Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 97

ϢϵЇЊϼІϹ ЅϹ ЃЄϼЀϹЄϹЁЂ. ϡϹЀЂЛІϹ ЁЂЅϼІϼ ЌϼЄЂϾЇ ЂϸϹОЇ
f.
ϼϿϼ ЁϴϾϼІ. ϞЂЅЇ, ЂϸϹОЇ ϼ ЄЇϾϴ϶ϼЊϹ ϸЄϺϼІϹ ϸϴϿϹϾЂ Ђϸ
ЃЂϾЄϹІЁϼЉ ϸϹϿЂ϶ϴ. ϬϼЄЂϾϴ ЂϸϹОϴ, ЁϴϾϼІ ϼϿϼ ϸЇϷϴ ϾЂЅϴ
ЀЂϷЇ ϸϴ ЅϹ ϻϴЃϹІМϴЛЇ ЀϹђЇ ЃЂϾЄϹІЁϹ ϸϹϿЂ϶Ϲ.
g. ϔϾЂ ЅϹ ЇЄϹђϴЛϼ ϾЂЄϼЅІϹ ϻϴ ЃЂ϶Ϲϻϼ϶ϴНϹ ϹϾЅІЄϴϾЊϼЛϹ ЃϴЄϹ
ϼ ЅϾЇЃМϴНϹ ЅЄϹϸЅІϴ϶ϴ, Ї϶ϹЄϼІϹ ЅϹ ϸϴ ЅЇ ЅЃЂЛϹЁϼ ϼ ϸϴ
ЅϹ ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ ϾЂЄϼЅІϹ. ϞЂЄϼЌОϹНϹ Ђ϶ϼЉ ЇЄϹђϴЛϴ ЀЂϺϹ ϸϴ
ЅЀϴНϼ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ЃЂ϶ϹϻϴЁϹ Ѕϴ ЃϴЄЂЀ.
4.
a. ϡϹЀЂЛІϹ ЈЂЄЅϼЄϴІϼ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ. ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϼ
ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ЃЂІЄϹϵϴЁ ϻϴ ϶ϴЌЇ ϸϴІЇ ЅϼІЇϴЊϼЛЇ.
ϢϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϼЀ ЅЁϴϺЁϼЀ ϴϿϴІЂЀ ЇЄϴϸϼОϹІϹ ЃЂЅϴЂ ϵЂМϹ
ϼ ЅϼϷЇЄЁϼЛϹ Ї ЅϾϿϴϸЇ Ѕϴ НϹϷЂ϶ЂЀ ЁϴЀϹЁЂЀ.
b. ϡϹЀЂЛІϹ ϾЂЄϼЅІϼІϼ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϴϾЂ ЃЄϹϾϼϸϴЋ on/off
ЁϹ Єϴϸϼ. ϕϼϿЂ ϾЂЛϼ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϾЂЛϼ ЁϹ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ
ϾЂЁІЄЂϿϼЌϹ ЃЂЀЂОЇ ЃЄϹϾϼϸϴЋϴ ЛϹ ЂЃϴЅϴЁ ϼ ЀЂЄϴ ϸϴ ЅϹ
ЃЂЃЄϴ϶ϼ.
c. ϜЅϾМЇЋϼІϹ ЇІϼϾϴЋ ϼϻ ϼϻ϶ЂЄϴ ЅІЄЇЛϹ ЃЄϹ ϶ЄЌϹНϴ ϵϼϿЂ
ϾϴϾ϶ϼЉ ЃЂϸϹЌϴ϶ϴНϴ, ϻϴЀϹЁϹ ЃЄϼϵЂЄϴ ϼϿϼ ЂϸϿϴϷϴНϴ
ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ. ϦϴϾ϶Ϲ ЃЄϹ϶ϹЁІϼ϶ЁϹ ϵϹϻϵϹϸЁЂЅЁϹ ЀϹЄϹ
ЅЀϴНЇЛЇ ЄϼϻϼϾ Ђϸ ЁϹЁϴЀϹЄЁЂϷ ЇϾМЇЋϼ϶ϴНϴ ЅЁϴϺЁЂϷ
ϴϿϴІϴ.
d. ϥЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϾЂЛϼ ЁϹ ЇЃЂІЄϹϵМϴ϶ϴІϹ ϸЄϺϼІϹ ϼϻ϶ϴЁ
ϸЂЀϴЌϴЛϴ ϸϹЊϹ ϼ ЁϹЀЂЛІϹ ϸЂϻ϶ЂϿϼІϼ ϸϴ ϴϿϴІЂЀ ЄЇϾЇЛЇ
ЂЅЂϵϹ ϾЂЛϹ ЁϼЅЇ ЇЃЂϻЁϴІϹ Ѕϴ НϼЀ ϼϿϼ Ђ϶ϼЀ ЇЃЇІЅІ϶ЂЀ.
ϥЁϴϺЁϼ ϴϿϴІϼ ЅЇ ЂЃϴЅЁϼ Ї ЄЇϾϴЀϴ ϾЂЄϼЅЁϼϾϴ ϾЂЛϼ ЁϼЅЇ
ЂϵЇЋϹЁϼ.
e. ϢϸϺϴ϶ϴЛІϹ ЅЁϴϺЁϹ ϴϿϴІϹ. ϣЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϸϴ Ͽϼ ЅЇ ЅЃЂЛЁϼ
ϼϿϼ ЃЂϾЄϹІЁϼ ϸϹϿЂ϶ϼ ϸЂϵЄЂ ЃЂϸϹЌϹЁϼ, ϾϴЂ ϼ ІЂ ϸϴ Ͽϼ ЅЇ
ϸϹϿЂ϶ϼ Ї ϼЅЃЄϴ϶ЁЂЀ ЅІϴНЇ ϼ Ѕ϶Ϲ ϸЄЇϷϹ ЇЅϿЂ϶Ϲ ϾЂЛϼ ϵϼ
ЀЂϷϿϼ ϸϴ ЇІϼЋЇ Ёϴ ЄЇϾЂ϶ϴНϹ ЅЁϴϺЁϼЀ ϴϿϴІЂЀ.ϔϾЂ ЛϹ ϴϿϴІ
ЂЌІϹОϹЁ, ϸϴЛІϹ Ϸϴ Ёϴ ЃЂЃЄϴ϶ϾЇ ЃЄϹ ЃЂЁЂ϶ЁϹ ЇЃЂІЄϹϵϹ.
ϧϻЄЂϾ ЀЁЂϷϼЉ ЁϹЅЄϹОϴ ЛϹ ϿЂЌϹ ЂϸЄϺϴ϶ϴНϹ ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ.
ϔϿϴІ ϻϴ ЅϹЋϹНϹ ϸЄϺϼІϹ ЂЌІЄϼЀ ϼ ЋϼЅІϼЀ. ϣЄϴ϶ϼϿЁЂ
f.
ЂϸЄϺϴ϶ϴЁ ϴϿϴІ ϻϴ ЅϹЋϹНϹ Ѕϴ ЂЌІЄϼЀ ϼ϶ϼЊϴЀϴ ϻϴ ЅϹЋϹНϹ
ЄϹђϹ ЅϹ ϻϴϷϿϴ϶МЇЛϹ ϼ ϿϴϾЌϹ Ϸϴ ЛϹ ϾЂЁІЄЂϿϼЅϴІϼ.
g. ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ, ЃЄϼϵЂЄ ϼ ϵϼІЂ϶Ϲ ϴϿϴІϴ Ї ЅϾϿϴϸЇ
Ѕϴ Ђ϶ϼЀ ЇЃЇІЅІ϶ϼЀϴ ϼ Ёϴ ЁϴЋϼЁ ϾЂЛϼ ЛϹ ЃЄϹϸ϶ϼђϹЁ ϻϴ
ЂϸЄϹђϹЁЇ ϶ЄЅІЇ ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ ЇϻϼЀϴЛЇОϼ Ї ЂϵϻϼЄ ЄϴϸЁϹ
ЇЅϿЂ϶Ϲ ϼ ЃЂЅϴЂ ϾЂЛϼ ІЄϹϵϴ ϸϴ ЅϹ Ђϵϴ϶ϼ. ϧЃЂІЄϹϵϴ
ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ ϻϴ ЃЂЅϿЂ϶Ϲ ϾЂЛϼ ЁϼЅЇ ЃЄϹϸ϶ϼђϹЁϼ ЀЂϺϹ ϸϴ
ЃЄЂЇϻЄЂϾЇЛϹ ЁϴЅІϴЁϴϾ ЂЃϴЅЁϹ ЅϼІЇϴЊϼЛϹ.
5.
a. ϡϹϾϴ ϶ϴЌ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ЅϹЄ϶ϼЅϼЄϴ Ͼ϶ϴϿϼЈϼϾЂ϶ϴЁϼ
ЅϹЄ϶ϼЅϹЄ Їϻ ϾЂЄϼЌОϹНϹ ЅϴЀЂ ϼϸϹЁІϼЋЁϼЉ ЄϹϻϹЄ϶ЁϼЉ
ϸϹϿЂ϶ϴ.ϡϴ ІϴЛ ЁϴЋϼЁ ЂϵϹϻϵϹϸϼОϹ ЅϹ ЂϸЄϺϴ϶ϴНϹ
ЅϼϷЇЄЁЂЅІϼ ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ.
,
a. Ϣ϶ϴЛ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ЛϹ ЁϴЀϹНϹЁ ϻϴ ЇЃЂІЄϹϵЇ ЃЄϼ ϵЄЇЌϹНЇ,
ϵЄЇЌϹНЇ ϵЄЇЅЁϼЀ ЃϴЃϼЄЂЀ, ЄϴϸЂ϶Ϲ Ѕϴ ϺϼЋϴЁЂЀ ЋϹІϾЂЀ,
ЃЂϿϼЄϴНϹ ϼϿϼ ЅϹЋϹНϹ. ϣЄЂЋϼІϴЛІϹ Ѕ϶ϴ ЅϼϷЇЄЁЂЅЁϴ
ЇЃЂϻЂЄϹНϴ, ЇЃЇІЅІ϶ϴ, ϼϿЇЅІЄϴЊϼЛϹ ϼ ЅЃϹЊϼЈϼϾϴЊϼЛϹ ϾЂЛϼ
ЅЇ ЃЄϼϿЂϺϹЁϼ Їϻ Ђ϶ϴЛ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ. ϡϹЅϿϹђϹНϹ Ѕ϶ϼЉ
ЇЃЇІЅІϴ϶ϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ЃЄЂЇϻЄЂϾЇЛϹ ϹϿϹϾІϼЄЋЁϼ ЌЂϾ, ЃЂϺϴЄ
ϼ/ϼϿϼ ЂϻϵϼМЁϹ ЃЂ϶ЄϹϸϹ.
b. ϡϹЀЂЛІϹ ϾЂЄϼЅІϼІϼ ЃЄϼϵЂЄ ϾЂЛϼ ЁϼЛϹ ЅЃϹЊϼЛϴϿЁЂ ϸϼϻϴЛЁϼЄϴЁ
ϼ ЃЄϹЃЂЄЇЋϹЁ Ђϸ ЅІЄϴЁϹ ЃЄЂϼϻ϶ЂђϴЋϴ ϴϿϴІϴ. ϥϴЀЂ ϻϴІЂ
ЛϹЄ ЛϹ ЀЂϷЇОϹ ЃЄϼϾМЇЋϼІϼ ЃЄϼϵЂЄ Ёϴ ϶ϴЌ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ,
ІЂ ЁϹ ϻЁϴЋϼ ϸϴ ЅϹ ЂЅϼϷЇЄϴ϶ϴ ϵϹϻϵϹϸϴЁ Єϴϸ.
c. ϡϴϻϼ϶Ёϴ ϵЄϻϼЁϴ ЃЄϼϵЂЄϴ ЀЂЄϴ ϸϴ ϵЇϸϹ ЁϴЛЀϴНϹ ЛϹϸЁϴϾϴ
ЀϴϾЅϼЀϴϿЁЂЛ ϵЄϻϼЁϼ ЂϻЁϴЋϹЁЂЛ Ёϴ ϴϿϴІЇ. ϣЄϼϵЂЄ ϾЂЛϼ Єϴϸϼ
ЃЄϼ ϵЄϻϼЁϼ ϵЄϺЂЛ Ђϸ НϹϷЂ϶Ϲ Ёϴϻϼ϶ЁϹ ϵЄϻϼЁϹ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ
ЂЌІϹІϼ.
d. ϥЃЂМЁϼ ЃЄϹЋЁϼϾ ϼ ϸϹϵМϼЁϴ ϶ϴЌϹϷ ЃЄϼϵЂЄϴ ЀЂЄϴЛЇ
ϸϴ ϵЇϸЇ Ї ЂϾ϶ϼЄЇ ϾϴЃϴЊϼІϹІϴ ϶ϴЌϹϷ ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ.
ϡϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂ ϸϼЀϹЁϻϼЂЁϼЄϴЁϼЀ ЃЄϼϵЂЄЂЀ ЁϹ ЀЂϺϹ ЅϹ
ϴϸϹϾ϶ϴІЁЂ ЄЇϾЂ϶ϴІϼ ϼϿϼ ϾЂЁІЄЂϿϼЅϴІϼ.
e. ϖϹϿϼЋϼЁϴ ϵЄЇЅЁϹ ЃϿЂЋϹ, ЃЄϼЄЇϵЁϼЊϴ, ϵЄЇЅЁϹ ЃЂϸϿЂϷϹ
ϼϿϼ ϸЄЇϷЂϷ ЃЄϼϵЂЄϴ ЀЂЄϴ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴІϼ ϵЄЇЅЁЂЀ ϶ЄϹІϹЁЇ
϶ϴЌϹϷ ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ. ϣЄϼϵЂЄ ϾЂЛϼ ЁϹ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴ ϵЄЇЅЁЂЀ
϶ЄϹІϹЁЇ ЅЁϴϺЁЂϷ ϴϿϴІϴ ϼϻϷЇϵϼОϹ Єϴ϶ЁЂІϹϺЇ, ϸЂϸϴІЁЂ
ОϹ ϶ϼϵЄϼЄϴІϼ ϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ЇϻЄЂϾЇЛϹ ϷЇϵМϹНϹ ϾЂЁІЄЂϿϹ.
ϡϹЀЂЛІϹ ϾЂЄϼЅІϼІϼ ЂЌІϹОϹЁ ЃЄϼϵЂЄ. ϣЄϹ Ѕ϶ϴϾϹ ЇЃЂІЄϹϵϹ
f.
ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϸϴ Ͽϼ Ёϴ ЃЄϼϵЂЄЇ ϾϴЂ ЌІЂ ЛϹ ϵЄЇЅЁϴ ЃϿЂЋϴ
ϼϿϼ ϵЄЇЅЁϴ ЃЂϸϿЂϷϴ ϼЀϴ ЃЇϾЂІϼЁϴ ϼϿϼ ϿЂЀЂ϶ϴ ϼ ϸϴ Ͽϼ
ЅЇ ЅϹ ϼЅІЄЂЌϼϿϼ ϼ ϸϴ Ͽϼ Ёϴ ϺϼЋϴЁЂЛ ЋϹІϾϼ ϼЀϴ Ͽϴϵϴ϶ϼЉ
ϼϿϼ ЅϿЂЀМϹЁϼЉ ϺϼЊϴ. ϔϾЂ ЅϹ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϼϿϼ ЃЄϼϵЂЄ
ϼЅЃЇЅІϹ, ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϸϴ Ͽϼ ϼЀϴ ЂЌІϹОϹНϴ ϼϿϼ ϼЁЅІϴϿϼЌϼІϹ
ЁϹЂЌІϹОϹЁ ЃЄϼϵЂЄ. ϡϴϾЂЁ ЃЄϹϷϿϹϸϴ ϼ ϼЁЅІϴϿϼЅϴНϴ
ЃЄϼϵЂЄϴ, ЂϸЀϴϾЁϼІϹ Ђϸ ЅϹϵϹ ϼ ϸЄЇϷϼЉ ЃЄϼЅЇІЁϼЉ ϿϼЊϴ
ЃЂ϶ЄЌϼЁЇ ЄЂІϴЊϼЂЁЂϷ ЃЄϼϵЂЄϴ ϼ Ї ІЄϴЛϴНЇ Ђϸ ЛϹϸϴЁ ЀϼЁЇІ
ЃЇЅІϼІϹ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϸϴ Єϴϸϼ Ѕϴ ЀϴϾЅϼЀϴϿЁϼЀ ϵЄЂЛϹЀ
ЂϵЄІϴЛϴ. ϢЌІϹОϹЁ ЃЄϼϵЂЄ ЅϹ ЂϵϼЋЁЂ ЅϿЂЀϼ ІЂϾЂЀ Ђ϶ЂϷ
϶ЄϹЀϹЁϴ ІϹЅІϼЄϴНϴ.
g. ϡЂЅϼІϹ ϿϼЋЁЇ ϻϴЌІϼІЁЇ ЂЃЄϹЀЇ. ϛϴ϶ϼЅЁЂ Ђϸ ЇЄϹђϴЛϴ,
ϾЂЄϼЅІϼІϹ ϻϴЌІϼІЇ ϻϴ ϿϼЊϹ, ϻϴЌІϼІЇ ϻϴ ЂЋϼ ϼϿϼ ϻϴЌІϼІЁϹ
ЁϴЂЋϴЄϹ. ϔϾЂ ЛϹ ЃЂІЄϹϵЁЂ, ЁЂЅϼІϹ ЀϴЅϾЇ ϻϴ ϻϴЌІϼІЇ Ђϸ
ЃЄϴЌϼЁϹ, ϻϴЌІϼІЇ ϻϴ ЇЌϼ, ЄЇϾϴ϶ϼЊϹ ϼϿϼ ЅЃϹЊϼЛϴϿЁЇ
ЇЁϼЈЂЄЀЇ ϾЂЛϴ ЅЃЄϹЋϴ϶ϴ ЇІϼЊϴЛ ЀϴϿϼЉ ЋϹЅІϼЊϴ ϼ ЂІЃϴϸϴ Ђϸ
ϵЄЇЌϹНϴ. ϛϴЌІϼІϴ ϻϴ ЂЋϼ ЀЂЄϴ ЌІϼІϼІϼ Ђϸ ϿϹϵϸϹОϼЉ
ЋϹЅІϼЊϴ ϾЂЛϹ ЁϴЅІϴЛЇ ЃЄϼϿϼϾЂЀ ЄϴϻϿϼЋϼІϼЉ ЄϴϸЂ϶ϴ.
ϠϴЅϾϴ ϻϴ ϻϴЌІϼІЇ Ђϸ ЃЄϴЌϼЁϹ ϼϿϼ ЄϹЅЃϼЄϴІЂЄЁϴ ЀϴЅϾϴ
ЀЂЄϴ ЃЄЇϺϴІϼ ϻϴЌІϼІЇ Ђϸ ϿϹϵϸϹОϼЉ ЋϹЅІϼЊϴ ϾЂЛϹ
ЁϴЅІϴЛЇ ЃЄϼϿϼϾЂЀ ϶ϴЌϹϷ Єϴϸϴ. ϔϾЂ ЅІϹ ϸЇϺϹ ϶ЄϹЀϹЁϴ
ϼϻϿЂϺϹЁϼ ϶ϹϿϼϾЂЛ ϵЇЊϼ, ЂЁϸϴ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ϼϻϷЇϵϼІϹ ЅϿЇЉ.
h. ϡϹϾϴ ϿϼЊϴ ϾЂЛϴ ЅϹ ЁϴϿϴϻϹ Ї ϵϿϼϻϼЁϼ ЅІЂЛϹ Ёϴ ϸЂ϶ЂМЁЂЛ
ЇϸϴМϹЁЂЅІϼ Ђϸ ЄϴϸЁЂϷ ЃЂϸЄЇЋЛϴ. ϟϼЊϴ ϾЂЛϴ ЅІЇЃϹ Ёϴ
ЄϴϸЁЂ ЃЂϸЄЇЋЛϹ ЀЂЄϴЛЇ ЁЂЅϼІϼ ЂЃЄϹЀЇ ϻϴ ϿϼЋЁЇ ϻϴЌІϼІЇ.
96
,
,