Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 - Caractéristiques principales
Les Dry Coolers Liebert HPD représentent la nouvelle gamme
de refroidisseurs de liquide, capables de couvrir des capacités
d'échange thermique nominales allant de 8 à 400 kW. Ils sont équi-
pés de ventilateurs de type AC ou EC. Le Tab. 2 (page A2) fournit
les données électriques de leurs moteurs.
Ils se distinguent en particulier pour leur efficacité, polyvalence et
fiabilité, obtenues grâce aux caractéristiques suivantes :
1.
possibilité d'installation à flux d'air horizontal ou vertical avec
de simples opérations sur place, avec le même modèle de
Dry Cooler, sans devoir effectuer aucun câblage ou recâblage
électrique interne à l'unité.
2.
Régulateur de vitesse R à séparation de phases (en option),
pour une modulation continue de la vitesse des ventilateurs,
déjà installé à bord de la machine, câblé et réglé en usine,
en simplifiant énormément les opérations de raccordement
sur place ainsi que le démarrage de l'unité ; le régulateur de
vitesse à séparation de phases peut être sélectionné pour gé-
rer jusqu'à deux points de consigne pour la température de
refoulement de l'eau du Dry Cooler. Consulter les Chap. 4 et
8 pour tout approfondissement sur l'utilisation du dispositif de
régulateur R de vitesse à séparation de phases (en option),
déjà installé à bord de la machine. Ne pas utiliser de régu-
lateurs de vitesse à séparation de phases différents de celui
homologué qui est fourni par le constructeur. Quand le Dry
Cooler est demandé sans commande de température, une
commande externe de type on/off est quoi qu'il en soit admise
(aux soins du client) à raccorder sur site aux bornes prévues à
cet effet rendues disponibles dans le tableau électrique Q de
l'unité (voir schéma électrique joint à l'unité).
3.
Les ventilateurs axiaux sont dotés de grille de protection et
sont équilibrés statiquement et dynamiquement; ils sont en
mesure de garantir une grande efficacité et un bas niveau
de bruit émis (en particulier dans la version low noise) et ils
sont dotés de moteurs électriques capables d'opérer dans une
ample plage de températures externes de travail ; la protec-
tion est IP 54 ; les ventilateurs monophasés ont un conden-
seur électrique incorporé dans la boîte à bornes.
4.
Les tubes sont réalisés en cuivre et les ailettes en aluminium
avec une large surface d'échange thermique. Sur demande
(en option), il est possible de choisir l'unité dotée d'ailettes
en aluminium revêtues à l'aide d'un traitement époxydique,
pour une plus grande protection de ces dernières. Les collec-
teurs de la batterie sont en cuivre avec des piquages à brides
en acier inox AISI 304 dimensions conformément à UNI EN
1092-1 type 13 PN16, pour les modèles avec alimentation
électrique triphasée, des piquages filetés Gaz mâles pour les
modèles monophasés.
D'autres caractéristiques saillantes des Dry Coolers sont résu-
mées ci de suite :
5.
l'alimentation électrique est : 230 V monophasée 50 Hz dans
les modèles DYS (bruit standard) et DYL (bruit réduit) 400 V
triphasée 50 Hz dans les modèles DYS (Standard noise level)
et DYL (Low noise level)
6.
Les armoires électriques et les accessoires sont étanches.
7.
Le châssis est réalisé avec une structure robuste en acier zin-
gué et entièrement vernis (RAL 9002).
8.
Les unités sont dotées d'un tableau électrique Q de protection
qui est pourvu d'un sectionneur électrique général. Consulter
les Chap. 3 et 8 pour tout approfondissement sur l'utilisation
du tableau électrique du Dry Cooler.
9.
Les données techniques de plus grande importance sont re-
cueillis dans le Tab. a - Annexe A. Les essais de vérification
des performances thermiques ont été effectués auprès des la-
boratoires IMQ, en se basant sur la norme UNI EN 1048:2000,
30
selon les conditions opérationnelles particulières suivantes :
T entrée d'air
T entrée d'eau
T sortie d'eau
Les niveaux de pression sonore sont évalués selon la norme
EN13487, à une distance de 10 m, avec champ libre.
La pression de fonctionnement de l'installation dépend des ca-
ractéristiques du circuit dans lequel le refroidisseur à sec Dry
Cooler est inséré (pression max. des refroidisseurs à sec Dry
Cooler = 16 bar).
Toutes les unités Dry Cooler sont fournies avec la marque CE.
Les unités Dry Cooler sont conformes aux directives suivantes :
•
Directive PED 97/23/CEE
•
Directive Basse Tension 73/23/CEE
•
Directive EMC 89/336/CEE (EN61000-6-2 ; EN 61000-6-3)
•
Directive Machines 98/37/CE
2 - Installation
2.1 - Expedition
Les refroidisseurs à sec Dry Cooler sont expédiés dans des em-
ballages en dans des cages en bois. Suivre les indications fournies
pour le soulèvement des machines (voir Join B - Indications pour
le soulèvement).
Sur demande, il est possible de choisir comme emballage une
caisse envoyée par voie maritime (voir touche 9 correspondant à
l'emballage).
2.2 - Positionnement et surface d'entretien
Le positionnement correct des refroidisseurs à sec Dry Cooler faci-
lite un échange thermique efficace, assure le bon fonctionnement
de l'installation, même dans les conditions les plus pénibles, et faci-
lite les opérations d'entretien (voir Join C - Recommandations pour
l'installation).
2.3 - Notes generales
1.
Le refroidisseur à sec Dry Cooler est conçu pour résister aux
agents atmosphériques ; il n'est donc pas conseillé d'ajouter
des toits ou des installations de protection dans des locaux
clos.
2.
Un soin particulier doit être apporté au cas où le refroidisseur
à sec Dry Cooler serait surmonté d'un toit, surtout si la sur-
face libre en plan est limitée. Le principe essentiel pour un
bon échange thermique consiste à assurer une reprise et une
évacuation d'air appropriées.
3.
Nôtre fourniture ne comprend pas les accessoires de support
et/ou les tuyaux d'aspiration et d'évacuation de l'air.
Les refroidisseurs à sec Dry Cooler munis de silencieux conviennent
surtout aux zones résidentielles. L'application du Régulateur de vi-
tesse constitue une amélioration supplémentaire que l'on peut ap-
porter pour réduire le bruit pendant les saisons intermédiaires et
dans le fonctionnement nocturne; en effet, elle permet d'installer
une unité à quelques mètres des fenêtres d'habitations privées ou
de bureaux.
Se référer aux normes en vigueur valables dans le lieu d'installtion.
2.4 - Mise en place
Le refroidisseur à sec Dry Cooler peut être positionné avec le flux
d'air horizontal ou vertical (voir Join D - Plan d'installations et Chap.
8).
2.5 - Montage du refroidisseur a sec Dry Cooler
Pour optimiser les dimensions de la livraison, les Dry Coolers sont
emballés en étant couchés en position horizontale, le tableau élec-
Dry Coolers
= 35 °C
= 45 °C
= 40 °C
Français
Publicidad
