Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 60

ВНИМАНИЕ
!
. ϡϹЅЃϴϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЃЄϼ϶ϹϸϹЁϼІϹ ЃЂ-ϸЂϿЇ
ЇϾϴϻϴЁϼГ ЀЂϺϹ ϸϴ ϸЂ϶ϹϸϹ ϸЂ ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ, ЃЂϺϴЄ ϼ/ϼϿϼ
ϸЄЇϷϼ ІϹϺϾϼ ІЄϴ϶Ѐϼ. ϦϹЄЀϼЁЎІ "ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ" ЅϹ
ЂІЁϴЅГ ϸЂ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϼ ЂІ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϴІϴ ЀЄϹϺϴ (Ѕ ϾϴϵϹϿ)
ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼ.
1.
a. ϣЂϸϸЎЄϺϴϽІϹ ЄϴϵЂІЁЂІЂ Ѕϼ ЀГЅІЂ ЋϼЅІЂ ϼ ЃЂϸЄϹϸϹЁЂ.
ϕϹϻЃЂЄГϸЎϾЎІ ϼ ЁϹϸЂЅІϴІЎЋЁЂІЂ ЂЅ϶ϹІϿϹЁϼϹ ЀЂϷϴІ ϸϴ
ЃЄϹϸϼϻ϶ϼϾϴІ ІЄЇϸЂ϶ϼ ϻϿЂЃЂϿЇϾϼ.
ϵ. ϡϹ ЄϴϵЂІϹІϹ Ѕ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼ ϶Ў϶ ϶ϻЄϼ϶ЂЂЃϴЅЁϴ
ЅЄϹϸϴ, ЃЄϼ ЁϴϿϼЋϼϹ Ёϴ ϿϹЅЁЂϻϴЃϴϿϼЀϼ ІϹЋЁЂЅІϼ, ϷϴϻЂ϶Ϲ
ϼϿϼ ЃЄϴЉЂЂϵЄϴϻЁϼ ЀϴІϹЄϼϴϿϼ. ϙϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼІϹ
ЀЂϷϴІ ϸϴ ЂІϸϹϿГІ ϼЅϾЄϼ, ϾЂϼІЂ ЀЂϷϴІ ϸϴ ϶ЎϻЃϿϴЀϹЁГІ
ЃЄϴЉЂЂϵЄϴϻЁϼ ЀϴІϹЄϼϴϿϼ ϼϿϼ ЃϴЄϼ.
϶. ϘЄЎϺІϹ ϸϹЊϴ ϼ ЅІЄϴЁϼЋЁϼ ϿϼЊϴ ϸϴϿϹЋ ЂІ
ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЂ ϶ЄϹЀϹ Ёϴ ЄϴϵЂІϴ. ϢІϾϿЂЁГ϶ϴЁϹ Ёϴ
϶ЁϼЀϴЁϼϹІЂ ЀЂϺϹ ϸϴ ϸЂ϶ϹϸϹ ϸЂ ϻϴϷЇϵϴ Ёϴ ϾЂЁІЄЂϿ ϶ЎЄЉЇ
ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ.
2.
a. ϭϹЃЅϹϿЎІ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϴ
Ёϴ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϼГ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ ϾЂЁІϴϾІ. ϖ ЁϼϾϴϾЎ϶ ЅϿЇЋϴϽ
ЁϹ ЃЄЂЀϹЁГϽІϹ ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼГІϴ Ёϴ ЍϹЃЅϹϿϴ. ϞЂϷϴІЂ
ЄϴϵЂІϼІϹ ЅЎЅ ϻϴϻϹЀϹЁϼ (ϻϴЁЇϿϹЁϼ) ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼ
ЁϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϴϸϴЃІϹЄϼ ϻϴ ЍϹЃЅϹϿϴ. ϣЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ
ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϼ ЍϹЃЅϹϿϼ ϼ ϾЂЁІϴϾІϼ ЁϴЀϴϿГ϶ϴ ЄϼЅϾϴ ЂІ
ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ.
ϵ. ϜϻϵГϷ϶ϴϽІϹ ϸЂЃϼЄϴ Ёϴ ІГϿЂІЂ ϖϼ ϸЂ ϻϴϻϹЀϹЁϼ ϼϿϼ
ϻϴЁЇϿϹЁϼ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІϼ, ЁϴЃЄ. ІЄЎϵϼ, ЄϴϸϼϴІЂЄϼ, ЃϹЋϾϼ
ϼ ЉϿϴϸϼϿЁϼЊϼ. ϞЂϷϴІЂ ІГϿЂІЂ ϖϼ Ϲ ϻϴϻϹЀϹЁЂ ϼϿϼ
ϻϴЁЇϿϹЁЂ, ЄϼЅϾЎІ ЂІ ϶ЎϻЁϼϾ϶ϴЁϹ Ёϴ ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ Ϲ ЃЂ-
ϷЂϿГЀ.
϶. ϣЄϹϸЃϴϻ϶ϴϽІϹ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЂІ ϸЎϺϸ ϼϿϼ ϶ϿϴϷϴ.
ϣЄЂЁϼϾ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϶Ђϸϴ ϶ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЂ϶ϼЌϴ϶ϴ
ЂЃϴЅЁЂЅІІϴ ЂІ ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ.
Ϸ. ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϾϴϵϹϿϴ ЅϴЀЂ ЃЂ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼϹ. ϡϹ
ЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϾϴϵϹϿϴ ϻϴ ЁЂЅϹЁϹ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ,
ϻϴ ІϹϷϿϹЁϹ ϼϿϼ ϻϴ ϼϻ϶ϴϺϸϴЁϹ Ёϴ ЍϹЃЅϹϿϴ ЂІ ϾЂЁІϴϾІϴ.
ϣϴϻϹІϹ ϾϴϵϹϿϴ ЂІ ЁϴϷЄГ϶ϴЁϹ, ЂЀϴЅϿГ϶ϴЁϹ, ЂЅІЄϼ ЄЎϵЂ϶Ϲ
ϼϿϼ ϸ϶ϼϺϹЍϼ ЅϹ ЋϴЅІϼ. ϣЂ϶ЄϹϸϹЁϼ ϼϿϼ ЇЅЇϾϴЁϼ ϾϴϵϹϿϼ
Ї϶ϹϿϼЋϴ϶ϴІ ЄϼЅϾϴ ЂІ ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ.
ϸ. ϞЂϷϴІЂ ЄϴϵЂІϼІϹ Ѕ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ёϴ ЂІϾЄϼІЂ,
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЅϴЀЂ ЇϸЎϿϺϼІϹϿЁϼ ϾϴϵϹϿϼ, ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼ
ϻϴ ЄϴϵЂІϴ Ёϴ ЂІϾЄϼІЂ. ϜϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЇϸЎϿϺϼІϹϿ,
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ Ёϴ ЂІϾЄϼІЂ, ЁϴЀϴϿГ϶ϴ ЄϼЅϾϴ ЂІ
ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ.
3.
a. ϕЎϸϹІϹ ϶ЁϼЀϴІϹϿЁϼ, ЅϿϹϸϹІϹ ϶ЁϼЀϴІϹϿЁЂ ϸϹϽЅІ϶ϼГІϴ
Ѕϼ ϼ ЄϴϵЂІϹІϹ ЃЄϹϸЃϴϻϿϼ϶Ђ Ѕ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ. ϡϹ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ϾЂϷϴІЂ ЅІϹ ЇЀЂЄϹЁϼ
ϼϿϼ ЃЂϸ ϶ϿϼГЁϼϹІЂ Ёϴ ЁϴЄϾЂІϼЋЁϼ ϶ϹЍϹЅІ϶ϴ, ϴϿϾЂЉЂϿ ϼϿϼ
ЇЃЂϽ϶ϴЍϼ ϿϹϾϴЄЅІ϶ϴ. ϙϸϼЁ ЀϼϷ ЄϴϻЅϹГЁЂЅІ ЃЄϼ ЄϴϵЂІϴ
Ѕ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ϸЂ϶ϹϸϹ ϸЂ ЅϹЄϼЂϻЁϼ
ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϼГ.
ϵ. ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЃЄϹϸЃϴϻЁϴ ϹϾϼЃϼЄЂ϶Ͼϴ. ϡЂЅϹІϹ
϶ϼЁϴϷϼ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼ ЂЋϼϿϴ. ϡЂЅϹЁϹІЂ Ёϴ
ЃЂϸЉЂϸГЍϼ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ ϾϴІЂ
ϸϼЉϴІϹϿЁϴ ЀϴЅϾϴ, ϻϸЄϴ϶ϼ ЃϿЎІЁЂ ϻϴІ϶ЂЄϹЁϼ ЅЎЅ
ЅІϴϵϼϿϹЁ ϷЄϴϽЈϹЄ ЂϵЇ϶Ͼϼ, ϾϴЅϾϴ, ϼϿϼ ϴЁІϼЈЂЁϼ
ЁϴЀϴϿГ϶ϴ ЄϼЅϾϴ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϼГ.
϶. ϜϻϵГϷ϶ϴϽІϹ ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЂ
ЁϹ϶ЁϼЀϴЁϼϹ. ϣЄϹϸϼ ϸϴ ϶ϾϿВЋϼІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ ϶ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЍϴІϴ
ЀЄϹϺϴ ЅϹ Ї϶ϹЄϹІϹ, ЋϹ ЃЇЅϾЂ϶ϼГІ ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋ Ϲ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
"ϼϻϾϿВЋϹЁЂ". ϔϾЂ ЃЄϼ ЁЂЅϹЁϹ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ϸЎЄϺϼІϹ ЃЄЎЅІϴ Ѕϼ ϶ЎЄЉЇ ЃЇЅϾЂ϶ϼГ ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋ
ϼϿϼ ϴϾЂ ЃЂϸϴ϶ϴІϹ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЍЂ ЁϴЃЄϹϺϹЁϼϹ Ёϴ
ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ϾЂϷϴІЂ Ϲ ϶ϾϿВЋϹЁ, ϶ЎϻЁϼϾ϶ϴ
ЂЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ϻϿЂЃЂϿЇϾϴ.
Ϸ. ϣЄϹϸϼ ϸϴ ϶ϾϿВЋϼІϹ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЂІЅІЄϴЁϹІϹ
϶ЅϼЋϾϼ ЃЂЀЂЍЁϼ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼ ϼ ϷϴϹЋЁϼ ϾϿВЋЂ϶Ϲ ЂІ ЁϹϷЂ.
ϗϴϹЋϹЁ ϾϿВЋ ϼϿϼ ЃЂЀЂЍϹЁ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ, ϻϴϵЄϴ϶ϹЁ ϻϴϾϴЋϹЁ
Ёϴ ϶ЎЄІГЍϴ ЅϹ ЋϴЅІ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЀЂϺϹ ϸϴ
ЃЄϼЋϼЁϼ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϼГ.
ϸ. ϡϹ ЅϹ ЃЄЂІГϷϴϽІϹ Ѕ ЇЅϼϿϼϹ. ϤϴϵЂІϹІϹ ϶ ЅІϴϵϼϿЁЂ
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ Ёϴ ІГϿЂІЂ Ѕϼ ϼ ЃЂϸϸЎЄϺϴϽІϹ Єϴ϶ЁЂ϶ϹЅϼϹ
ЃЄϹϻ ЊГϿЂІЂ ϶ЄϹЀϹ. ϦϴϾϴ ЍϹ ЀЂϺϹІϹ ЃЂ-ϸЂϵЄϹ ϸϴ
ϾЂЁІЄЂϿϼЄϴІϹ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ϴϾЂ ϶ЎϻЁϼϾЁϹ
ЁϹЂЋϴϾ϶ϴЁϴ ЅϼІЇϴЊϼГ.
Ϲ. ϡЂЅϹІϹ ЃЂϸЉЂϸГЍЂ ЂϵϿϹϾϿЂ. ϡϹ ЄϴϵЂІϹІϹ Ѕ ЌϼЄЂϾϼ
ϸЄϹЉϼ ϼϿϼ ϵϼϺЇІϴ. ϘЄЎϺІϹ ϾЂЅϴІϴ Ѕϼ, ϸЄϹЉϼІϹ ϼ
ЄЎϾϴ϶ϼЊϼІϹ Ѕϼ Ёϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂ ЄϴϻЅІЂГЁϼϹ ЂІ ϶ЎЄІГЍϼ
ЅϹ ЋϴЅІϼ. ϬϼЄЂϾϼІϹ ϸЄϹЉϼ, ϵϼϺЇІϴ ϼϿϼ ϸЎϿϷϼІϹ ϾЂЅϼ
ЀЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ϻϴϾϴЋϴІ ЂІ ϶ЎЄІГЍϼІϹ ЅϹ ЋϴЅІϼ.
Ϻ. ϔϾЂ ЅϹ ЃЄϹϸ϶ϼϺϸϴ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϴЅЃϼЄϴЊϼЂЁЁϴ
ЇЄϹϸϵϴ, ЅϹ Ї϶ϹЄϹІϹ, ЋϹ ІГ Ϲ ϶ϾϿВЋϹЁϴ ϼ ЄϴϵЂІϼ ЁЂЄЀϴϿЁЂ.
ϜϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ІϴϾϴ϶ϴ ЇЄϹϸϵϴ ЁϴЀϴϿГ϶ϴ ЂЃϴЅЁЂЅІІϴ
ϻϴ ϻϸЄϴ϶ϹІЂ Ѕ϶ЎЄϻϴЁϴ ЅЎЅ ϻϴЃЄϴЌϴ϶ϴЁϹ.
4.
a. ϡϹ ЃЄϹІЂ϶ϴЄ϶ϴϽІϹ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ. ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ
ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЅϴЀЂ ЃЂ ЁϹϷЂ϶ЂІЂ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼϹ.
ϭϹ ЄϴϵЂІϼІϹ ЃЂ-ϸЂϵЄϹ ϼ ЃЂ-ϵϹϻЂЃϴЅЁЂ, ϾЂϷϴІЂ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ ЃЂϸЉЂϸГЍϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϶
ϻϴϸϴϸϹЁϼГ ЂІ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿГ ϸϼϴЃϴϻЂЁ Ёϴ ЁϴІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ.
ϵ. ϡϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ, ЋϼϽІЂ ЃЇЅϾЂ϶
ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋ Ϲ ЃЂ϶ЄϹϸϹЁ. ϙϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ, ϾЂϽІЂ ЁϹ
ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϶ϾϿВЋ϶ϴ ϼ ϼϻϾϿВЋ϶ϴ Ѕ ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋϴ Ϲ ЂЃϴЅϹЁ ϼ
ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ϵЎϸϹ ЄϹЀЂЁІϼЄϴЁ.
϶. Ϝϻ϶ϴϸϹІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ ЂІ ϾЂЁІϴϾІϴ ЃЄϹϸϼ ϸϴ ЃЄϴ϶ϼІϹ ϶ЅГϾϴϾ϶ϼ
ЁϴЅІЄЂϽϾϼ, ЅЀϹЁϼ Ёϴ ЃЄϼЅЃЂЅЂϵϿϹЁϼГ, ϼϿϼ ЃЄϼϵϼЄϴІϹ
ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ. ϦϴϾϼ϶ϴ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼ ЀϹЄϾϼ ЁϴЀϴϿГ϶ϴІ
ЄϼЅϾϴ ЂІ ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЂ
ЁϹ϶ЁϼЀϴЁϼϹ.
59
BG