Spencer SHELL Manuales

Manuales y guías de usuario para Spencer SHELL. Tenemos 1 Spencer SHELL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Spencer SHELL Manual De Uso Y Mantenimiento (112 páginas)

CAMILLAS TIPO CESTA

Marca: Spencer | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 12.52 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

14
- 1 Models
  
  15
- 2 Intended Use
  
  15
  - Intended Use and Clinical Benefits
    15
  - Target Patients
    15
  - Patient Selection Criteria
    15
  - Contraindications and Unwanted Side Effects
    15
  - Users and Installers
    15
    
    User Training
    15
    
    Installer Training
    15
- 3 Reference Standards
  
  15
  - Symbols
    16
  - Warranty and Service
    16
- 5 Warnings/Dangers
  
  16
  - Product Features
    16
  - Regulatory Requirements
    16
- 6 Specific Warnings
  
  17
  - It
    
    18
    
    7 Residual Risk
    
    18
    
    8 Technical Data and Components
    
    18
  - De
    
    19
  - En
    
    19
    
    9 Commissioning
    
    19
    
    10 Operating Characteristics
    
    19
  - Fr
    
    20
    
    11 Proper Use
    
    19
    
    Loading the Patient Onto the Stretcher
    19
    
    Transporting the Basket Stretcher
    20
    
    Installation and Belt Adjustment
    20
    
    Footrest Installation and Adjustment (Where Applicable)
    20
    
    Stretcher Separation and Joining (Twin Shell Model Only)
    20
    
    Handling Telescopic Handles (Dakar Model Only)
    21
    
    Spine Board Extraction and Insertion (Boston Pro Model Only)
    21
    
    Trendelenburg and Back Lift Adjustment (Boston Tec and Light Models Only)
    21
    
    Proper Stretcher Use in High-Risk Rescue Situations
    21
  - Pt
    
    22
    
    12 Cleaning and Maintenance
    
    22
    
    Cleaning
    22
    
    Routine Maintenance
    22
    
    Periodic Overhaul
    23
    
    Special Maintenance
    23
    
    Life Span
    23
  - Cs
    
    23
  - Da
    
    23
    
    13 Troubleshooting Table
    
    23
    
    14 Accessories
    
    23
  - Nl
    
    23
    
    15 Ricambi
    
    23
    
    16 Disposal
    
    24
Deutsch

25
- 1 Modelle
  26
  - 2 Verwendungszweck
    
    26
    
    Verwendungszweck und Klinischer Nutzen
    26
    
    Zielpatienten
    26
    
    Auswahlkriterien für Patienten
    26
    
    Gegenanzeigen und Unerwünschte Nebenwirkungen
    26
    
    Anwender und Techniker
    26
    
    Anwenderausbildung
    26
    
    Ausbildung Installateur
    26
  - 3 Bezugsrichtlinien
    
    26
    
    Typenschilder und Rückverfolgbarkeit des Produkts
    27
    
    Symbole
    27
    
    Garantie und Kundendienst
    27
  - 5 Warnungen/Gefahren
    
    27
  - 6 Spezifische Hinweise 25 It
    
    28
  - 7 Restrisiko
    
    29
  - 8 Technische Daten und Komponenten
    
    29
  - 9 Inbetriebnahme
    
    30
  - 10 Canwendungseigenschaften
    
    31
  - 11 Gebrauchsweise
    
    31
    
    Bewegen des Patienten in der Korbtrage
    31
    
    Transport der Korbtrage
    31
    
    Montage und Regulierung der Gurte
    31
    
    Trennen und Zusammensetzen der Trage (nur Modell Twin Shell)
    32
    
    Bewegung über Teleskopgriffe (nur Modell Dakar)
    32
    
    Ausziehen und Einschieben des Spineboards (nur Modell Boston Pro) 29 es
    32
    
    Einstellung der Trendelenburg-Lagerung und des Rückenhebers (nur Modelle Boston Tec und Light)
    32
    
    Gebrauchsweise der Trage in Hochgefährlichen Rettungseingriffen 30 PT
    33
  - 12 Reinigung und Wartung
    
    33
    
    Reinigung
    34
    
    Ordentliche Wartung 31 Cs
    34
    
    Regelmässige Revisio
    34
    
    Ausserordentliche Wartung
    34
  - 13 Schadenstabelle
    
    34
  - 14 Zubehör
    
    35
  - 15 Verbrauchsteile
    
    35
  - 16 Entsorgung
    
    35
Français

36
- 1 Modèles
  
  37
  - 2 Utilisation
    
    37
    
    Utilisation et Bénéfices Cliniques
    37
    
    Patients Destinataires
    37
    
    Critères de Sélection des Patients
    37
    
    Contre-Indications et Effets Collatéraux Indésirables
    37
    
    Utilisateurs et Installateurs
    37
    
    Formation des Utilisateurs
    37
    
    Formation Installateur
    37
  - 3 Standard de Référence
    
    37
    
    Étiquetage et Contrôle de la Traçabilité du Dispositif
    38
    
    Symboles
    38
    
    Garantie et Assistance
    38
  - 5 Avertissements/Dangers
    
    38
    
    Fonctionnement du Produit
    38
  - 6 Avertissements Spécifiques
    
    39
  - It
    
    40
    
    7 Risque Résiduel
    
    40
    
    8 Données Techniques et Composants
    
    40
  - En
    
    41
    
    9 Mise en Fonction
    
    41
    
    10 Caractéristiques Fonctionnelles
    
    42
  - De
    
    42
  - Fr
    
    42
    
    11 Modalités D'utilisation
    
    42
    
    Transfert du Patient Dans la CIVIère de Transport
    42
    
    Transport de la CIVIère de Transport
    42
    
    Installation et Réglage des Ceintures
    42
    
    Installation et Réglage du Repose-Pieds (si Prévu)
    42
    
    Séparation et Union de la CIVIère (Uniquement pour le Modèle Twin Shell)
    43
    
    Déplacement des manches Télescopiques (Uniquement pour le Modèle Dakar)
    43
    
    Extraction et Insertion de la Table Spinale (Uniquement pour le Modèle Boston Pro)
    43
    
    Réglage de Trendelenburg et du Relève-Dossier (Uniquement pour les Modèles Boston Tec et Light)
    43
    
    Modalité D'utilisation de la CIVIère Dans des Situations de Secours à Haut Risque
    44
  - Pt
    
    44
    
    12 Nettoyage et Entretien
    
    44
    
    Nettoyage
    45
    
    Entretien Ordinaire
    45
    
    Révision Périodique
    45
    
    Entretien Extraordinaire
    45
    
    Temps de Vie
    45
  - Cs
    
    45
  - Da
    
    45
    
    13 Tableau de Gestion des Pannes
    
    45
    
    14 Accessoires
    
    46
  - Nl
    
    46
    
    15 Pièces de Rechange
    
    46
    
    16 Élimination
    
    46
Español

47
- 1 Modelos
  48
Português

58
- 1 Modelos
  
  59
  - 2 Uso Pretendido
    
    59
    
    Uso Pretendido E Benefícios Clínicos
    59
    
    Pacientes Destinatários
    59
    
    Critérios de Seleção Dos Pacientes
    59
    
    Contraindicações E Efeitos Colaterais Indesejado
    59
    
    Utilizadores E Instaladores
    59
    
    Formação Dos Utilizadores
    59
    
    Formação Do Instalador
    59
  - 3 Normativa de Referência
    
    59
    
    Etiquetagem E Controlo da Rastreabilidade Do Produto
    60
    
    Símbolos
    60
    
    Garantia E Assistência
    60
  - 5 Advertências/Perigos
    
    60
    
    Funcionalidades Do Produto
    60
    
    Requisitos Regulamentares
    61
  - 6 Advertências Específicas
    
    61
  - It
    
    62
    
    7 Risco Residual
    
    62
    
    8 Dados Técnicos E Componentes
    
    62
  - En
    
    63
    
    9 Colocação Em Função
    
    63
    
    10 Características Funcionais
    
    64
  - De
    
    64
  - Fr
    
    64
    
    11 Modo de Utilização
    
    64
    
    Transferência Do Paciente para a Maca Tipo Cesto ("Basket")
    64
    
    Transporte da Maca Tipo Cesto ("Basket")
    64
    
    Instalação E Regulação Dos Cintos
    64
    
    Instalação E Regulação Do Elemento de Apoio para os Pés (Se Previsto)
    64
    
    Modos de Utilização da Maca Em Situações de Resgate de Alto Risco
    66
  - Pt
    
    66
    
    12 Limpeza E Manutenção
    
    66
    
    Limpeza
    67
    
    Manutenção Ordinária
    67
    
    Revisão Periódica
    67
    
    Manutenção Extraordinária
    67
    
    Vida Útil
    67
  - Cs
    
    67
  - Da
    
    67
    
    13 Tabela para a Resolução de Problemas
    
    67
    
    14 Acessórios
    
    68
  - Nl
    
    68
    
    15 Componentes Consumíveis
    
    68
    
    16 Eliminação
    
    68
Čeština

69
- Modely
  70
Dansk

80
- 1 Modeller
  
  81
  - 2 Anvendelsesformål
    
    81
    
    Påtænkt Anvendelse Og Kliniske Fordele
    81
    
    Modtagerpatienter
    81
    
    Udvælgelseskriterier for Patienter
    81
    
    Kontraindikationer Og Bivirkninger
    81
    
    Brugere Og Installatører
    81
    
    Brugertræning
    81
    
    Uddannelse Af Installatør
    81
  - 3 Referencestandard
    
    81
    
    Symboler
    82
    
    Garanti Og Teknisk Assistance
    82
  - 5 Advarsler/Farer
    
    82
  - 6 Specifikke Advarsler
    
    83
  - It
    
    84
    
    7 Resterende Risiko
    
    84
    
    8 Tekniske Data Og Komponenter
    
    84
  - De
    
    85
  - En
    
    85
    
    9 Idriftsættelse
    
    85
    
    10 Funktionelle Egenskaber
    
    85
  - Fr
    
    86
    
    11 Anvendelse
    
    85
    
    Overførsel Af Patienten I Kurvebåren
    85
    
    Transport Af Kurvebåren
    86
    
    Installation Og Justering Af Bælter
    86
    
    Installation Og Justering Af Fodstøtten (Hvor Monteret)
    86
    
    Afmontering Og Montering Af Båre (Kun Model Twin Shell)
    86
    
    Håndtering Af de Teleskopiske Håndtag (Kun for Modellen Dakar)
    86
    
    Ekstraktion Og Indsættelse Af Spinalbrættet (Kun Model Boston Pro)
    87
    
    Trendelenburg-Justering Og Ryglæn (Kun for Modellerne Boston Tec Og Light)
    87
    
    Sådan Bruger du Båren I Risikobetonede Redningssituationer
    87
  - Cs
    
    88
  - Pt
    
    88
    
    12 Rengøring Og Vedligeholdelse
    
    88
    
    Rengøring
    88
    
    Rutinemæssig Vedligeholdelse
    88
    
    Periodisk Gennemgang
    88
    
    Ekstraordinær Vedligeholdelse
    88
    
    Levetid
    88
  - Da
    
    89
    
    13 Fejlfinding
    
    89
    
    14 Tilbehør
    
    89
  - Nl
    
    89
    
    15 Reservedele
    
    89
    
    16 Bortskaffelse
    
    89
Dutch

90
- 1 Modellen
  
  91
  - 2 Gebruiksbestemming
    
    91
    
    Gebruiksbestemming en Klinische Voordelen
    91
    
    Doelgroep Patiënten
    91
    
    Keuzecriteria Patiënten
    91
    
    Contra-Indicaties en Ongewenste Bijwerkingen
    91
    
    Gebruikers en Installateurs
    91
    
    Training Van de Gebruikers
    91
    
    Training Van de Installateur
    91
  - 3 Referentienorm
    
    91
    
    Etikettering en Traceerbaarheidscontrole Van Het Hulpmiddel
    92
    
    Symbolen
    92
    
    Garantie en Assistentie
    92
  - 5 Waarschuwingen/Gevaren
    
    92
    
    Regels en Voorschriften
    93
  - 6 Specifieke Waarschuwingen
    
    93
  - It
    
    94
    
    7 Restrisico
    
    94
    
    8 Technische Gegevens en Componenten
    
    94
  - En
    
    95
    
    9 Ingebruikname
    
    95
    
    10 Functionele Eigenschappen
    
    95
  - De
    
    96
  - Fr
    
    96
    
    11 Gebruik
    
    96
    
    Patiënt Aanbrengen in de Kuipbrancard
    96
    
    Transport Van de Kuipbrancard
    96
    
    Installatie en Afstelling Van de Fixatiebanden
    96
    
    Installatie en Afstelling Voetensteun (Indien Voorzien)
    96
    
    Loshalen en in Elkaar Zetten Van Brancard (Uitsluitend Model Twin Shell)
    97
    
    Verplaatsing Telescopische Grepen (Uitsluitend Model Dakar)
    97
    
    Verwijderen en Aanbrengen Van Wervelplank (Uitsluitend Model Boston Pro)
    97
    
    Afstelling Trendelenburg en Rugverhoger (Uitsluitend de Modellen Boston Tec en Light)
    97
    
    Gebruik Van de Brancard Bij Reddingsoperaties Met Een Hoog Risico
    98
    
    Verankeringspunten Hijsspin en Koorden
    98
  - Pt
    
    98
    
    12 Reiniging en Onderhoud
    
    98
    
    Reiniging
    99
    
    Routineonderhoud
    99
    
    Periodieke Revisie
    99
    
    Buitengewoon Onderhoud
    99
    
    Levensduur
    99
  - Cs
    
    99
  - Da
    
    99
    
    13 Tabel Beheer Defecten
    
    99
    
    14 Accessoires
    
    100
  - Nl
    
    100
    
    15 Onderdelen
    
    100
    
    16 Verwijdering
    
    100
Polski

101
- 1 Modele
  102
  - 2 Przeznaczenie
    
    102
    
    Przeznaczenie I KorzyśCI Kliniczne
    102
    
    Pacjenci Odbiorcy
    102
    
    Kryteria Doboru Pacjentów
    102
    
    Przeciwwskazania I Działania Niepożądane
    102
    
    Użytkownicy I Instalatorzy
    102
    
    Szkolenie Użytkownika
    102
    
    Szkolenie Instalatora
    102
  - 3 Norma Odniesienia
    
    102
    
    Etykietowanie I Kontrola IdentyfikowalnośCI Wyrobu
    103
    
    Symbolika
    103
    
    Gwarancja I Pomoc
    103
    
    Ostrzeżenia/Niebezpieczeństwa
    103
  - 7 Ryzyko Resztkowe
    
    105
  - 8 Dane Techniczne I Komponenty
    
    105
  - 9 Wprowadzenie Do Eksploatacji
    
    106
  - 10 Charakterystyka Funkcjonalna
    
    107
    
    Sposób Użycia
    107
    
    Przeniesienie Pacjenta Na Nosze Koszowe
    107
    
    Transport Noszy Koszowych
    107
    
    Instalacja I Regulacja Pasów
    107
    
    Odłączenie I Łączenie Noszy (Tylko Model Twin Shell)
    108
    
    Obsługa Uchwytów Teleskopowych (Tylko Model Dakar)
    108
    
    Regulacja Trendelenburga I Oparcia (Tylko Modele Boston Tec I Light)
    108
    
    Sposób Wykorzystania Noszy W Sytuacjach Ratowniczych Wysokiego Ryzyka
    109
    
    Czyszczenie I Konserwacja
    109
    
    Czyszczenie
    110
    
    Konserwacja Zwyczajna
    110
    
    Konserwacja Nadzwyczajna
    110
    
    Żywotność
    110
    
    Tabela Zarządzania Usterkami
    110
  - 14 Akcesoria
    
    111
    
    CzęśCI Zamienne
    111
  - 16 Utylizacja
    
    111

Productos relacionados

Spencer Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Monitores de Presión Arterial Equipo Respiratorio Ayudas para la Movilidad

Más Spencer manuales

Spencer SHELL Manuales

Spencer SHELL Manual De Uso Y Mantenimiento (112 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Modelli

2 Destinazione D'uso

3 Standard DI Riferimento

5 Avvertenze/Pericoli

6 Avvertenze Specifiche 5 It

7 Rischio Residuo

8 Dati Tecnici E Componenti

9 Messa in Funzione

10 Caratteristiche Funzionali

11 Modalita' D'uso

12 Pulizia E Manutenzione

13 Tabella Gestione Guasti

14 Accessori

15 Ricambi

16 Smaltimento

English

1 Models

2 Intended Use

3 Reference Standards

5 Warnings/Dangers

6 Specific Warnings

It

7 Residual Risk

8 Technical Data and Components

De

En

9 Commissioning

10 Operating Characteristics

Fr

11 Proper Use

Pt

12 Cleaning and Maintenance

Cs

Da

13 Troubleshooting Table

14 Accessories

Nl

15 Ricambi

16 Disposal

Deutsch

2 Verwendungszweck

3 Bezugsrichtlinien

5 Warnungen/Gefahren

6 Spezifische Hinweise 25 It

7 Restrisiko

8 Technische Daten und Komponenten

9 Inbetriebnahme

10 Canwendungseigenschaften

11 Gebrauchsweise

12 Reinigung und Wartung

13 Schadenstabelle

14 Zubehör

15 Verbrauchsteile

16 Entsorgung

Français

1 Modèles

2 Utilisation

3 Standard de Référence

5 Avertissements/Dangers

6 Avertissements Spécifiques

It

7 Risque Résiduel

8 Données Techniques et Composants

En

9 Mise en Fonction

10 Caractéristiques Fonctionnelles

De

Fr

11 Modalités D'utilisation

Pt

12 Nettoyage et Entretien

Cs

Da

13 Tableau de Gestion des Pannes

14 Accessoires

Nl