Tabla de contenido
Publicidad
Nº Ref.
Ref.
Display
Pantalla
#
Ganancia L y R OUTPUT
Ganancia L y R OUTPUT (salida
42
L&R Gain
L&R Gain
(salida izquierda y derecha)
izquierda y derecha)
Ganancia de salidas
Ganancia de salidas
43
Asn1-4Gain
Assignable Out 1-4 Gain
asignables 1-4
asignables 1-4
Afinación aproximada
Afinación aproximada
44
Coarse (Tune)
Coarse Tune
Afinación exacta
Afinación exacta
45
Fine (Tune)
Fine Tune
Tono aleatorio
Tono aleatorio
46
Random (Tune)
Random Tune
Sensibilidad a la velocidad de
Sensibilidad a la velocidad de pulsación
47
TmVel
PEG Time Velocity
pulsación del tiempo del PEG.
del tiempo del PEG.
Sensitivity
Sensibilidad de velocidad de
Sensibilidad de velocidad de pulsa-
48
Segmnt
PEG Time Segment
pulsación de segmento de
ción de segmento de tiempo del PEG
Velocity Sensitivity
tiempo del PEG
Sensibilidad la velocidad de
Sensibilidad la velocidad de pulsa-
49
LvlVel
PEG Level Velocity
pulsación del nivel de PEG
ción del nivel de PEG
Sensitivity
Curva de sensibilidad a la
Curva de sensibilidad a la pulsa-
50
CrvVel
Velocity Sensitivity Curve
pulsación
ción
Sensibilidad a la velocidad de pul-
Sensibilidad a la velocidad
51
PitchVelSns
Pitch Velocity Sensitivity
de pulsación del tono
sación del tono
(VelSns)
Tiempo del PEG
Tiempo del PEG
52
(PEG) TIME
PEG Time
Nivel del PEG
Nivel del PEG
53
(PEG) LEVEL
PEG Level
Profundidad del PEG
Profundidad del PEG
54
(PEG) Depth
PEG Depth
Sensibilidad de seguimien-
Sensibilidad de seguimiento de
55
FlwSns
Pitch Key Follow Sensitivity
to de tecla del tono
tecla del tono
Tecla central de seguimiento de
Tecla central de segui-
CntrKy
56
Pitch Key Follow Center
miento de tecla del tono
tecla del tono
Key
Sensibilidad de seguimiento
Sensibilidad de seguimiento de
57
FlwSns
PEG Time Key Follow
de tecla del tiempo del PEG
tecla del tiempo del PEG
Sensitivity
Tecla central del segui-
Tecla central del seguimiento de
58
CntrKy
PEG Time Key Follow
miento de tecla del tiempo
tecla del tiempo del PEG
Center Key
del PEG
Banco de tipo de arpegio
Banco de tipo de arpegio
59
Bank
Arpeggio Type Bank
Tipo de arpegio
Tipo de arpegio
60
Type
Arpeggio Type
Tempo del arpegio
Tempo del arpegio
61
Tempo
Arpeggio Tempo
Interruptor de arpegio
Interruptor de arpegio
62
Switch
Arpeggio Switch
(ArpSwitch)
Mantenimiento (hold) de
Mantenimiento (hold) de arpegio
63
Hold
Arpeggio Hold
arpegio
Modo de teclas de arpegio
Modo de teclas de arpegio
64
KeyMode
Arpeggio Key Mode
Modo de velocidad de pul-
Modo de velocidad de pulsación de
65
VelMode
Arpeggio Velocity Mode
sación de arpegio
arpegio
Límite de nota del arpegio
Límite de nota del arpegio
66
NoteLimit
Arpeggio Note Limit Low/
inferior/superior
inferior/superior
High
Límite de velocidad de pul-
Límite de velocidad de pulsación
67
VelLimit
Arpeggio Velocity Limit
sación del arpegio
del arpegio inferior/superior
Low/High
inferior/superior
Parameter Name
Nombre de parámetro
Ajusta la ganancia de salida de cada conector. Cuando se ajusta a un valor bajo, puede contro-
Set the output gain of each jack. When this is set to a lower value, you can
larse el volumen con el control [VOLUME].
control the fine volume by using the [VOLUME] Knob.
Determina el ajuste del tono en semitonos (12: una octava).
Determines the pitch setting in semitones (12: one octave).
Determina la afinación exacta.
Determines the fine tuning.
Varía aleatoriamente el tono del elemento de cada mensaje de nota activada recibida.
Randomly varies the pitch of the Element for each Note On message
127... máximo cambio de tono
received.
0... sin cambio de tono
127...maximum pitch change
0...no pitch change.
Determina el grado en que la velocidad de pulsación afecta al cambio de tono del EG (generador
Determines the degree to which velocity affects the pitch change of the Pitch
de envolvente) del tono. Los ajustes positivos producirán un cambio de tono más rápido al tocar
EG. Positive settings will cause the pitch change to become faster for a large
el teclado con más fuerza (para un valor de velocidad de pulsación alto). Los valores negativos
Velocity value. Negative values will have the opposite effect. This affects only
tendrán el efecto contrario. Afecta sólo a los segmentos especificados.
the specified Segments.
Determina la sensibilidad del nivel del PEG (la anchura del cambio del PEG) a la velocidad. El
Determines the sensitivity of the PEG Level (the width of the PEG change) to
parámetro de curva le permite seleccionar entre cinco curvas de velocidad de pulsación predefini-
velocity. The Curve parameter lets you select from five different preset
das (indicadas gráficamente en la pantalla); cada una determina la manera en que la velocidad
velocity curves (graphically indicated in the display), each determining how
de pulsación afectará al EG del tono.
velocity affects the Pitch EG.
Determina la sensibilidad del nivel del PEG (el grado de cambio del PEG) a la velocidad de
Determines the sensitivity of the PEG Level (the degree of the PEG change) to
pulsación.
velocity.
Determina la transición de tono desde el momento en que se recibe un mensaje de nota activada
Determines the transition in pitch from the moment a Note On message is
hasta el momento en que cesa el sonido.
received to the point at which the sound stops.
Determina la sensibilidad del efecto Seguimiento de tecla (el intervalo de notas adyacentes). En
Determines the sensitivity of the Key Follow effect (the interval of adjacent
+ 100, las notas adyacentes son separadas por un semitono (100 centésimas). En 0, todas las
notes). At +100, adjacent notes are pitched one semitone (100 cents) apart.
notas tienen el mismo tono (para sonidos de percusión, etc.). En + 50, una octava se extiende a
At 0, all notes are the same pitch (for the percussion sounds, etc.). At +50,
24 semitonos. Para valores negativos, los ajustes se invierten.
one octave is stretched out over twenty-four notes. For negative values, the
settings are reversed.
Determina el tono básico (número de nota) utilizado por el parámetro PitchSens (apartado ante-
Determines the basic pitch (note number) used by the PitchSens parameter
rior). El número de nota del ajuste es el mismo tono que el normal (100%).
(above). The note number in this setting is the same pitch as normal (100%).
Determina la sensibilidad del tiempo del PEG (la velocidad de cambio del PEG) a la velocidad de
Determines the sensitivity of the PEG time (the speed of the PEG change) to
pulsación.
velocity.
Determina el tono básico (número de nota) utilizado por el parámetro EGTimeSens (apartado
Determines the basic pitch (note number) used by the EGTimeSens
anterior). Cuando se toca la nota central, el tiempo del PEG reacciona según sus ajustes actua-
parameter (above). When the center note is played, the PEG time behaves
les. Para otras notas, la velocidad varía en proporción a la tecla tocada y al intervalo con respec-
according to its actual settings. For other notes, the speed varies in
to a la tecla central.
proportion to the key played and its interval away from the center key.
Determina el banco de arpegios.
Determines the Arpeggio bank.
Pre1: Preajuste 1, Pre2: Preajuste 2.
pre1: preset 1, pre2: preset 2
Determina el tipo de arpegio. El prefijo de dos letras antes del nombre indica la categoría general
Determines the Arpeggio type. The two-letter prefix before the name
de arpegios.
indicates the general Arpeggio category.
Determina el tempo del arpegio. Cuando se activa la sincronización MIDI en el modo de utilida-
Determines the Arpeggio Tempo. When MIDI sync set in the Utility mode is
des se visualiza "MIDI" y no se puede ajustar.
turned on, "MIDI" is displayed here and cannot be set.
Determina si el arpegio estará activado o no.
Determines whether Arpeggio is on or off.
Determina si la reproducción de arpegios se "mantendrá" o no. Cuando se ajusta a "on", el arpe-
Determines whether Arpeggio playback is "held" or not. When set to "on," the
gio hace un ciclo automático, incluso si se recibe un mensaje de nota activada y continua hacien-
Arpeggio cycles automatically, even if a Note Off message is received, and it
do el ciclo hasta que se reciba el siguiente mensaje de nota activada.
continues to cycle until the next Note On message is received.
Determina cómo se reproducirá el arpegio al recibirse un mensaje de nota activada.
Determines how the Arpeggio plays back when receiving a Note On
message.
Determina la velocidad de pulsación de la reproducción del arpegio o la respuesta al valor de
Determines the playback velocity of the Arpeggio, or how it responds to the
velocidad de pulsación recibido.
received velocity value.
Determina la nota inferior y superior del margen de notas del arpegio.
Determines the lowest and highest notes in the Arpeggio's note range.
Determina la velocidad de pulsación inferior y superior del margen de velocidades de pulsación
Determines the lowest and highest velocity in the Arpeggio's velocity range.
del arpegio.
Lista de funciones
Explanation
Explicación
Related
Página
relacionada
Page
-
-
*13
-
-
-
*21
-
*20
-
*21
-
-
26
-
*22
-
*22
-
*22
-
*22
53
54
*27
54
54
*23
-
*24
*25
-
*26
*27
-
*28
54
*29
54
*9
65
Publicidad
Tabla de contenido
