Tabla de contenido
Publicidad
Ref.
Nº Ref.
Display
Pantalla
#
Sensibilidad a la veloci-
Sensibilidad a la velocidad de pul-
117
LvlVel
Level Velocity Sensitivity
dad de pulsación del nivel
sación del nivel
Curva de sensibilidad a
Curva de sensibilidad a la veloci-
118
CrvVel
Velocity Sensitivity Curve
la velocidad de pulsación
dad de pulsación
Tiempo del AEG
Tiempo del AEG
119
(AEG) TIME
AEG Time
Nivel del AEG
Nivel del AEG
120
(AEG) LEVEL
AEG Level
Sensibilidad de segui-
Sensibilidad de seguimiento de
121
FlwSns
Amplitude (Level) Key
miento de tecla de la
tecla de la amplitud (nivel)
Follow Sensitivity
amplitud (nivel)
Sensibilidad de segui-
Sensibilidad de seguimiento de
122
FlwSns
AEG Time Key Follow
miento de tecla del tiem-
tecla del tiempo del AEG
Sensitivity
po del AEG
Tecla central de segui-
Tecla central de seguimiento de
123
CntrKy
AEG Time Key Follow
miento de tecla del tiem-
tecla del tiempo del AEG
Center Key
po del AEG
Punto de ruptura de la
Punto de ruptura de la escala de
124
BP1-4
Level Scaling Break Point
escala de amplitud
amplitud
Compensación de esca-
Compensación de escala de corte
125
Ofst1-4
Level Scaling Offset
la de corte del filtro
del filtro
Parámetros nativos
Parámetros nativos Plug-in
(Native
126
Plug-in Native Parameters
Plug-in
Parameters)
Desafinación
Desafinación
127
Detune
Detune
Profundidad del FEG
Profundidad del FEG
128
FEGDepth
FEG Depth
Tiempo de ataque/caí-
Tiempo de ataque/caída/abandono
129
FEG Attack/
FEG Attack/Decay/
da/abandono del FEG
del FEG
Release Time
Decay/Release
Nivel de sustain del FEG Nivel de sustain del FEG
130
FEG Sustain
FEG Sustain Level
Tiempo de ataque/caí-
Tiempo de ataque/caída/abandono
131
AEG Attack/
AEG Attack/Decay/
da/abandono del AEG
del AEG
Release Time
Decay/Release
Nivel de sustain del AEG Nivel de sustain del AEG
132
AEG Sustain
AEG Sustain Level
Compensación de cor-
Compensación de corte/resonan-
133
Cutoff/Resonance
Cutoff/Resonance Offset
te/resonancia
cia
Onda del LFO
Onda del LFO
134
Wave
LFO Wave
Velocidad del LFO
Velocidad del LFO
135
Speed
LFO Speed
Sincronización del tem-
Sincronización del tempo del LFO
136
TempoSync
LFO Tempo Sync
po del LFO
Velocidad del tempo del
Velocidad del tempo del LFO
137
TempoSpeed
LFO Tempo Speed
LFO
Reajuste de tecla activada del LFO
Reajuste de tecla activa-
138
KeyReset
LFO Key On Reset
da del LFO
Fase del LFO
Fase del LFO
139
Phase
LFO Phase
Sincronización de tecla
Sincronización de tecla activada
140
KOnSyn
Key On Sync
activada
68
Parameter Name
Nombre de parámetro
Determina la sensibilidad del nivel del AEG (el volumen del cambio del AEG) a la velocidad de
Determines the sensitivity of the AEG Level (the volume of the AEG change)
pulsación. El parámetro de curva permite seleccionar entre cinco curvas de velocidad de pulsa-
to velocity. The Curve parameter lets you select from five different preset
ción predefinidas diferentes (indicado gráficamente en la pantalla), determinando cada parámetro
velocity curves (graphically indicated in the display), each determining how
cómo afecta la velocidad de pulsación al EG de la amplitud.
velocity affects the Amplitude EG.
Determina la transición de volumen (amplitud) desde el momento en que se recibe un mensaje
Determines the transition in volume (Amplitude) from the moment a Note On
de nota activada hasta el momento en que el sonido se detiene. Permite reproducir muchas
message is received to the point at which the sound stops. This lets you
características de instrumentos acústicos naturales, como el rápido ataque y caída de los soni-
reproduce many characteristics of natural acoustic instruments — such as
dos de percusión, o el largo abandono de un tono de piano con sustain. Tenga en cuenta que los
the quick attack and decay of percussion sounds, or the long release of a
sonidos diferentes tienen distintos grados de caída natural. Por ejemplo, el sonido de un piano
sustained piano tone. Keep in mind that different sounds have varying
disminuye gradualmente de volumen; sin embargo, el sonido de un órgano se mantiene al mismo
degrees of natural decay. For example, a piano sound gradually decreases in
volumen. Además, cuanto mayor sea el valor del tiempo de abandono del AEG, más largo será
volume; however, an organ sound stays at the same volume. Also, the larger
el sustain.
the value of the AEG Release Time, the longer the sustain.
Determina la sensibilidad de seguimiento de tecla de nivel (escala del nivel) o el grado de cambio
Determines the Level Key Follow (Level Scaling) Sensitivity, or how much the
de volumen en respuesta al número de nota particular.
volume changes in response to the particular note number.
Determina la sensibilidad de los ajustes de relación del AEG (la velocidad de cambio del AEG) a
Determines the sensitivity of the AEG time (the speed of the AEG change) to
velocidad.
velocity.
Determina el tono básico (número de nota) utilizado por el parámetro EGTimeSens (apartado
Determines the basic pitch (note number) used by the EGTimeSens
anterior). Cuando se toca la nota central, el tiempo del AEG reacciona según sus ajustes reales.
parameter (above). When the center note is played, the AEG time behaves
Para otras notas, la velocidad varía en proporción a la tecla tocada y el intervalo con respecto a
according to its actual settings. For other notes, the speed varies in
la nota central.
proportion to the note played and its interval away from the center key.
Determina los puntos de ruptura de la escala de la amplitud (respuesta del volumen a la posición
Determines the Break Points for Amplitude Scaling (how the volume responds
de nota) y de los niveles de compensación.
to note position) and Offset Levels.
Para la edición de parámetros nativos (parámetros exclusivos de una tarjeta dada). Utilice los
For editing the native parameters (those parameters exclusive to the
botones [ ][ ] para recorrer la pantalla. Los parámetros varían según sea la tarjeta Plug-in. Si
particular board). Use the [ ] [ ] buttons to scroll through the display. The
desea más detalles acerca de los parámetros y sus funciones, consulte el manual de uso o la
parameters will vary depending on the Plug-in Board. For details about each
ayuda en línea de la tarjeta Plug-in. Más información sobre las tarjetas Plug-in disponibles
parameter and its functions, refer to the Owner's Manual or the on-line help
actualmente en la página 19.
that came with your Plug-in Board. For details on the current lineup of
available Plug-in Boards, see page 19.
Determina la afinación exacta.
Determines the fine tuning.
Determina la profundidad del generador de envolvente del filtro (cantidad de frecuencia de corte)
Determines the Filter Envelope Generator depth (amount of Cutoff frequency)
de cada parte.
for each part.
Ajusta los parámetros del FEG (generador de envolvente del filtro) y del AEG (generador de
Set the FEG (Filter Envelope Generator)/AEG (Amplitude Envelope Generator)
envolvente de amplitud) de cada parte. Los parámetros compensan a los mismos parámetros de
parameters for each part. The parameters offset the same parameters in
la edición de elemento de voz.
Voice Element Edit.
Los ajustes realizados en esta función se aplican como compensaciones de la frecuencia de cor-
The settings made here are applied as offsets to the filter cutoff frequency/
te/resonancia.
resonance.
Determina la forma de onda del LFO utilizada para variar el sonido.
Determines the LFO waveform used to vary the sound.
El ajuste "user" aplica la onda de usuario editada en el editor de voces (consulte la guía de insta-
The "user" setting applies the user wave edited from the Voice Editor (see the
lación aparte). Si desea más detalles, consulte el manual de uso del editor de voces (PDF).
separate Installation Guide). For details, see the Voice Editor Owner's Manual
(PDF).
Determina la velocidad de la forma de onda del LFO. Cuanto más alto sea el valor más rápida
Determines the speed of the LFO waveform. The higher the value, the faster
será la velocidad.
the speed.
Determina si el LFO estará sincronizado o no con el tempo del arpegio.
Determines whether or not the LFO is synchronized to the tempo of the
Arpeggio.
Permite ajustes de valor de nota detallados que determinan la sincronía de los pulsos del LFO
Allows you to make detailed note value settings that determines how the LFO
con el arpegio cuando se activa el parámetro TempoSync (apartado anterior).
pulses in sync with the Arpeggio when the TempoSync parameter above is
set to on.
Determina si el LFO se reajustará o no cada vez que se reciba un mensaje de nota activada.
Determines whether or not the LFO is reset each time a Note On message is
Tres son los ajustes disponibles (edición de voz común).
received. Three settings are available (Voice Edit Common).
Determina el punto de fase de inicio de la onda del LFO cuando se recibe un mensaje de nota
Determines the starting phase point for the LFO Wave when a Note On
activada.
message is received.
Cuando se activa, la forma de onda del LFO se reajusta cada vez que se reciba un mensaje de
When this is set to on, the LFO waveform is reset every time a Note On
nota activada.
message is received.
Lista de funciones
Explanation
Explicación
Related
Página
Page
relacionada
-
*21
-
27
27
-
*22
-
-
*22
*36
-
*37
*36
-
*37
-
-
-
*43
-
*44
-
-
*45
-
-
27
*46
-
*47
-
-
*48
-
*49
-
*50
-
Publicidad
Tabla de contenido
