKIP) durante la grabacion, si la por-
cién sin grabar es mas larga de 12 segundos, la cinta
se pone automaticamente en el modo de avance rapido
hasta el principio de la canci6n siguiente.
La reproduccion se reanuda al detectarse el principio
de la siguiente cancion.
MONTAGGIO SONORO (EDIT
FUNCTION)
Questa funzione é molto utile quando si vuole evitare la
registrazione di noiosi annunci pubblicitari o commenti
durante la registrazione di programmi radiofonici dal
vivo. If nastro viene riprodotto nella direzione inversa
mentre i] tasto EDIT viene mantenuto premuto. Quando
si individua una sezione non registrata (al termine del-
l'ultimo brano registrato, ad esempio) ascoltando la ri-
produzione de! brano in moto inverso, disimpegnare il
tasto EDIT e una porzione non registrata viene incisa
sul nastro per circa 4 secondi. Al completamento di
questa porzione il nastro si arresta e Vunita torna al
modo di pausa in registrazione. Pre riavviare la registra-
zione bastera semplicemente premere il tasto PAUSE.
e
Durante la riproduzione
Se il tasto EDIT venisse premuto durante la riproduzio-
ne, il nastro viene riprodotto nella direzione inversa fino
a quando il tasto viene mantenuto premuto. !| nastro
verra riprodotto al normale moto di avanzamento al di-
simpegno del tasto EDIT.
FUNZIONE DI SCAVALCAMENTO
Di
PORZIONI
NON REGISTRATE
Quando il tasto BLANK
SKIP viene premuto durante la
riproduzione, se la porzione del nastro non registrata
dovesse durare per oltre 12 secondi, i! nastro viene
automaticamente avanzato ad alta velocita fino al brano
successivo.
La riproduzione ha inizio quando il nastro giunge al
punto iniziale del brano successivo.
27
Publicidad
