Publicidad
A
1
2x
M8x45mm
1
Pozycje montażowe
Dźwigary bazowe montować tylko tak, jak pokazano na
rysunku
(rys. A= mały rozstaw kół, rys. B= duży rozstaw kół).
Wskazówka
Niewłaściwe kombinacje montażowe mogą prowadzić do
uszkodzenia pojazdu i systemu nośnego.
• Dźwigary bazowe należy montować tylko w
przedstawionych, dozwolonych kombinacjach!
Rysunek A, mały rozstaw kół
Dźwigar bazowy 1 i 2 = 2K7 071 126
Dźwigar bazowy 3
= 2K7 071 126 A
Rysunek B, duży rozstaw kół
Dźwigar bazowy 1 i 2 = 2K7 071 126 B
Dźwigar bazowy 3
= 2K7 071 126 C
OSTRZEŻENIE
Zawsze mocować ładunek lub system wsporników
na dźwigarach bazowych 1 i 2 Zamocowanie na
dźwigarze bazowym 3 stanowi uzupełnienie i nie służy
do mocowania ładunku.
Zabronione jest mocowanie wyłącznie na dźwigarach
1 i 3 lub 2 i 3!
取付位置
ルーフラックは必ず図に示す通り取り付けてください（図
A= 短いホイールベース、図B= 長いホイールベース）。
注記
指定以外の組み合わせで取付けを行うと、車両およびキャ
リアシステムの損傷につながる危険があります。
• ルーフラックは必ず指定の組み合わせのいずれかで取り
付けてください！
図A、短いホイールベース
ルーフラック1および2 = 2K7 071 126
ルーフラック3
図B、長いホイールベース
ルーフラック1および2 = 2K7 071 126 B
ルーフラック3
警告
荷物またはルーフラックシステムは、必ずルーフラック1
および2に固定してください！ルーフラック3への固定は
あくまで補助的なもので、荷物の固定を保証するもので
はありません。
ルーフラック1と3、または2と3のみへの固定は禁止され
ています！
20
2
2x
M8x35mm
2
3
2x
M8x70mm
PL
J
= 2K7 071 126 A
= 2K7 071 126 C
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
B
2x
M8x45mm
Montážní polohy
Základní nosiče montujte pouze tak, jak je znázorněno na
obrázcích (obr. A = krátký rozvor, obr. B = dlouhý rozvor).
Upozornění
Nepřípustné montážní kombinace mohou vést k poškození
vozidla a systému nosičů.
• Základní nosiče montujte vždy pouze ve vyobrazených
přípustných kombinacích!
Obrázek A, krátký rozvor
Základní nosič 1 a 2 = 2K7 071 126
Základní nosič 3
= 2K7 071 126 A
Obrázek B, dlouhý rozvor
Základní nosič 1 a 2 = 2K7 071 126 B
Základní nosič 3
= 2K7 071 126 C
VÝSTRAHA
Náklad nebo systém nosiče zavazadel vždy upevněte
k základním nosičům 1 a 2! Upevnění k základnímu
nosiči 3 je pouze doplňkové a neslouží k zajištění
nákladu.
Upevnění pouze k nosičům 1 a 3, resp. 2 a 3 je
zakázáno!
安装位置
车顶承重杆只能如图所示进行安装（图 A= 短轴距，图 B=
长轴距）。
提示
不允许的安装组合，可能导致对车辆和支撑系统的损坏。
• 车顶承重杆始终只能安装在图中所允许的套件组合之一
中。
图 A，短轴距
车顶承重杆 1 和 2 = 2K7 071 126
车顶承重杆 3
= 2K7 071 126 A
图 B，长轴距
车顶承重杆 1 和 2 = 2K7 071 126 B
车顶承重杆 3
= 2K7 071 126 C
警告
装载物或支撑系统始终固定在车顶行李架横梁 1 和 2 上！
在车顶行李架横梁 3 上的固定仅作为补充而不得作为装载
物的固定装置。
禁止仅固定在承重杆 1 和 3 或 2 和 3 上！
1
2
2x
M8x35mm
1
2
3
2x
M8x80mm
CZ
CN
Publicidad
