Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Verschrauben mit dem vorhandenen Untergrund (Dach, Terrasse,
etc.) nicht möglich ist.
Langlöcher in den Gerätefüßen ermöglichen die leichte Ausrich-
tung des Gerätes.
3 - Elektr. Schaltschrank
Jeder Rückkühler ist mit einem in Schutzklasse IP55 ausgeführten
Schaltschrank Q ausgestattet. Dieser umfasst die elektr. Schut-
zeinrichtungen der Ventilator-Motoren, den Hauptschalter und ei-
ner unterstützenden Kontakt-Platine im Klemmenblock C (nicht in
Geräten mit einem Ventilator vorhanden).
BEI NUTZUNG DES RÜCKKÜHLERS MIT HORIZONTALER
LUFTFÜHRUNG MÜSSEN DIE POSITION UND DER AN-
SCHLUSS DES SCHALTSCHRANKES GEÄNDERT WERDEN
(vgl. Abschn. 8)! VOR UMBAU DEN HAUPTSCHALTER IN DIE
OFF-POSITION BRINGEN!
Die Spannungsversorgung muss je nach Gerätetyp wie folgt rea-
lisiert werden:
230V/1Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz.
Andere Ausführungen sind beim Hersteller anzufragen.
Der Anschluss der Spannungsversorgung muss gemäß der Anga-
ben auf dem Geräte-Schaltplan und mit Berücksichtigung nachste-
hender Hinweise erfolgen:
•
Die elektr. Einspeisung ist mit einem Sicherungsorgan abzusi-
chern und gemäß den jeweiligen Normen zu erden.
•
Die elektr. Zuleitung und das optionale Zubehör im Schalt-
schrank anschließen (vgl. Zeichnungen im Anhang). Die Zu-
leitung in die Klemmen einführen, festziehen und abschlie-
ßend auf Festsitz prüfen.
•
Den Farb-Code der einzelnen Adern während der Anschluss-
arbeiten durchgehend beachten.
•
Der Anschluss des Nullleiters ist unbedingt erforderlich.
In der Nähe der Anschlussklemmen muss der gelb/grüne Erd-
leiterdraht länger als die anderen Leiter sein, damit im Falle
eines Abreißens des Versorgungskabels der Nulleiterdraht als
letzter durchtrennt wird.
•
Wird die Anlage zusammen mit anderen Geräten installiert, so
muss auf ein Potentialausgleichsystem angeschlossen wer-
den: Der Anschluss erfolgt über eine Klemme, die mit folgen-
dem Symbol beschriftet ist: . Der Querschnitt dieses Kabels
(gelb/grün) muss gleich groß oder größer als der Querschnitt
des Versorgungskabels sein.
•
Bei 3-phasigen Rückkühlern muss die Last auf allen drei Pha-
sen ausgeglichen sein. Dies gilt besonders für Geräte mit
Drehzahlregler R, dessen Funktion unter ungleicher Phasen-
last stark leiden kann.
4 - Drehzahlregelung
Die folgenden optionalen Regelungen sind auf Anfrage lieferbar:
•
stufenlose Drehzahlregelung für 3-phasige Ventilatoren (kom-
biniert mit Schaltschrank Q zur Regelung nach bis zu zwei
Sollwerten)
•
stufenlose Drehzahlregelung von 1-phasigen Ventilatoren
(kombiniert mit Schaltschrank Q zur Regelung nach bis zu
zwei Sollwerten)
4.1 - Ventilator-Drehzahlregler (Option)
Der Drehzahlregler R ist ein Gerät zur stufenlosen Anpassung der
Ventilator-Drehzahl und ermöglicht es, die Wasseraustritts-T em-
peratur des Rückkühlers nach bis zu zwei Sollwerten zu regeln.
Deutsch
Der erste Sollwert wird zum Abführen der durch den wassergekühl-
ten Kältekreis aufgenom-menen Kondensationswärme genutzt,
der zweite dient zum Betrieb der Anlage mit Freier Kühlung.
Die Ventilator-Drehzahl wird durch den Regler R innerhalb des Pro-
portionalbandes linear verändert. Der Regler R erfasst die Was-
sertemperatur am Ausgang des Rückkühlers (TwaterOUT) durch
einen Sensor. Je weiter die Austrittstemperatur absinkt und sich so-
mit dem programmierten Sollwert (Tsp) nähert, desto stärker redu-
ziert der Regler die Ventilatordrehzahl. Bei Temperaturen unterhalb
des Sollwertes werden die Ventilatoren abgeschaltet. Auf Basis der
vom Betreiber definierten Temperatur am Rückkühler-Ausgang
wird der Sollwert (Tsp) wie folgt ermittelt:
Tsp = erforderliche T
(Proportionalband = 5°C)
Der Drehzahlregler R wird ausdrücklich empfohlen zur Reduzie-
rung des Schalldruckpegels im Nachtbetrieb und für den Betrieb
bei niedrigen Umgebungstemperaturen.
Wenn bestellt (Option), wird der Drehzahlregler werkseitig be-
triebsbereit installiert und verdrahtet sowie, falls nicht anders vor-
gegeben, mit folgenden Standardparametern programmiert:
3-phasige Rückkühler:
Tsp
(Temperatur-Sollwert 1)
1
Tsp
(Temperatur-Sollwert 2)
2
1-phasige Rückkühler mit Regler für 2 Sollwerte:
Tsp
(Temperatur-Sollwert 1)
1
Tsp
(Temperatur-Sollwert 2)
2
Umschaltung zwischen 2 Sollwerten
Bei Rückkühlern mit Drehzahlregelung nach zwei Sollwerten erfolgt
die Umschaltung von Sommer- auf Winterbetrieb (und umgekehrt)
durch das angeschlossene Deutsch Dry Coolers 5 Klima-gerät. Bei
der Installation ist es hierzu erforderlich, das Steuerkabel zur Soll-
wert-Umschaltung zwischen dem Schaltschrank des Klimagerätes
und dem des Rückkühlers zu verbinden. Dabei sind die Informatio-
nen der Schaltpläne beider Geräte zu berücksichtigen.
Das Steuerkabel (min. 2 x 2.5 mm2) darf max. 100 m lang und
muss geschirmt sein. Bei größeren Längen ist der Technische Sup-
port zu kontaktieren.
Ohne korrekt verbundenes Steuerkabel zur Umschaltung regelt
der Drehzahlregler des Rückkühlers stets nach dem 1. Sollwert
(Standard-Einstellung = 25°C).
BEI NUTZUNG DES RÜCKKÜHLERS MIT HORIZONTALER
LUFTFÜHRUNG MÜSSEN DIE POSITION UND DER AN-
SCHLUSS DES SCHALTSCHRANKES GEÄNDERT WERDEN
(vgl. Abschn. 8)! VOR UMBAU DEN HAUPTSCHALTER IN DIE
OFF-POSITION BRINGEN!. BEI ARBEITEN AM DREHZAHL-
REGLER SIND STETS DAS BETRIEBSHANDBUCH UND DER
SCHALTPLAN DES GERÄTES ZUR BEACHTEN!
5 - Kontrolle EC
Die Vorrichtung steuert im Dauerbetrieb die Drehzahl des Ventila-
tors an.
Input/Output:
•
Analog-Input für den Anschluss von 1 oder 2 Sensoren
•
24 Volt-Versorgung für die Sensoren
•
4 Digital-Inputs
•
2 programmierbare Relaisausgänge
•
Bus RS485 (Modbus RTU)
Mögliche Einstellmodalitäten
Dry Coolers
OUT - 5°C
water
25°C
4°C
25°C
4°C
23
Publicidad
