Publicidad
L'impianto elettrico è predisposto per una tensione corrispondente a quella indicata sul sul fianco del mobile centralina.
The electrical system is set up for a voltage corresponding to the voltage shown on the side of the control unit cabinet.
Die elektrische Anlage ist für eine Spannung ausgerichtet die der Spannung auf dem Schild neben dem Schaltkasten entspricht.
L'installation électrique est prévue pour une tension correspondant à la valeur fournie à côté du meuble de l'unité de commande.
El sistema eléctrico está preparado para un voltaje correspondiente al indicado en el lateral del mueble de la unidad de control.
VERSIONE CON PROVAGIOCHI - VERSION WITH CLEARANCE TEST - VERSION MIT GELENKSPIELTESTER - VERSION AVEC PLAQUE À JEUX - VERSIÓN CON DETECTOR DE HOLGURAS
Collegamento motore
Motor connection
Motoranschluss
Connexion du moteur
Conexión del motor
VERSIONE SENZA PROVAGIOCHI - VERSION WITHOUT CLEARANCE TEST - VERSION MIT GELENKSPIELTESTER - VERSION SANS PLAQUE À JEUX - VERSIÓN SIN DETECTOR DE HOLGURAS
Collegamento motore
Motor connection
Motoranschluss
Connexion du moteur
Conexión del motor
Collegamento trasformatore
Connecting the transformer
Anschluss des transformators
Connexion du transformateur
Conexión del transformador
FUSIBILI
FUSES
SICHERUNGEN
FUSIBLES
FUSIBLES
VERSIONE TRIFASE: Sezione del cavo 4 mm
THREE-PHASE VERSION: Cable section 4 sq. Mm
DREIPHASEN-VERSION: Kabelquerschnitt 4 mm
VERSION TRIPHASEE: Section du câble 4 mm
VERSION TRIFASICA: Sección del cable 4 mm
MODELLI - MODELS
TUTTI I MODELLI
380V-60Hz / 400V-50Hz P=7,5Kw I=13,5A
ALL MODELS
220V-60Hz / 230V-50Hz P=7,5Kw I=23,5A
VERSIONE MONOFASE: Sezione del cavo 6 mm
SINGLE-PHASE VERSION: Cable section 6 sq. Mm
EINPHASEN-VERSION: Kabelquerschnitt 6 mm
VERSION MONOPHASEE: Section du câble 6 mm
VERSION MONOFASICA: Sección del cable 6 mm
MODELLI - MODELS
TUTTI I MODELLI
ALL MODELS
Fig.21
100
3Ph
400 V 50 Hz
380 V 60 Hz
TENSIONE MAGGIORE
HIGHER VOLTAGE
400 V 50 Hz
380 V 60 Hz
400
58
230
0
57
10A
2
2
2
2
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
2
2
2
2
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
230V-50Hz / 220V-60Hz P=5Kw I=24A
230V 50 Hz
220V 60 Hz
TENSIONE MINORE
LOWER VOLTAGE
230V 50 Hz
220V 60 Hz
400
230
58
0
57
16A
2
15
24
30
19
20 20
25
27
32
32
32
14
18
29
31
2
15
24
30
19
20 20
25
27
32
32
32
14
18
29
31
14
18
29
31
19 20
20
25
27
32
32
32
2 15
24
30
14
18
29
31
19 20
20
25
27
32
32
32
2 15
24
30
CAVO ALIMENTAZIONE
CAVO ALIMENTAZIONE
2
15
24
30
19
20 20
25
27
32
32
32
14
18
29
31
2
15
24
30
19
20 20
25
27
32
32
32
14
18
29
31
14
18
29
31
19 20
20
25
27
32
32
32
2 15
24
30
14
18
29
31
19 20
20
25
27
32
32
32
2 15
24
30
CAVO ALIMENTAZIONE
CAVO ALIMENTAZIONE
0592-M002-0
1Ph
W2
U2
V2
U1
V1
W1
230 V 50 Hz
220 V 60 Hz
230 V 50 Hz
220 V 60 Hz
400
58
230
0
57
25A
64
L1
L2 L3
67
64
0
66
L1
L2 L3
67
67
3 Ph
L1
L2
L3
0
66
64
67
L1 L2 L3 PE
L1
L2
L3
64
L1 L2 L3 PE
64
L1
L2
67
64
0
66
L1
L2
67
1 Ph
67
L1
L2
0
66
64
67
L1 L2
PE
L1
L2
64
L1 L2
PE
4
A
A1
Publicidad
