Publicidad
TEHNIČKI PODACI
Broj okretaja praznog hoda .............................................................................................
List pile-ø x Bušenje-ø ....................................................................................................
Dubina reza kod 90° .......................................................................................................
Dubina reza kod 40° .......................................................................................................
Napon baterije za zamjenu .............................................................................................
Težina baterije za zamjenu .............................................................................................
Tipično ocjenjena ubrzanja na području ruke i šake. .....................................................
Tipičan A-ocjenjen nivo buke:
nivo pritiska zvuka (K = 3 dB(A)) .................................................................................
nivo učinka zvuka (K = 3 dB(A)) ..................................................................................
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE
Poštivati sigurnosne upute iz priložene brošure.
OPASNOST
Rukama ne zalazite u područje rezanja i do lista pile. Držite s obje ruke
dodatnu ručku ili kućište motora. Ako se obim rukama drži kružna pila, list
pile ih ne može ozlijediti.
Ne stavljajte prste ispod izratka. Ispod izratka štitnik ih ne može zaštititi od
lista pile.
Prilagodite dubinu rezanja debljini izratka. Ispod izratka treba biti vidljiv
manje od jedan puni zub.
Piljeni izradak nikada ne držite u ruka ma ili preko nogu. Izradak osigurajte
na stabilnoj podlozi. Važno je da izradak bude dobro pričvršćen, kako bi se na
minimum smanjile opasnosti od dodira s tijelom, uklještenje lista pile ili gubitak
kontrole nad njim.
Uređaj držite samo na izoliranim ručkama, ako izvodite radove kod kojih
bi rezni alat mogao zahvatiti skrivene električne vodove ili vlastiti
priključni kabel. Kontaktom s vodovima pod naponom, pod napon će se staviti
i metalni dijelovi uređaja, što može dovesti do električnog udara.
Kod uzdužnog rezanja koristite uvijek graničnik ili ravnu vodilicu ruba.
Time se poboljšava točnost rezanja i smanjuje mogućnost uklještenja lista pile.
Koristite uvijek listove pile odgovarajuće veličine i odgovarajućeg steznog
otvora (npr. zvjezdastog ili okruglog). Listovi pile koji ne odgovaraju
montažnim dijelovima pile, okretat će se neokruglo i mogu dovesti do gubitka
kontrole nad pilom.
Ne koristite nikada oštećene ili pogrešne podložne pločice lista pile ili
vijke. Podložne pločice lista pile i vijci specijalno su konstruirani za vašu pilu, za
postizanje optimalnog učinka i radne sigurnosti.
Uzroci i izbjegavanje povratnog udara:
- povratni udar je neočekivana reakcija lista pile koji se je ukliještio, zaglavio ili je
loše uravnotežen, što može dovesti do toga da se list pile može nekontrolirano
izvući iz izratka i pomaknuti u smjeru osobe koja radi s uređajem;
- ako bi se list pile ukliještio, zaglavio ili blokirao u rasporu piljenja koji se
zatvara i ako bi sila motora povratno udarila u uređaj, u smjeru osobe koja s
njim radi;
- ako bi se list pile u rezu iskrenuo ili pogrešno izravnao, mogli bi zubi stražnjeg
ruba lista pile zahvatiti površinu izratka, zbog čega bi list pile iskočio iz raspora
pile i odskočio natrag u smjeru osobe koja radi s pilom.
Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne uporabe pile. On se može
spriječiti prikladnim mjerama opreza, koje su opisane u daljnjem tekstu.
Držite pilu čvrsto s obje ruke i postavite vaše ruke u položaj u kojem se
mogu podnijeti sile povratnog udara. Postavite se uvijek bočno uz list
pile, a nikada tako da list pile bude u liniji s vašim tijelom. Kod povratnog
udara kružna pila bi mogla odskočiti natrag, a osoba koja radi s kružnom pilom
ne bi mogla savladati sile povratnog udara ako se ne bi poduzele prikladne
mjere.
Ukoliko bi se list pile zaglavio ili bi se piljenje prekinulo iz nekog drugog
razloga, otpustite prekidač za uključivanje za uključivanje-isključivanje i
držite pilu mirno u materijalu sve dok se list pile potpuno ne zaustavi. Ne
pokušavajte pilu vaditi iz izratka ili je potezati u natrag, sve dok se list pile
pomiče ili bi se mogao dogoditi povratni udar. Pronađite uzrok uklještenja
pile i otklonite ga prikladnim mjerama.
Ako pilu koja se je zaglavila u izratku želite ponovno pokrenuti, centrirajte
list pile u rasporu piljenja i provjerite da zubi pile nisu zahvatili izradak.
Ako bi se ukliještio list pile, on se može pomaknuti iz izratka ili pokušati povratni
udar ako će se pila ponovno pokrenuti.
Velike ploče poduprite, kako bi se izbjegla opasnost od povratnog udara
zbog ukliještenja lista pile. Velike ploče se mogu saviti pod djelovanjem
vlastite težine. Ploče se moraju osloniti na obje strane, kako blizu raspora
piljenja, tako i na rubu.
Ne koristite tupe ili oštećene listove pile. Listovi pile s tupim ili pogrešno
izravnatim zubima, uzrokuju zbog uskog raspora piljenja povećano trenje,
uklještenje lista pile i povratni udar.
Prije piljenja ustanovite dubine rezanja i namještanja kuta rezanja. Ako bi
se tijekom piljenja promijenila podešavanja, list pile bi se mogao ukliještiti ili
dovesti do povratnog udara.
Budite posebno oprezni ako izvodite "prorezivanje" u skrivenom
području, npr. u postojećem zidu. Zarezani list pile bi se kod piljenja u
skrivenim objektima mogao blokirati i uzrokovati povratni udar.
Prije svake uporabe provjerite da li donji štitnik besprijekorno zatvara. Ne
koristite pilu ako donji štitnik nije slobodno pomičan i ako se odmah ne
zatvara. Nikada ne ukliještite niti učvrstite donji štitnik u otvorenom
položaju. Ako bi pila nehotično pala na pod, donji štitnik bi se mogao savinuti.
Otvorite štitnik poteznom polugom i provjerite da je slobodno pomičan i da kod
svih kutova i dubina rezanja ne dodiruje list pile niti ostale dijelove.
38
HRVATSKI
................................4200 /min
.....................165 x 15,87 mm
.................................... 54 mm
.................................... 39 mm
.................................... 28 V
................................... 4,3 kg
................................< 2,5 m/s
2
.................................... 98 dB (A)
.................................. 109 dB (A)
Provjerite djelovanje opruge za donji štitnik. Uređaj popravite prije
uporabe ako donji štitnik i opruga ne djeluju besprijekorno. Oštećeni
dijelovi, ljepljive naslage ili nakupine strugotine mogli bi dovesti do usporenog
kretanja donjeg štitnika.
Donji štitnik otvarajte rukom samo kod posebnih rezova, kao npr. "rezanje
prorezivanjem i kutni rezovi". Donji štitnik otvorite polugom za potezanje
natrag i oslobodite je čim list pile prodre u izradak. Kod svih drugih radova
piljenja donji štitnik mora automatski raditi.
Pilu ne odlažite na radni stol ili pod, ako donji štitnik ne pokriva list pile.
Nezaštićeni list pile koji se zaustavlja pod inercijom, mogao bi pilu pomaknuti
suprotno smjeru rezanja i zarezati sve što mu se nađe na putu. Kod toga treba
paziti na vrijeme zaustavljanja lista pile pod djelovanjem inercije.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. Milwaukee
nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini; upitajte molimo
Vašeg stručnog trgovca.
Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima (opasnost od
kratkog spoja).
Baterije sistema V 28 puniti samo sa uređajem za punjenje sistema V 28 . Ne
puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih samo u suhim
prostorijama. Čuvati protiv vlage.
Listovi pile, koji ne odgovaraju karakterističnim podacima u ovoj uputi o
upotrebi, se ne smiju upotrebljavati.
Prašina koja nastaje prilikom rada je često nezdrava i ne bi smijela dospijeti u
tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku protiv prašine.
Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha.
Ne upotrebljavati brusne ploče!
PROPISNA UPOTREBA
Ručna kružna pila je upotrebljiva za piljene ravnolinijskih rezova u drvo, umjetni
materijal i aluminij.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je navedeno.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod slaže sa slijedećim
normama ili normativnim dokumentima. IEN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
po odredbama smjernica 98/37/EG, 89/336/EWG.
Volker Siegle
Manager Product Development
BATERIJE
Poštivati specijalne upute za Milwaukee V 28 akumulatore u uputi o rukovanju
napravom za punjenje.
Temperatura od preko 50°C smanjuje učinak baterija. Duže zagrijavanje od
strane sunca ili grijanja izbjeći.
Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati čistima.
ODRŽAVANJE
Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne
dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee
servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje podataka o tipu
stroja i desetoznamenkastog broja na pločici snage kod Vaše servisne službe ili
direktno kod Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Elektricne alate ne odlažite u kucne otpatke! Prema
Europskoj direktivi 2002/96/EG o starim elektricnim i
elektronickim strojevima i preuzimanju u nacionalno pravo
moraju se istrošeni elektricni alati sakupljati odvojeno i
odvesti u pogon za reciklažu.
TEHNISKIE DATI
Apgriezieni tukšgaitā .............................................................................................................................
Zāģa ripas ārējais diametrs x iekšējais diametrs ...............................................................................
Griezuma dziļums 90° leņķī .................................................................................................................
Griezuma dziļums 45° leņķī .................................................................................................................
Akumulātora spriegums .......................................................................................................................
Svars ar akumulātoru ...........................................................................................................................
Tipiski novērtēts plaukstas un rokas paātrinājums ............................................................................
Tipiskais pēc A vērtētais trokšņa līmenis
trokšņa spiediena līmenis (K = 3 dB(A)) ..........................................................................................
trokšņa jaudas līmenis (K = 3 dB(A)) ...............................................................................................
Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.
SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Lūdzu, ievērot drošības noteikumus, kas ietverti pievienotajā brošūrā
BÎSTAMI!
Neturiet rokas zâìa asmens tuvumâ vai uz tâ. Ar otru roku turiet instrumentu aiz
papildroktura vai elektrodzinçja korpusa. Turot ripzâìi ar abâm rokâm, rotçjoðais
asmens tâs nevar savainot.
Neturiet rokas zem zâìçjamâ priekðmeta. Asmens aizsargs nevar pasargât jûsu
rokas no savainojumiem, ja tâs atrodas zem zâìçjamâ priekðmeta.
Izvçlieties zâìçðanas dziïumu, kas atbilst zâìçjamâ priekðmeta biezumam.
Zâìçðanas dziïumam jâbût tik lielam, lai zem zâìçjamâ priekðmeta redzamâs asmens
daïas augstums bûtu mazâks par asmens zobu augstumu.
Nekad neturiet zâìçjamo priekðmetu, stingri saspieþot rokâ vai atbalstot ar kâju.
Novietojiet zâìçjamo priekðmetu uz stabila pamata. Ir svarîgi, lai zâìçjamais
priekðmets bûtu labi nostiprinâts, jo tas palîdz izvairîties no íermeòa saskarðanâs ar
zâìa asmeni, zâìa asmens iestrçgðanas zâìçjumâ, kâ arî no kontroles zaudçðanas pâr
zâìçðanas procesu.
Turiet instrumentu tikai ar izolçtajâm noturvirsmâm, ja darbs veicams apstâkïos,
kad asmens var skart slçptu elektropârvades lîniju vai paða instrumenta
elektrokabeli. Asmenim saskaroties ar vadiem, kuriem tiek pievadîts fâzes spriegums,
ðis spriegums nonâk arî uz instrumenta korpusa strâvu vadoðajâm daïâm un var izraisît
elektrisko triecienu.
Veicot zâìçðanu gareniskâ virzienâ, vienmçr izmantojiet paralçlo vadotni vai
vadiet instrumentu gar taisnu malu. Ðâdi uzlabojas zâìçjuma precizitâte un
samazinâs asmens iestrçgðanas iespçja zâìçjumâ.
Vienmçr lietojiet pareiza izmçra zâìa asmeni, ar piemçrotas formas centrâlo
atvçrumu (zvaigznes veida vai apaïu). Zâìa asmeòi, kas neatbilst zâìa stiprinoðo
elementu formai, necentrçjas uz darbvârpstas un var novest pie kontroles zaudçðanas
pâr zâìçðanas procesu.
Nelietojiet bojâtas vai neatbilstoðas konstrukcijas asmens piespiedçjpaplâksnes
vai stiprinoðâs skrûves. Asmens piespiedçjpaplâksnes un stiprinoðâs skrûves ir
izstrâdâtas îpaði jûsu zâìim, lai panâktu optimâlu jaudas atdevi un augstu darba
droðîbu.
Atsitiena cçloòi un tâ novçrðana:
- atsitiens ir iestrçguða, iespiesta vai nepareizi orientçta zâìa asmens pçkðòa reakcija,
kuras rezultâtâ zâìis var tikt nekontrolçjami mests augðup un pârvietoties prom no
zâìçjamâ priekðmeta;
- ja zâìa asmens pçkðòi iestrçgst vai tiek iespiests zâìçjumâ, dzinçja spçks izraisa
instrumenta pârvietoðanos lietotâja virzienâ;
- ja zâìa asmens zâìçjumâ tiek pagriezts vai nepareizi orientçts, zâìa asmens
aizmugurçjâ malâ izvietotie zobi var aizíerties aiz zâìçjamâ priekðmeta virsmas, kâ
rezultâtâ asmens var tikt izsviests no zâìçjuma, liekot zâìim pârvietoties lietotâja virzienâ.
Atsitiens ir zâìa kïûdainas vai nepareizas lietoðanas sekas. No tâ var izvairîties, veicot
zinâmus piesardzîbas pasâkumus, kas aprakstîti turpmâkajâ izklâstâ.
Stingri turiet zâìi ar abâm rokâm, novietojot rokas tâdâ stâvoklî, lai varçtu
pretoties reaktîvajam spçkam, kas rodas atsitiena brîdî. Vienmçr stâviet sâòus
no zâìa asmens, nepieïaujot, lai asmens plakne atrastos uz vienas taisnes ar
kâdu no íermeòa daïâm. Atsitiena brîdî zâìis var pârvietoties atpakaïvirzienâ, tomçr
lietotâjs spçj veiksmîgi tikt galâ ar reaktîvo spçku, veicot zinâmus piesardzîbas
pasâkumus.
Ja zâìa asmens tiek iespiests zâìçjumâ vai zâìçðana tiek pârtraukta kâda cita
iemesla dçï, atlaidiet instrumenta ieslçdzçju un mierîgi turiet zâìi, lîdz tas pilnîgi
apstâjas. Nekad nemçìiniet izòemt zâìa asmeni no zâìçjuma vai vilkt instrumentu
atpakaïvirzienâ laikâ, kamçr asmens atrodas kustîbâ, jo tas var izsaukt atsitienu.
Atrodiet asmens iespieðanas cçloni, un to novçrsiet, veicot atbilstoðus pasâkumus.
Ja vçlaties iedarbinât zâìi, kura asmens atrodas zâìçjumâ, iecentrçjiet asmeni
attiecîbâ pret zâìçjumu un pârliecinieties, ka tâ zobi nav ieíçruðies zâìçjamajâ
priekðmetâ. Ja zâìa asmens ir iespiests vai ieíçries, izvelciet to no zâìçjuma, pretçjâ
gadîjumâ zâìa iedarbinâðanas brîdî var notikt atsitiens.
Ja tiek zâìçtas liela izmçra plâksnes, atbalstiet tâs, ðâdi samazinot atsitiena risku,
asmenim tiekot iespiestam zâìçjumâ. Liela izmçra plâksnes zâìçðanas laikâ var
izliekties sava svara iespaidâ. Tâpçc plâksnçm jâbût atbalstîtâm abâs pusçs
zâìçjumam, kâ arî malas tuvumâ.
Neizmantojiet neasus vai bojâtus zâìa asmeòus. Zâìa asmeòi ar neasiem vai
nepareizi izliektiem zobiem veido ðauru zâìçjumu, kas rada pastiprinâtu berzi, var
izsaukt zâìa asmens iespieðanu zâìçjumâ un izraisît atsitienu.
Pirms zâìçðanas stingri pieskrûvçjiet stiprinoðâs skrûves, ar kurâm tiek fiksçts
zâìçðanas dziïums un leòíis. Ja zâìçðanas laikâ patvaïîgi izmainâs zâìa iestâdîjumi,
tas var izsaukt asmens iespieðanu zâìçjumâ un izraisît atsitienu.
Ievçrojiet îpaðu piesardzîbu, veicot zâìçðanu ar asmens "iegremdçðanu"
skatienam slçptâs vietâs, piemçram, sienu tuvumâ. Iegremdçtais asmens
zâìçðanas laikâ var iestrçgt slçptajâ objektâ, izraisot atsitienu.
Ik reizi pirms zâìa lietoðanas pârbaudiet, vai apakðçjais asmens aizsargs
netraucçti aizveras. Nelietojiet zâìi, ja apakðçjâ aizsarga pârvietoðanâs ir traucçta
un tas neaizveras pilnîgi un uzreiz. Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet piesiet vai citâdi
nostiprinât aizsargu atvçrtâ stâvoklî. Ja zâìis nejauði nokrît uz grîdas, apakðçjais
................................4200 /min
.....................165 x 15,87 mm
.................................... 54 mm
.................................... 39 mm
.................................... 28 V
................................... 4,3 kg
................................< 2,5 m/s
2
.................................... 98 dB (A)
.................................. 109 dB (A)
aizsargs var saliekties. Ar sviras palîdzîbu atveriet aizsargu un pârliecinieties, ka tas brîvi
pârvietojas, neskarot zâìa asmeni vai citas daïas pie jebkura zâìçðanas leòía un
dziïuma.
Pârbaudiet, vai funkcionç apakðçjâ aizsarga atspere. Ja apakðçjais aizsargs un/
vai tâ atspere funkcionç ar traucçjumiem, pirms instrumenta lietoðanas veiciet tâ
tehnisko apkalpoðanu. Aizsarga pârvietoðanos var traucçt bojâtas daïas, gultòos
sacietçjusi smçrviela vai skaidu uzkrâðanâs.
Atveriet apakðçjo aizsargu ar roku vienîgi îpaðu darba operâciju laikâ, piemçram,
veicot zâìçðanu ar asmens "iegremdçðanu vai veidojot slîpos zâìçjumus". Ðâdâ
gadîjumâ ar sviras palîdzîbu atveriet aizsargu un tad atlaidiet sviru, lîdzko zâìa
asmens iegrimst zâìçjamajâ priekðmetâ. Jebkuras citas zâìçðanas operâcijas laikâ
apakðçjam aizsargam jâatveras un jâaizveras automâtiski.
Nenovietojiet zâìi uz darbgalda vai uz grîdas, ja apakðçjais aizsargs nenosedz
zâìa asmeni. Nenosegts asmens, kas pçc instrumenta izslçgðanas turpina griezties,
pârvieto zâìi pretçji zâìçðanas virzienam, pârzâìçjot visu, kas gadâs ceïâ. Izslçdzot
instrumentu, òemiet vçrâ zâìa asmens izskrçjiena laiku.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.
Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. Firma
Milwaukee piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā;
jautājiet specializētā veikalā.
Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem (iespējams
īsslēgums).
V 28 sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar System V 28 sistēmas lādētājiem. Nedrīkst
lādēt citus akumulātorus no citām sistēmām.
Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā sausās telpās.
Zāģu ripas, kas neatbilst šinī lietošanas pamācībā minētajiem datiem, nedrīkst izmantot.
Putekļi, kas rodas darba gaitā, bieži ir kaitīgi veselībai un tiem nevajadzētu nokļūt
organismā. Jānēsā piemērota maska, kas pasargā no putekļiem.
Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbības rezultātā var rasties dzirdes traucējumi.
Nedrīkst lietot slīpripas!
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Rokas ripzāģis ir izmantojams taisnu zāģējumu veikšanai kokā, plastmasā un alumīnijā.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas noteikumiem.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Ar šo apliecinām, ka esam atbildīgi par to, lai šis produkts atbilstu sekojošām normām
vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, saskaņā ar
direktīvu 98/37/EG, 89/336/EWG noteikumiem.
Volker Siegle
Manager Product Development
AKUMULĀTORI
Jāievēro speciālās norādes attiecībā uz firmas Milwaukee 28 V akumulatoriem, kas
sniegtas lietošanas pamācībā.
Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek negatīvi ietekmēta.
Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības.
Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri.
APKOPE
Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee rezerves daļas.
Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu
apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie firmas Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, var pieprasīt instrumenta
eksplozijas zīmējumu, šim nolūkam jāuzrāda mašīnas tips un desmitvietīgais numurs,
kas norādīts uz jaudas paneļa.
SIMBOLI
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem
ārā akumulātors.
Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos! Saskana ar
Eiropas Direktivu 2002/96/EG par lietotajam lektroiekartam,
elektronikas iekartam un tas ieklaušanu valsts likumdošana
lietotas ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada otrreizejai
parstradei videi draudziga veida.
LATVISKI
39
Publicidad
