Publicidad
© 2004 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
Primera edición: junio 2004
Nueva edición:
Redactado e impreso por:
DECA S.r.l.
Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia
Tel. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: deca@decaweb.it
www.decaweb.it
por cuenta de:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia
Tel. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44 10 54
www.aprilia.com
2
uso y mantenimiento Compay 50/125/150 - Compay Custom 50/125/150
MENSAJES DE SEGURIDAD
Los mensajes de aviso descritos a conti-
nuación se utilizan en todo el manual para
indicar lo siguiente:
Símbolo de aviso relativo a la se-
guridad. Cuando este símbolo se
encuentra presente en el vehículo o en
el manual, prestar atención a los poten-
ciales riesgos de lesiones. La inobser-
vancia de lo indicado en los avisos pre-
c e d i d o s p o r e s t e s í m b o l o p u e d e
perjudicar la seguridad: ¡de usted, de
los demás y del vehículo!
PELIGRO
Indica un riesgo potencial de lesiones
graves o muerte.
ATENCIÓN
Indica un riesgo potencial de lesiones
ligeras o daños al vehículo.
IMPORTANTE
El término "IMPOR-
TANTE" en el presente manual precede
importantes instrucciones o informaciones.
INFORMACIONES TÉCNICAS
Las operaciones precedidas por
este símbolo deben repetirse tam-
bién en el otro lado del vehículo.
De no resultar expresamente descrito, los
grupos deben instalarse cumpliendo en or-
den inverso las operaciones realizadas
para el desmontaje.
Los términos "derecha" e "izquierda" se re-
fieren al piloto sentado sobre el vehículo
en la posición normal de conducción.
Las menciones a la conducción
M50
MC50
con pasajero deben considerarse referidas
sólo para los países donde está previsto.
ADVERTENCIAS - PRECAUCIO-
NES - AVISOS GENERALES
Antes de activar el motor, leer atentamente
este manual y en especial el capítulo
"CONDUCCIÓN SEGURA".
Su seguridad y la de los demás no depen-
den sólo de su prontitud de reflejos y agili-
dad, sino también del conocimiento del ve-
hículo, de sus condiciones de buen
funcionamiento y del conocimiento de las
reglas fundamentales para una CONDUC-
CIÓN SEGURA. Por lo tanto, se aconseja
familiarizarse con el vehículo para mover-
se con habilidad y seguridad en el tráfico
de la carretera.
Publicidad
