Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 113

ϔϿВЀЙЁЙє϶Й, ЀЙϸЁЙ ЅЃϿϴ϶ϼ, ЅЃϿϴ϶ϼ Ѕ϶ϼЁЊВ, ЊϼЁϾЇ Іϴ
•
ЂϿЂ϶ϴ ЀЂϺЁϴ ЄЙϻϴІϼ ϻ ЄЙϻЁЂВ Ќ϶ϼϸϾЙЅІВ ϶ ϻϴϿϹϺЁЂЅІЙ ϶Йϸ
ІϼЃЇ ЄЙϻϴЁЁГ, ЍЂ ϶ϼϾЂЁЇєІАЅГ. ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽІϹ ЃϴЄϴЈЙЁ
(ϵϹϻ ϶Ђϸϼ) ϴϵЂ ЙЁЌЙ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЙ ЀϴЅІϼϿϴ Ёϴ ЄЙϻϴϾЇ ϸϿГ
ϻϴЃЂϵЙϷϴЁЁГ ЃЄϼϿϼЃϴЁЁГ ЀϴІϹЄЙϴϿЇ ϸЂ ϻЇϵЙ϶ ЄЙϻϴϾϴ.
ϣϤϜϠІϦϞϔ: ϛϵЙϿАЌϹЁЁГ ІϼЅϾЇ Ёϴ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ЁϹ ϶ϼЉЙϸ, ГϾЍЂ
϶ЂЁЂ ЈЇЁϾЊЙЂЁЇє ЁϹ ЁϴϿϹϺЁϼЀ ЋϼЁЂЀ. ϥЃЄЂϵЇϽІϹ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴІϼ
ЙЁЌϹ ЃЄϼϿϴϸϸГ ϴϵЂ ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ ϸϿГ ϸЂЅГϷЁϹЁЁГ
ϵϴϺϴЁЂϷЂ ЄϹϻЇϿАІϴІЇ.
ϣЄЂЈЙϿϴϾІϼЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ, ЍЂ ϻϸЙϽЅЁВєІАЅГ ЁϹ
ЇЃЂ϶ЁЂ϶ϴϺϹЁϼЀϼ ЂЅЂϵϴЀϼ, ЀЂϺϹ ЃЄϼϻ϶ϹЅІϼ ϸЂ ϻЀЙЍϹЁЁГ
϶ЁЇІЄЙЌЁЙЉ ЃЄЂ϶ЂϸЙ϶ Й ЋϴЅІϼЁ, ЍЂ ЀЂϺϹ ЃЄϼϻ϶ϹЅІϼ ϸЂ
ЅϹЄϽЂϻЁЂК ЁϹϵϹϻЃϹϾϼ. Ϡϼ ЄϹϾЂЀϹЁϸЇєЀЂ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴІϼ Ї϶ϹЅА
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ Ї ЊϹЁІЄЙ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ Dremel. ϭЂϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ
ІЄϴ϶Ѐϼ ϶Йϸ ЁϹЅЃЂϸЙ϶ϴЁЂϷЂ ϻϴЃЇЅϾЇ ϴϵЂ ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷЂ ЌЂϾЇ,
ϻϴ϶Ϻϸϼ ϶ϼϽЀϴϽІϹ ЌІϹЃЅϹϿА ϻ ЄЂϻϹІϾϼ ЃϹЄϹϸ ϶ϼϾЂЁϴЁЁГЀ
ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ ϴϵЂ ЋϼЍϹЁЁГ.
ϭЙІϾϼ Ёϴ ϶ϴЌЂЀЇ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЙ ЃϹЄϹϸϵϴЋϹЁЙ ϸϿГ ІЄϼ϶ϴϿЂϷЂ
Іϴ ЁϴϸЙϽЁЂϷЂ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ. ϘϿГ ЃЙϸϷЂІЂ϶Ͼϼ ЍЙІЂϾ ϸЂ
϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁϴГ Ї϶ЙЀϾЁЙІА ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ Ёϴ ЃЂ϶ЁЙϽ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ Ёϴ
5 Љ϶ϼϿϼЁ ϵϹϻ Ёϴ϶ϴЁІϴϺϹЁЁГ. ϪϹ ϸЂϻ϶ЂϿϼІА ЁϴϿϹϺЁϼЀ ЋϼЁЂЀ
϶ЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ЍЙІϾϼ Ёϴ «ЀЙЅЊϹ» Іϴ ЃЂϸЂ϶ϺϼІϼ ЅІЄЂϾ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ. ϭЂϵ ϻϵϹЄЙϷІϼ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЇ ϹЈϹϾІϼ϶ЁЙЅІА ϸ϶ϼϷЇЁϴ,
ЍЙІϾϼ ЅϿЙϸ ЂϷϿГϸϴІϼ ϾЂϺЁЙ 40-50 ϷЂϸϼЁ.
ϖϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ϻЙ ϻЁЂЌϹЁϼЀϼ ЍЙІϾϴЀϼ ЀЂϺϹ
ϻϴ϶ϸϴІϼ ЁϹ϶ϼЃЄϴ϶ЁЂК ЌϾЂϸϼ ϸ϶ϼϷЇЁЇ. ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ
ІЙϿАϾЙ ЂЄϼϷЙЁϴϿАЁЙ ϻϴЃϴЅЁЙ ЍЙІϾϼ Dremel. ϣϹЄϹ϶ЙЄГϽІϹ ЍЙІϾϼ
ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁЂϷЂ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ϾЂϺЁЙ 40-50 ϷЂϸϼЁ ϹϾЅЃϿЇІϴЊЙК.
ϳϾЍЂ ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁϼϽ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ЃЄϴЊВє ϻ ЃϹЄϹϵЂГЀϼ, ϶ІЄϴЋϴє
ЃЂІЇϺЁЙЅІА ϴϵЂ ґϹЁϹЄЇє ЁϹϻ϶ϼЋЁϼϽ ЌЇЀ, ЃϹЄϹ϶ЙЄІϹ ЍЙІϾϼ
Ёϴ ϻЁЂЅ Іϴ ϻϴ ЃЂІЄϹϵϼ ϻϴЀЙЁЙІА. ϘϿГ ЃϹЄϹ϶ЙЄϾϼ/ϻϴЀЙЁϼ ЍЙІЂϾ
ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁЂϷЂ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ϶ϼϾЂЁϴϽІϹ ЁϴЅІЇЃЁϹ:
1. ϖϼЀϾЁЙІА ЌЁЇЄ Ϻϼ϶ϿϹЁЁГ Іϴ ϶ЅІϴЁЂ϶ЙІА ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ Ёϴ ЋϼЅІЇ
ЃЂ϶ϹЄЉЁВ. ϛϴЅІЂЅЂ϶ЇϽІϹ ϷϴϽϾЂ϶ϼϽ ϾϿВЋ ГϾ ϶ϼϾЄЇІϾЇ ϸϿГ
϶ϼϸϴϿϹЁЁГ ϾЂ϶ЃϴЋϾЙ϶ ЍЙІЂϾ. ϠϔϟϲϡϢϞ 9
2. ϖϼϸϴϿЙІА ЍЙІϾϼ ϻ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ, ЁϴІϼЅЁЇ϶Ќϼ Ёϴ ЃЄЇϺϼЁЇ, ЍЂ
ЇІЄϼЀЇє ϶ЇϷЙϿАЁЇ ЍЙІϾЇ. ϳϾЍЂ ϸЂ϶ϺϼЁϴ ЍЙІϾϼ ЀϹЁЌϹ 3 ЀЀ, ϴ
ЃЂ϶ϹЄЉЁГ ЍЙІϾϼ, ЍЂ ІЂЄϾϴєІАЅГ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋϴ, ϷЄЇϵϴ ϴϵЂ Ѐϴє
ϻϴϷϿϼϵϿϹЁЁГ, ϶ЇϷЙϿАЁЇ ЍЙІϾЇ ЅϿЙϸ ϻϴЀЙЁϼІϼ. ϣϹЄϹ϶ЙЄГІϼ ЅϿЙϸ
Ђϵϼϸ϶Й ЍЙІϾϼ. ϠϔϟϲϡϢϞ 10
3. ϳϾЍЂ ЂϸЁϴ ЍЙІϾϴ ϻЁЂЌϹЁϴ, ϸϿГ ϾЄϴЍЂК ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК
ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁЂϷЂ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ЅϿЙϸ ϻϴЀЙЁϼІϼ Ђϵϼϸ϶Й ЍЙІϾϼ.
ϖϼϸϴϿЙІА ЃЄЇϺϼЁЇ ϻ ЍЙІϾϼ, ϶ϼϾϼЁАІϹ ЅІϴЄЇ ЍЙІϾЇ Іϴ
϶ЅІϴЁЂ϶ЙІА ЃЄЇϺϼЁЇ Ёϴ ЁЂ϶Ї ЍЙІϾЇ.
4. ϖЅІϴЁЂ϶ЙІА ϶ЇϷЙϿАЁЇ ЍЙІϾЇ Іϴ ЃЄЇϺϼЁЇ ϶ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ, ЃЄϼ
ЊАЂЀЇ ЍЙІϾЇ ЀЂϺЁϴ ϶ЅІϴЁЂ϶ϼІϼ Ёϴϻϴϸ ϶ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ІЙϿАϾϼ ϶
ЂϸЁЂЀЇ ЃЂϿЂϺϹЁЁЙ.
5. ϘϿГ ϻϴЀЙЁϼ ϾЂ϶ЃϴЋϾЙ϶ Ёϴ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЙ, ЃЂ϶ϹЄЁЙІА ϾЂ϶ЃϴЋЂϾ
ϻϴ ϷЂϸϼЁЁϼϾЂ϶ЂВ ЅІЄЙϿϾЂВ. ϭЂϵ ϻϴІГϷЁЇІϼ КЉ, ϻϴЅІЂЅЂ϶ЇϽІϹ
ϷϴϽϾЂ϶ϼϽ ϾϿВЋ, ϴϿϹ ϡϙ ϣϙϤϙϛϔϦϳϗϧϖϔϝϦϙ! ϣЙЅϿГ
ϻϴЀЙЁϼ ЍЙІЂϾ Ї϶ЙЀϾЁЙІА ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ϵϹϻ Ёϴ϶ϴЁІϴϺϹЁЁГ;
϶ЅІϴЁЂ϶ЙІА ϽЂϷЂ Ёϴ ЋϼЅІЇ ЃЂ϶ϹЄЉЁВ, ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽІϹ
϶ЉЂϿЂЅІЇ Ёϴ ЃЂ϶ЁЙϽ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ ЃЄЂІГϷЂЀ 5 Љ϶ϼϿϼЁ ЃϹЄϹϸ
ІϼЀ, ГϾ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴІϼ Ёϴ϶ϴЁІϴϺϹЁЁГ (ϴϵЂ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ)
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ. ϪϹ ϸЂϻ϶ЂϿϼІА ЁϴϿϹϺЁϼЀ ЋϼЁЂЀ ϶ЅІϴЁЂ϶ϼІϼ
ЍЙІϾϼ Ёϴ «ЀЙЅЊϹ» Іϴ ϻϴϵϹϻЃϹЋϼІА ϸЂ϶ЌϼϽ ЅІЄЂϾ
ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ϾЂϺЁЂϷЂ ϾЂЀЃϿϹϾІЇ ЍЙІЂϾ. ϪϹ ІϴϾЂϺ ϸЂϻ϶ЂϿϼІА
ЃЂϸЂ϶ϺϼІϼ ЅІЄЂϾ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ϶ϴЌЂϷЂ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ, ЂЅϾЙϿАϾϼ
ЃЂ϶ϹЄЉЁГ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋϴ ϸЂ϶ЌϹ ϻϴϿϼЌϴІϼЀϹІАЅГ ϵϹϻ ϻЁЂЅЇ.
ϣϙϤϙϘ ϢϫϜϭϙϡϡϳϠ ϖϜϠϞϡІϦϰ ІϡϥϦϤϧϠϙϡϦ ϛ ϠϙϤϙϚІ
ϖϹЁІϼϿГЊЙϽЁЙ ЂІ϶ЂЄϼ Й ϶ϴϺϹϿЙ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋЙ϶ ЃЂ϶ϼЁЁЙ ϵЇІϼ
ЋϼЅІϼЀϼ Іϴ ϶ЙϿАЁϼЀϼ ϶Йϸ ЅІЂЄЂЁЁЙЉ ЃЄϹϸЀϹІЙ϶. ϡϹ ЁϴЀϴϷϴϽІϹЅГ
ЂЋϼЅІϼІϼ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ, ϶ЅІϴ϶ϿГВЋϼ ϷЂЅІЄЙ ЃЄϹϸЀϹІϼ ϶ ϽЂϷЂ
ЂІ϶ЂЄϼ.
ϘϿГ ЂЋϼЍϹЁЁГ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ЀЂϺϹ ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴІϼЅА ЅІϼЅϿϹ
ЃЂ϶ЙІЄГ. ϛϴ϶Ϻϸϼ ϶ϸГϷϴϽІϹ ϻϴЉϼЅЁЙ ЂϾЇϿГЄϼ ЃЄϼ ЂЋϼЍϹЁЁЙ
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЙ϶ ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ЅІϼЅϿЂϷЂ ЃЂ϶ЙІЄГ.
ϧЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁϼϽ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ Dremel ЁϹ ЃЂІЄϹϵЇє ϻЀϴЍЇ϶ϴЁЁГ.
ϣϹ϶ЁЙ ЂЋϼЍЇ϶ϴЋЙ Іϴ ЄЂϻЋϼЁЁϼϾϼ ЃЂЌϾЂϸϺЇВІА ЃϿϴЅІϼϾЂ϶Й
ϸϹІϴϿЙ. ϘϹГϾЙ ϻ ЁϼЉ ІϴϾЙ: ϵϹЁϻϼЁ, ЋЂІϼЄАЂЉЉϿЂЄϼЅІϼϽ ϶ЇϷϿϹЊА,
ЉϿЂЄЂ϶ϴЁЙ ЄЂϻЋϼЁЁϼϾϼ ϸϿГ ЂЋϼЍϹЁЁГ, ϴЀЙϴϾ Іϴ ЃЂϵЇІЂ϶Й ЀϼϽЁЙ
ϻϴЅЂϵϼ, ЍЂ ЀЙЅІГІА ϴЀЙϴϾ.
ϫϼЅІЙІА «ЂϵϿϴЅІА ϻϴІϼЅϾЇ϶ϴЁЁГ» ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ϶ЂϿЂϷЂВ
ІϾϴЁϼЁЂВ. ϢЋϼЍϹЁЁГ ϵЙϿАЌ ϻϴϵЄЇϸЁϹЁЁϼЉ ЃЂ϶ϹЄЉЂЁА ЀЂϺϹ
ЃЂІЄϹϵЇ϶ϴІϼ ϵЙϿАЌϹ ЁЙϺ ЂϸЁЂϷЂ ϶ϼІϼЄϴЁЁГ.
ϡϴ ЊϹϽ ЃЄЂϸЇϾІ DREMEL ЃЂЌϼЄВєІАЅГ ϸЙГ ϷϴЄϴЁІЙК ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ
ϸЂ ϻϴϾЂЁЙ϶ Й ЁЂЄЀ ϾЂЁϾЄϹІЁЂК ϾЄϴКЁϼ; Ёϴ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ
϶ ЄϹϻЇϿАІϴІЙ ЃЄϼЄЂϸЁЂϷЂ ϻЁЂЅЇ, ЃϹЄϹ϶ϴЁІϴϺϹЁЁГ ϴϵЂ
ЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϷЂ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ϸЙГ ϷϴЄϴЁІЙК ЁϹ ЃЂЌϼЄВєІАЅГ.
ϧ ЄϴϻЙ ϶ϼЁϼϾЁϹЁЁГ ЄϹϾϿϴЀϴЊЙϽ, ϶ЙϸЙЌϿЙІА ЁϹЄЂϻЙϵЄϴЁϼϽ
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ Іϴ ϸЂϾЇЀϹЁІϼ, ЍЂ ЃЙϸІ϶ϹЄϸϺЇВІА ϾЇЃЙ϶ϿВ, ϖϴЌЂЀЇ
ϸϼϿϹЄЇ.
ϕЙϿАЌ ϸϹІϴϿАЁЇ ЙЁЈЂЄЀϴЊЙВ ЃЄЂ ϴЅЂЄІϼЀϹЁІ ЃЄЂϸЇϾЊЙК Dremel,
ЃЙϸІЄϼЀϾЇ Іϴ ϷϴЄГЋЇ ϿЙЁЙВ ЀЂϺЁϴ ϻЁϴϽІϼ Ёϴ ЅϴϽІЙ www.dremel.
com.
Dremel Є϶ЄЂЃϴ, ЃЂЌІЂ϶ϴ ЅϾЄϼЁАϾϴ 3267, 4800 DG ϕЄϹϸϴ,
ϡЙϸϹЄϿϴЁϸϼ
112
DREMEL