Stryker Pioneer 0850 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stryker Pioneer 0850. Tenemos 1 Stryker Pioneer 0850 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stryker Pioneer 0850 Manual De Instrucciones (332 páginas)

Marca: Stryker | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 5.03 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symbols and Definitions
  
  3
  - Symbols
    3
  - Warning / Caution / Note Definitions
    4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use of Product
    5
  - Product Description
    5
  - Contraindications
    5
  - Specifications
    6
- Contact Information
  
  7
- Summary of Safety Precautions
  
  8
- Installation Guide
  
  10
  - Supplies Required
    10
- Operation Guide
  
  11
- Cleaning and Disinfection
  
  13
  - Support Surface Cleaning
    13
  - Support Surface Disinfection
    14
- Service Information
  
  15
  - Cover Replacement
    15
- Fire Barrier Replacement
  
  15
- Preventive Maintenance
  
  16
  - Checklist
    16
- Product Labels
  
  17
- Quick Reference Replacement Parts List
  
  19
- Warranty
  
  20
  - Limited Warranty
    20
  - To Obtain Parts and Service
    20
  - Return Authorization
    20
  - Damaged Merchandise
    20
Français

21
- Symboles et Définitions
  
  22
  - Symboles
    22
  - Définition de « Avertissement », « Mise en Garde » et « Remarque
    22
- Introduction
  
  24
  - Utilisation Prévue du Produit
    24
  - Description du Produit
    24
  - Contre-Indications
    24
  - Caractéristiques Techniques
    25
- Coordonnées
  
  26
- Résumé des Précautions D'emploi
  
  27
- Guide D'installation
  
  29
  - Matériel Requis
    29
- Guide D'utilisation
  
  30
- Nettoyage et Désinfection
  
  32
  - Nettoyage de la Surface de Soutien
    32
  - Désinfection de la Surface de Soutien
    33
- Informations D'entretien
  
  34
  - Remplacement de la Housse
    34
- Remplacement du Dispositif Anti-Feu
  
  34
- Maintenance Préventive
  
  35
  - Liste de Vérification
    35
- Étiquettes du Produit
  
  36
- Liste de Référence Rapide des Pièces de Rechange
  
  38
- Garantie
  
  39
Deutsch

40
- Symbole und Definitionen
  
  41
  - Symbole
    41
  - Definitionen der Begriffe Warnung/Vorsicht/Hinweis
    42
- Einführung
  
  43
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    43
  - Produktbeschreibung
    43
  - Kontraindikationen
    43
  - Technische Daten
    44
- Kontaktinformationen
  
  45
- Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen
  
  46
- Installationsanleitung
  
  49
- Bedienungsanleitung
  
  50
- Reinigung und Desinfektion
  
  52
  - Reinigung der Unterlage
    52
  - Desinfektion der Unterlage
    53
- Austauschen der Feuersperre
  
  55
- Wartungsinformationen
  
  55
  - Austauschen des Bezugs
    55
- Funktionskontrolle
  
  56
  - Checkliste
    56
- Produktetiketten
  
  57
- Kurzgefasste Ersatzteilliste
  
  59
- United States
  
  60
- Garantie
  
  60
- Manufactured for
  
  60
Italiano

61
- Simboli E Definizioni
  
  62
  - Simboli
    62
  - Avvertenza, Attenzione E Nota
    63
- Introduzione
  
  64
  - Uso Previsto del Prodotto
    64
  - Descrizione del Prodotto
    64
  - Controindicazioni
    64
  - Caratteristiche Tecniche
    65
- Contatti
  
  66
- Riepilogo Delle Precauzioni DI Sicurezza
  
  67
- Guida All'installazione
  
  69
  - Materiali Necessari
    69
  - Fissaggio del Materasso Pioneer Alla Barella
    69
- Guida All'uso
  
  70
- Pulizia E Disinfezione
  
  72
  - Pulizia Della Superficie Antidecubito
    72
  - Disinfezione Della Superficie Antidecubito
    73
- Informazioni Sulla Manutenzione
  
  74
  - Sostituzione del Coprimaterasso
    74
- Sostituzione Della Barriera Ignifuga
  
  74
- Manutenzione Preventiva
  
  75
  - Elenco DI Controllo
    75
- Etichette del Prodotto
  
  76
- Elenco Delle Parti DI Ricambio Per la Consultazione Rapida
  
  78
- Garanzia
  
  79
Português

80
- Símbolos E Definições
  
  81
  - Símbolos
    81
  - Definição de Advertência/Precaução/Nota
    82
- Introdução
  
  83
  - Utilização Prevista Do Produto
    83
  - Descrição Do Produto
    83
  - Contra-Indicações
    83
  - Especificações
    84
- Informações de Contacto
  
  85
- Resumo das Precauções de Segurança
  
  86
- Guia de Instalação
  
  88
  - Acessórios Necessários
    88
- Guia de Utilização
  
  89
- Limpeza E Desinfecção
  
  91
  - Limpeza da Superfície de Suporte
    91
  - Desinfecção da Superfície de Suporte
    92
- Informações sobre Actividades de Manutenção
  
  93
  - Substituição da Capa
    93
- Substituição da Barreira Ignífuga
  
  93
- Manutenção Preventiva
  
  94
  - Lista de Verificação
    94
- Etiquetas Do Produto
  
  95
- Lista de Peças de Substituição de Consulta Rápida
  
  97
- Garantia
  
  98
Español

99
- Símbolos y Definiciones
  
  100
  - Símbolos
    100
  - Definiciones de Advertencia/Precaución/Nota
    101
- Introducción
  
  102
  - Uso Previsto del Producto
    102
  - Descripción del Producto
    102
  - Contraindicaciones
    102
  - Especificaciones
    103
- Información de Contacto
  
  104
- Resumen de las Precauciones de Seguridad
  
  105
- Guía de Instalación
  
  107
  - Suministros Necesarios
    107
  - Fijación de un Colchón Pioneer a una Camilla
    107
- Guía de Funcionamiento
  
  108
  - Traslado del Paciente desde una Plataforma de Apoyo a Otra
    108
  - Uso de Dispositivos para la Gestión de la Incontinencia
    109
- Limpieza y Desinfección
  
  110
  - Limpieza
    110
  - Limpieza de Superficies de Apoyo
    110
  - Desinfección de la Superficie de Apoyo
    111
  - Desinfectantes Sugeridos
    111
- Información del Servicio Técnico
  
  112
  - Reemplazo de la Cubierta
    112
  - Procedimiento
    112
- Reemplazo de la Funda Protectora contra Incendios
  
  112
- Mantenimiento Preventivo
  
  113
  - Lista de Comprobación
    113
- Etiquetado del Producto
  
  114
- Listado de Referencia Rápida de Los Componentes de Repuesto
  
  116
- Garantía
  
  117
  - Garantía Limitada
    117
  - Obtención de Componentes y Servicio Técnico
    117
  - Autorización de Devolución
    117
  - Mercancía Dañada
    117
Dutch

118
- Symbolen en Definities
  
  119
  - Symbolen
    119
  - Definitie Van Waarschuwing/Let Op/Opmerking
    120
- Inleiding
  
  121
  - Beoogd Gebruik Van Het Product
    121
  - Productbeschrijving
    121
  - Productomschrijving
    121
  - Contra-Indicaties
    121
  - Specificaties
    122
- Contactgegevens
  
  123
- Samenvatting Van de Veiligheidsmaatregelen
  
  124
- Installatiehandleiding
  
  126
  - Pioneer-Matras Op Brancard Bevestigen
    126
- Gebruikshandleiding
  
  127
- Reiniging en Desinfectie
  
  129
  - Reiniging Van Het Steunoppervlak
    129
  - Desinfectie Van Het Steunoppervlak
    130
- Onderhoudsinformatie
  
  131
  - Hoes Vervangen
    131
  - Brandvertragende Laag Vervangen
    131
- Preventief Onderhoud
  
  133
  - Checklist
    133
- Productlabels
  
  134
- Naslaglijst Vervangingsonderdelen
  
  136
- Garantie
  
  137
  - Beperkte Garantie
    137
  - Onderdelen en Service Verkrijgen
    137
  - Retourautorisatie
    137
  - Beschadigd Product
    137
Dansk

138
- Symboler Og Definitioner
  
  139
  - Symboler
    139
  - Definition Af Advarsel/Forsigtig/Bemærk
    140
- Introduktion
  
  141
  - Tilsigtet Anvendelse Af Produktet
    141
  - Produktbeskrivelse
    141
  - Kontraindikationer
    141
  - Specifikationer
    142
- Kontaktoplysninger
  
  143
- Oversigt over Sikkerhedsforanstaltninger
  
  144
- Installationsvejledning
  
  146
- Betjeningsvejledning
  
  147
- Rengøring Og Desinfektion
  
  149
  - Rengøring Af Støtteoverflade
    149
  - Desinfektion Af Støtteoverflade
    150
- Serviceoplysninger
  
  151
  - Udskiftning Af Betræk
    151
  - Udskiftning Af Brandbarriere
    151
- Forebyggende Vedligeholdelse
  
  152
  - Checkliste
    152
- Produktmærkater
  
  153
- Hurtig Referenceliste over Reservedele
  
  155
- Garanti
  
  156
Suomi

157
- Symbolit Ja Määritelmät
  
  158
  - Symbolit
    158
  - Käsitteiden Varoitus, Varotoimi Ja Huomautus Määritelmät
    159
- Johdanto
  
  160
  - Tuotteen Käyttötarkoitus
    160
  - Tuotteen Kuvaus
    160
  - Vasta-Aiheet
    160
  - Tekniset Tiedot
    161
- Yhteystiedot
  
  162
- Tiivistelmä Varotoimenpiteistä
  
  163
- Asennusopas
  
  165
- Käyttöohje
  
  166
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  
  168
  - Tukialustan
    168
  - Tukialustan Desinfiointi
    169
- Palosulun Vaihtaminen
  
  170
- Huoltotiedot
  
  170
  - Suojuksen Vaihtaminen
    170
- Ennakoiva Huolto
  
  171
  - Muistilista
    171
- Tuotemerkinnät
  
  172
- Pikaopas, Vaihto-Osien Luettelo
  
  174
- Takuu
  
  175
  - Rajoitettu Takuu
    175
  - Varaosat Ja Huolto
    175
  - Palautusoikeus
    175
  - Vaurioituneet Tavarat
    175
Eesti

176
- Sümbolid Ja Määratlused
  
  177
  - Sümbolid
    177
  - Hoiatuse/Tähelepanunõude/Märkuse Määratlused
    178
- Sissejuhatus
  
  179
  - Toote Kasutusotstarve
    179
  - Toote Kirjeldus
    179
  - Vastunäidustused
    179
  - Tehnilised Näitajad
    180
- Kontaktandmed
  
  181
- Ohutusmeetmete Kokkuvõte
  
  182
- Paigaldusjuhised
  
  184
- Kasutusjuhised
  
  185
- Puhastamine Ja Desinfitseerimine
  
  187
  - Tugimadratsi Puhastamine
    187
  - Tugimadratsi Desinfitseerimine
    188
- Tuletõkke Vahetamine
  
  189
- Hooldusinfo
  
  189
  - Katte Vahetamine
    189
- Ennetav Hooldus
  
  190
  - Kontrollnimekiri
    190
- Toote Märgistus
  
  191
- Varuosade Kiirviiteloend
  
  193
- Garantii
  
  194
  - Piiratud Garantii
    194
  - Varuosade Ja Teeninduse Taotlemine
    194
  - Tagastusvolitused
    194
  - Kahjustatud Kaup
    194
Svenska

195
- Symboler Och Definitioner
  
  196
  - Symboler
    196
  - Definition Av Varning/Försiktighet/Obs
    197
- Inledning
  
  198
  - Produktbeskrivning
    198
  - Kontraindikationer
    198
  - Specifikationer
    199
- Kontaktinformation
  
  200
- Sammanfattning Av Säkerhetsföreskrifter
  
  201
- Monteringsanvisningar
  
  203
- Användarhandbok
  
  204
- Rengöring Och Desinfektion
  
  206
  - Rengöring Av Stödytan
    206
  - Desinfektion Av Stödytan
    207
- Serviceinformation
  
  208
  - Byte Av Överdrag
    208
  - Byte Av Brandbarriär
    208
- Förebyggande Underhåll
  
  209
  - Kontrollista
    209
- Produktetiketter
  
  210
- Reservdelslista För Snabbreferens
  
  212
- Garanti
  
  213
  - Undantag Från Garantin Och Friskrivningar
    213
  - Erhålla Delar Och Service
    213
  - Auktorisering Av Returvara
    213
  - Skadad Vara
    213
Polski

214
- Symbole I Definicje
  
  215
  - Symbole
    215
  - Definicja Ostrzeżenia/Przestrogi/Uwagi
    216
- Wstęp
  
  217
  - Przeznaczenie Produktu
    217
  - Opis Produktu
    217
  - Przeciwwskazania
    217
  - Dane Techniczne
    218
- Dane Kontaktowe
  
  219
- Podsumowanie Informacji O Środkach OstrożnośCI
  
  220
- Przewodnik Montażu
  
  222
- Przewodnik Obsługi
  
  223
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  
  225
  - Czyszczenie Podkładu
    225
  - Dezynfekcja Podkładu
    226
- Wymiana Osłony Przeciwogniowej
  
  228
- Informacje Dotyczące Serwisowania
  
  228
  - Wymiana Pokrowca
    228
- Działania Zapobiegawcze
  
  229
  - Lista Kontrolna
    229
- Etykiety Produktu
  
  230
- Podręczna Lista CzęśCI
  
  232
- Gwarancja
  
  233
  - Ograniczona Gwarancja
    233
  - Uzyskiwanie CzęśCI I Pomocy Technicznej
    233
  - Autoryzacja Zwrotu
    233
  - Uszkodzony Towar
    233
Ελληνικά

234
汉语

256
- 符号标志
  257
- 警告/注意/注释定义
  258
- 产品描述
  259
- 产品用途
  259
- 禁忌症
  259
- 联系信息
  261
- 安全预防措施摘要
  262
- 安装指南
  264
- 操作指南
  265
  - 支撑面清洁
    267
  - 支撑面消毒
    268
  - 封套更换
    269
  - 防火隔层更换
    269
  - 检查列表
    270
  - 产品标签
    271
- 快速参考更换部件列表
  273
- 产品保修产品有限保修
  274
  - 获得部件及服务
    274
  - 退货授权
    274
  - 损坏商品
    274
日本語

275
- 記号と定義記号
  276
  - 警告／注意／注記の定義
    277
  - 製品用途
    278
  - 製品説明
    278
- 連絡先
  280
- 安全に関する注意事項の概要
  281
- 設置ガイド
  283
- 操作ガイド
  284
  - サポート面の洗浄
    286
  - サポート面の消毒
    287
  - カバーの交換
    288
  - 防火障壁の交換
    288
- 予防保守チェックリス
  289
- 製品ラベル
  290
- クイックリファレンス交換部品リスト
  292
  - 有限保証
    293
  - 部品および修理の請求
    293
  - 返品許可
    293
  - 損傷した商品
    293
조선말/한국어

294
- 기호 및 정의 기호
  295
  - 경고/주의/참고 정의
    296
  - 제품 용도
    297
  - 제품 설명
    297
- 안전 예방 조치 요약
  300
- 설치 안내서
  302
- 작동 안내서
  303
  - 지지면 세척
    305
  - 지지면 소독
    306
  - 커버 교체
    307
  - 내화벽
    307
  - 점검 목록
    308
- 제품 라벨
  309
- 교체 부품 목록 빠른 참조
  311
  - 제한 보증
    312
  - 부품 조달 및 서비스 받기
    312
  - 반송 승인
    312
  - 파손된 제품
    312

Productos relacionados

Stryker Categorias

Equipo Medico Herramientas Paquetes de Baterías Ayudas para la Movilidad Taladros

Más Stryker manuales

Stryker Pioneer 0850 Manuales

Stryker Pioneer 0850 Manual De Instrucciones (332 páginas)

Tabla de contenido

English

Symbols and Definitions

Introduction

Contact Information

Summary of Safety Precautions

Installation Guide

Operation Guide

Cleaning and Disinfection

Service Information

Fire Barrier Replacement

Preventive Maintenance

Product Labels

Quick Reference Replacement Parts List

Warranty

Français

Symboles et Définitions

Introduction

Coordonnées

Résumé des Précautions D'emploi

Guide D'installation

Guide D'utilisation

Nettoyage et Désinfection

Informations D'entretien

Remplacement du Dispositif Anti-Feu

Maintenance Préventive

Étiquettes du Produit

Liste de Référence Rapide des Pièces de Rechange

Garantie

Deutsch

Symbole und Definitionen

Einführung

Kontaktinformationen

Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen

Installationsanleitung

Bedienungsanleitung

Reinigung und Desinfektion

Austauschen der Feuersperre

Wartungsinformationen

Funktionskontrolle

Produktetiketten

Kurzgefasste Ersatzteilliste

United States

Garantie

Manufactured for

Italiano

Simboli E Definizioni

Introduzione

Contatti

Riepilogo Delle Precauzioni DI Sicurezza

Guida All'installazione

Guida All'uso

Pulizia E Disinfezione

Informazioni Sulla Manutenzione

Sostituzione Della Barriera Ignifuga

Manutenzione Preventiva

Etichette del Prodotto

Elenco Delle Parti DI Ricambio Per la Consultazione Rapida

Garanzia

Português

Símbolos E Definições

Introdução

Informações de Contacto

Resumo das Precauções de Segurança

Guia de Instalação

Guia de Utilização

Limpeza E Desinfecção

Informações sobre Actividades de Manutenção

Substituição da Barreira Ignífuga

Manutenção Preventiva

Etiquetas Do Produto

Lista de Peças de Substituição de Consulta Rápida

Garantia

Español

Símbolos y Definiciones

Introducción

Información de Contacto

Resumen de las Precauciones de Seguridad