Tabla de contenido
Publicidad
*1
Cuando se realiza un ajuste del paráme-
tro grupo alternativo (AltGrp) distinto de
"off", el parámetro no estará disponible y
en la pantalla aparecerá "---" (edición de
tecla de batería).
*2
Tipo de micro afinación
Comentarios
Nº
Tipo
Tecla
No.
Type
Key
Comments
La afinación de "compromiso" utiliza-
Escala tem-
00
Equal tempera-
The "compromise" tuning used for
da durante los últimos 200 años de
perada
ment
most of the last 200 years of Western
música occidental, y que se encuentra
music, and found on most electronic
en la mayoría de los teclados electró-
keyboards. Each half step is exactly
nicos. Cada medio paso es exacta-
1/12 of an octave, and music can be
mente 1/12 de octava y la música
played in any key with equal ease.
puede tocarse en cualquier tono. Sin
However, none of the intervals are
embargo, ninguno de los intervalos
está afinado perfectamente.
perfectly in tune.
En esta afinación la mayoría de los
Mayor pura
01~12
Pure major
C~B
This tuning is designed so that most
intervalos (especialmente la tercera
of the intervals (especially the major
mayor y la quinta perfecta) de la
third and perfect fifth) in the major
escala mayor son puros. Esto quie-
scale are pure. This means that other
re decir que otros intervalos esta-
intervals will be correspondingly out
rán desafinados. Deberá especifi-
car el tono (C-B) en el que va a
of tune. You need to specify the key
tocar.
(C~B) you will be playing in.
Igual que la mayor pura, pero para
Menor pura
13~24
Pure minor
A~G The same as Pure Major, but
la escala menor.
designed for the minor scale.
Andreas Werckmeister, contempo-
Werckmeister
25
Werckmeister
Andreas Werckmeiser, a contempo-
ráneo de Bach, creó esta afinación
rary of Bach, designed this tuning so
para que los instrumentos de tecla-
that keyboard instruments could be
do pudieran ser interpretados en
played in any key. Each key has a
cualquier tono. Cada tono tiene un
unique character.
carácter único.
Kirnberger
Johann Philipp Kirnberger también
26
Kirnberger
Johann Philipp Kirnberger was also
estaba preocupado con la afinación
concerned with tempering the scale
de la escala para que los intérpretes
to allow performances in any key.
pudieran tocar en cualquier tono.
Vallotti y
Francesco Vallotti y Thomas Young
27
Vallotti & Young
Francescatonio Vallotti and Thomas
(ambos de mediados de 1700) cre-
Young
Young (both mid-1700s) devised this
aron este ajuste de la afinación
adjustment to the Pythagorean tuning
pitagórica en la que las primeras,
in which the first six fifths are lowered
sextas y quintas se bajan en la
by the same amount.
misma cantidad.
Esta es la escala temperada igual
1/4 desplaza-
28
1/4 shifted
This is the normal equal tempered
normal elevada 50 centésimas.
da
scale shifted up 50 cents.
1/4 de tono
Veinticuatro notas con el mismo
29
1/4 tone
Twenty-four equally spaced notes per
intervalo entre ellas por octava
octave. (Play twenty-four notes to
(toque veinticuatro notas para
move one octave.)
moverse una octava).
1/8 de tono
Cuarenta y ocho notas con el mis-
30
1/8 tone
Forty-eight equally spaced notes per
mo intervalo entre ellas por octava
octave. (Play forty-eight notes to
(toque cuarenta y ocho notas para
move one octave.)
moverse una octava).
India
Normalmente se observa en la
31
Indian
C~B
Usually observed in Indian music
música hindú (sólo las teclas
(white keys [C~B] only).
blancas [C-B])
*3
Voz ......
Compensa los ajustes de EQ del
modo de utilidades.
Multi .....
Compensa a los ajustes de EQ
general.
*4
Estos parámetros de portamento no están
disponibles para la parte a la que se asigna la
voz de batería.
*5
El ajuste de modo no está disponible para la
parte Plug-in.
*6
Ajustes del modo de encendido
Pantalla
Display
Modo
Mode
Multi
Reproducción de multis
multi
Multi Play
Voz (USER)
Reproducción de voces
voice (USER)
Voice Play
Voz (PRE1)
Reproducción de voces
voice (PRE1)
Voice Play
Reproducción de voces
GM
Voice Play
*7
Estos ajustes dependen de la tarjeta Plug-in
particular; encontrará los detalles en el
manual de uso correspondiente.
*8
También es posible crear un margen inferior y
superior con un "agujero" en el medio especi-
ficando la nota más alta primero. Por ejemplo,
si se ajusta un límite de nota de "C5-C4"
podrá reproducir el elemento desde dos már-
genes distintos: C-2 a C4 y C5 a G8. Las
notas interpretadas entre C4 y C5 no reprodu-
cen el elemento/parte/zona seleccionado.
*9
También es posible crear márgenes inferior y
superior distintos con un "agujero" de veloci-
dad de pulsación en el medio especificando el
valor más alto primero. Por ejemplo, si se
ajusta un límite de velocidad de pulsación de
93-34 podrá reproducir el elemento desde
dos márgenes de velocidad de pulsación dis-
tintos: suave (1-34) y duro (93-127). Las
notas interpretadas a velocidades de pulsa-
ción entre 35 y 92 no reproducen el elemen-
to/parte/zona seleccionado.
*10
Cuando haya seleccionado "voice" aquí, algu-
nos parámetros no podrán ajustarse.
*11
En la edición de tecla de batería, está disponi-
ble sólo cuando la salida del efecto de inser-
ción (apartado anterior) se ajusta a "thru".
Lista de funciones
*12
Este parámetro es efectivo para las ondas
(pre wav) seleccionadas en la pantalla de
onda de oscilador de tecla de batería (edición
de tecla de batería).
*13
Si se ha asignado una voz normal a la tecla,
este parámetro ajustará la posición de su
nota (no su tono) respecto de la nota C3. Por
ejemplo, supongamos que la voz original
consta de un sonido de tipo piano de dos ele-
mentos hasta la nota C3 y un sonido de cuer-
Programa
Program
da de dos elementos desde la nota C#3 hacia
USER: 001
arriba. Si altera este ajuste aproximado en +1,
USER: 001
no cambiará el tono del sonido de piano a
PRE1: 001
C#3. En vez de ello, se utilizará la nota C#3
GM: 001
de la voz original (o sea, el sonido de cuerda).
*14
Cambia la curva de velocidad de pul-
sación de acuerdo con VelDepth (con
Offset ajustado a 64)
Profundidad de velocidad de pulsación
Actual Velocity
Velocidad de pulsación real
for tone generator Depth=127 (twice)
para el generador de tonos
127
64
0
Cambia la curva de velocidad de pul-
sación de acuerdo con VelOffset (con
Depth ajustado a 64)
Compensación de velocidad de pulsación
Actual Velocity
Velocidad de pulsación
for tone generator Offset=96 (+64)
actual para el generador de tonos
127
Depends on
64
offset
Depends on
0
offset
Profundidad= 127 (dos veces)
Profundidad=
Depth=64
64 (mitad)
(normal)
Depth=32
Profundidad=
32 (mitad)
(half)
Profundidad=
Depth=0
0
64
127
Received Velocity
Velocidad de pulsación recibida
(velocidad de tecla activada actual)
(Actual KeyOn speed)
Compensación=127 (+127)
Offset=127 (+127)
Compensación=64 (normal)
Offset=64 (normal)
Offset=32 (-64)
Compensación=32 (-64)
64
127
Received
Velocidad de pulsación recibida
Velocity
(velocidad de tecla activada
(Actual KeyOn speed)
actual)
Compensación= 0 (-127)
Offset=0 (-127)
71
Publicidad
Tabla de contenido
