Publicidad
8
Basic setup / Configuración básica / Configuration de base / Grundeinrichtung
Set up the Ethernet port:
1. Disconnect your computer from the network. If your computer has
wireless communications, make sure you disable the wireless network connection
as well.
NOTE: When disconnected, your computer's IP address should automatically update to default IP
address 169.254.###.### (### = 0 to 255) and subnet mask 255.255.0.0. If your computer does
not automatically update after several minutes, contact your network administrator to set up a
static IP address.
2. Use an Ethernet cable to connect the computer to one of the meter's Ethernet
ports.
3. Open a web browser and enter 169.254.0.10 in the address box.
4. Login to the meter's webpages (default Username = 8000, Password = 0).
5. Click Setup > Ethernet.
6. Modify the Ethernet setup parameters with the settings your system administrator
assigned for the meter, then click Apply.
7. Disconnect the computer from the meter and connect the meter's Ethernet port to
the network.
Perform basic setup:
1. Login to the meter's webpages (default Username = 8000, Password = 0)
2. Click Setup > Metering.
3. Edit the metering parameters to match your power system and electrical wiring
then click Apply.
Configuration du port Ethernet :
1. Déconnectez votre ordinateur du réseau. Si votre ordinateur est équipé
de communications sans fil, veillez à désactiver également la connexion réseau
sans fil.
REMARQUE : Une fois déconnecté, votre ordinateur doit reprendre automatiquement l'adresse IP
par défaut 169.254.###.### (### = 0-255) et le masque de sous-réseau par défaut 255.255.0.0.
Si ces adresses par défaut n'ont toujours pas été rétablies au bout de quelques minutes,
contactez votre administrateur réseau pour obtenir une adresse IP statique.
2. À l'aide d'un câble Ethernet, connectez l'ordinateur à l'un des ports Ethernet de
l'appareil.
3. Ouvrez un navigateur et saisissez 169.254.0.10 dans la barre d'adresse.
4. Connectez-vous à l'interface Web de l'appareil (nom d'utilisateur par défaut =
8000, mot de passe = 0).
5. Cliquez sur Conf > Ethernet.
6. Modifiez la configuration Ethernet avec les paramètres attribués par votre
administrateur système pour cet appareil, puis cliquez sur Appliq.
7. Déconnectez l'ordinateur de l'appareil et connectez le port Ethernet de l'appareil
au réseau.
Configuration de base :
1. Connectez-vous à l'interface Web de l'appareil (nom d'utilisateur par défaut =
8000, mot de passe = 0).
2. Cliquez sur Conf > Mesures.
3. Modifiez tous les paramètres nécessaires conformément à votre réseau
électrique et à votre raccordement, puis cliquez sur Appliq.
9
Verification / Verificación / Vérification / Überprüfung
Use a web browser to connect to the
meter. Navigate to the real-time data
screens and verify that the meter
readings are correct.
NVE23495-01
Utilice un navegador web para
conectarse con la central de medida.
Navegue por las pantallas de datos
en tiempo real y compruebe que las
lecturas de la central de medida son
correctas.
Configure el puerto Ethernet:
1. Desconecte el ordenador de la red. Si el ordenador dispone de
comunicaciones inalámbricas, asegúrese de desconectar también la conexión de
red inalámbrica.
NOTA: Mientras se encuentra desconectado el ordenador, la dirección IP de este debería
actualizarse automáticamente a la dirección IP predeterminada 169.254.###.### (### = de 0
a 255) y a la máscara de subred 255.255.0.0. Si su ordenador no se actualiza automáticamente
transcurridos unos minutos, póngase en contacto con el administrador de la red para establecer
una dirección IP estática.
2. Mediante un cable Ethernet, conecte el ordenador a uno de los puertos Ethernet
de la central de medida.
3. Abra un navegador web y escriba "169.254.0.10" en la barra de direcciones.
4. Inicie sesión en las páginas web de la central de medida (nombre de usuario
predeterminado = 8000; contraseña = 0).
5. Haga clic en Confg > Ethernet.
6. Modifique los parámetros de la configuración de Ethernet con los ajustes
que el administrador del sistema haya asignado a la central de medida y,
a continuación, haga clic en Aplic.
7. Desconecte el ordenador de la central de medida y conecte el puerto Ethernet de
esta última a la red.
Realice la configuración básica:
1. Inicie sesión en las páginas web de la central de medida (nombre de usuario
predeterminado = 8000; contraseña = 0).
2. Haga clic en Confg > Medición.
3. Edite los parámetros de medición de modo que se correspondan con los de su
sistema de alimentación y su cableado eléctrico y, a continuación, haga clic en
Aplic.
Einrichten der Ethernet-Schnittstelle:
1. Trennen Sie Ihren Computer vom Netzwerk. Verfügt der Computer über
drahtlose Kommunikation, deaktivieren Sie auch unbedingt die Verbindung zum
drahtlosen Netzwerk.
HINWEIS: Nach der Trennung sollte sich die IP-Adresse Ihres Computers automatisch auf die
voreingestellte IP-Adresse 169.254.###.### (### = 0 bis 255) und die Subnetzmaske 255.255.0.0
aktualisieren. Aktualisiert sich Ihr Computer nach ein paar Minuten nicht automatisch, wenden Sie
sich zur Einrichtung einer statischen IP-Adresse an Ihren Netzwerkadministrator.
2. Schließen Sie den Computer mit einem Ethernet-Kabel an eine der Ethernet-
Schnittstellen des Messgeräts an.
3. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie 169.254.0.10 in das Adressfeld ein.
4. Melden Sie sich bei den Messgerät-Webseiten an (Voreinstellungen: Username =
8000, Password = 0).
5. Klicken Sie auf Einrichtung > Ethernet.
6. Modifizieren Sie die Ethernet-Einrichtungsparameter mit den Einstellungen, die
Ihr Systemadministrator dem Messgerät zugewiesen hat und klicken Sie auf
Übernehmen.
7. Trennen Sie den Computer vom Messgerät und schließen Sie die Ethernet-
Schnittstelle des Messgeräts an das Netzwerk an.
Durchführen der Grundeinrichtung:
1. Melden Sie sich bei den Messgerät-Webseiten an (Voreinstellungen: Username =
8000, Password = 0).
2. Klicken Sie auf Einrichtung > Messung.
3. Bearbeiten Sie die Messgerätparameter so, dass sie mit Ihrem Stromnetz und
den elektrischen Anschlüssen übereinstimmen und klicken Sie anschließend auf
Übernehmen.
Connectez-vous à l'appareil par le
biais d'un navigateur Web. Naviguez
jusqu'aux écrans de données en
temps réel et vérifiez que l'appareil
affiche des données correctes.
Verwenden Sie für die Verbindung
zum Messgerät einen Webbrowser.
Navigieren Sie zu den Echtzeitdaten-
Bildschirmen und überprüfen Sie, ob
die Messdaten richtig sind.
6/ 18
Publicidad
