Publicidad
Welcome
to
the
YAMAHA
world
of
music.
You are now a member of the select group
of proud
YAMAHA
Electone
owners.
We are confident that your selection of
this Electone B-45 marks the beginning of
a lifelong partnership їп musical creativity.
Please
read
this
manual
carefully
to
familiarize yourself with all of the unique
features of this instrument and thus realize
the Electone's full potential.
e
Contents
Page
Caution (Read the following before
playing
........... EE
1
Your YAMAHA
B-45 Electone
...
2,3
Keyboards and Pedals .......... 4,5
Tone LeverS................
6
Upper Preset Топе$............
7
Vibrato, Reverb, Master Volume
...
8
Manual Balance, Pedal Sustain,
Expression Pedal
.............
9
Tremolo Secti0N..............
10
Auto Rhythm Section .....
11, 12, 13
Auto Arpeggio Section
.. 14, 15, 16, 17
Auto Bass/Chord Fun Blocks with
Bass Variation
... 18, 19, 20, 21, 22, 23
To Obtain Maximum Enjoyment
From Your В-45,...........
24, 25
Important Advice (Electone is not out
of order if...) ..............
26, 27
Specifications
...............
28
Soyez
le bienvenu
dans le monde de la
musique YAMAHA.
Vous faites maintenant partie d'un groupe
sélect
de
personnes
qui
sont
les fiers
propriétaires
d'un
Electone
YAMAHA.
Nous sommes
confiants que votre choix
de cet Electone
B-45 marquera
le début
d'une association à vie, dans le domaine
musical.
La
lecture
attentive
de cette
brochure
vous
familiarisera
avec
toutes
les cara-
ctéristiques
de
cet
instrument,
vous
permettant
de
tirer
le maximum
des
possibilités d'expression de l'Electone.
Table des Matieres
Attention (A Lire Avant d'Utiliser
Арран
зз
1
Votre Electone B-45 YAMAHA....2,3
Claviers et Pédalier
............ 4,5
Régulateurs de Tonalités
........
6
Tonalités Pré-réglées au Clavier
Supérieur
..................
7
Vibrato, Réverbération, Volume
Central
vs cua
EE
X
ыы ағыл
8
Balance des Claviers, Prolongement
des Notes du Pédalier, Pédale
d'Expression
................
9
Fonction Trémolo
............
10
Fonction Auto-Rytyme
..
11,12,13
Fonction Агреде
Automatique
.........
14, 15, 16, 17
Basses Automatiques/Accords d'Accom-
pagnement avec Variations des Basses
E anu ЖАЛАҚЫ
a
18, 19, 20, 21, 22, 23
Comment Tirer le Maximum d'Agré-
ment de Votre B-45
.........
24,25
Conseil Important (Votre Electone n'est
pas defectueux lorsque
......
) 26, 27
Caractéristiques
..............
28
Bienvenidos
аі
mundo
musical
de
YAMAHA.
Ud. es ahora miembro
del grupo selecto
de orgullosos
propietarios de Electones
de YAMAHA.
Estamos
seguros
que
su
eleccion de este Electone B-45 es el inicio
de una
sociedad
perpetua
delicada
a la
creatividad musical.
Le suplicamos leer este manual cuidadosa-
mente para familiarizarse con cada una de
las caracteristicas
unicas de este instru-
mento
y disfrutar a plenitud el potencial
del Electone.
Indice
Page
Precauciones (Lea esto antes de
tocarlo)
ы
ые уша
vnd oae
E Se
1
Su Electone B-45 de YAMAHA
....2,3
Teclados y Pedales
............
4,5
Controles del Tono
............
6
Tonos Superiores Preseleccionados.
.
7
Vibrato, Reverberación, Volumen
Maestro
......... "vm
8
Balance de los Teclados, Sostenedor
de los Pedales, Pedal de Expresión
..
9
Sección de Trémolo
...........
10
Sección Rítmica Automática
. . 11, 12, 13
Sección de Arpegio Auto-
тапйсо.............
14, 15, 16, 17
Sección Armonizadora Automática de
Bajos/Acordes con Variación de
Bajos.
52-2 a 18, 19, 20, 21, 22, 23
Para Disfrutar al Maximo
SU BM
a
e
a
24,25
Consejos Importantes (El Electone no
está descompuesto si ........
) 26, 27
Especificaciones
..............
29
Wir von
YAMAHA
freuen
uns, daß Sie
sich
{йг eine
YAMAHA
Electone
B-45
entschieden
haben.
Um
mit den Beson-
derheiten dieses instrumentes vertraut zu
werden, bitten wir Sie, dieses Handbuch
sorgfáltig zu studieren.
Auf diese Weise
wird
Ihre
Electone
zum
Mittelpunkt
schópferischer Freude in Ihrer Familie.
Inhalt
Ein Wortvorweg. ........... CNN
Ihre YAMAHA
Electone В-45..... 2,3
Manual-und Pedaltastaturen
...... 4,5
Klangreglar
.................
6
Obere Vorwahlstimmen
.........
7
Vibrato, Hall, Gesamtlautstárke.
...
8
Manual Balance, Pedal Sustain,
Lautstárkepedal
..............
9
Тгетоіо-Еіпһез..............
10
Autom. Rhythmussatz .....
11, 12, 13
Auto Arpeggio
........
14, 15, 16, 17
Auto Bass/Chord Fun Blocks mit
Bass Variationen . . 18, 19, 20, 21, 22, 23
Damit Sie an Ihrer B-45 viel Freude
WË TEE
qoe жалшы teh 24, 25
Seien Sie unbesorgt, wenn
.....
26, 27
Daten der В-45...............
29
Publicidad
