Guide D'utilisation - Stryker Pioneer 0850 Manual De Instrucciones

Français
TRANSFERT D'UN PATIENT D'UNE PLATEFORME DE SOUTIEN VERS UNE AUTRE
___________________________________________________________________________________________________
AVERTISSEMENT
−
Laisser le châssis dans sa position la plus basse quand le patient est sans surveillance pour réduire le nombre
et la gravité des chutes.
−
Si un surmatelas est utilisé, la stabilité du patient et la couverture des ridelles peuvent être compromises. Il est
nécessaire d'appliquer des mesures de précaution et/ou de surveillance supplémentaires en cas d'utilisation d'un
sur-matelas afin de réduire le risque de chute du patient.
−
La sécurité de la surface de soutien est maximisée si elle est utilisée en combinaison avec des ridelles ; le risque de
chutes peut être accru en l'absence de ridelles. L'utilisation (risque de coincement) ou la non-utilisation (risque de
chute) des ridelles ou autres dispositifs de retenue peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Il convient
de tenir compte de la règlementation locale concernant l'utilisation des ridelles. L'utilisation ou non de ridelles et la
manière de les utiliser est une décision qui doit être prise en fonction des besoins individuels de chaque patient par
un médecin, un opérateur ou d'autres personnes responsables.
−
En plaçant le patient sur la surface de soutien, il convient de s'assurer que la ridelle opposée est relevée pour
réduire le risque de chute.
−
Il existe un risque de coincement lorsque la surface de soutien est placée sur un châssis de lit et qu'un espace,
même de quelques centimètres, est laissé entre la surface de soutien et la tête de lit, le pied de lit, les côtés ou les
ridelles. Ne pas utiliser la surface de soutien en présence de tels espaces.
−
L'utilisation d'une surface de soutien Pioneer sur un brancard présentant une largeur supérieure à celle de la
surface de soutien peut entraîner un glissement et blesser le patient (voir la section Caractéristiques techniques
à la page 25).
−
Il convient de faire preuve d'une extrême prudence avec les patients susceptibles de chuter (p. ex. : agités ou
désorientés) afin de réduire le risque de chute.
−
Pour réduire le risque de blessure chez le patient ou l'utilisateur et d'endommagement de la surface de soutien,
ne pas dépasser la charge maximum admissible pour le châssis du lit d'hôpital quand celui-ci soutient le patient
et la surface de soutien.
−
Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage pour l'équipement, ne pas transférer le patient d'une plateforme
vers une autre à l'aide de la surface de soutien.
___________________________________________________________________________________________________
Pour transférer le patient d'une plateforme de soutien (brancard, civière ou table d'opération, par exemple) vers une autre :
1. Placer les deux plateformes de soutien l'une à côté de l'autre, aussi près que possible.
2. Placer les freins en position activée sur les deux plates-formes de soutien.
3. Avant de transférer le patient entre deux surfaces de soutien fixes, vérifier que les surfaces sont au même niveau.
4. Relever la ridelle de la plateforme de soutien située du côté opposé au transfert du patient.
5. Transférer le patient en observant tous les règlements de sécurité et les protocoles de l'établissement en vigueur
pour assurer la sécurité du patient et de l'opérateur.
___________________________________________________________________________________________________
MISE EN GARDE
−
Faites attention aux dispositifs ou au matériel placé sur le dessus de la surface de soutien. Le poids, les bords
tranchants ou la chaleur générée par l'équipement peuvent endommager la surface.
−
Ne pas placer de sur-matelas ou d'accessoires à l'intérieur de la housse. Cela pourrait réduire les performances
de redistribution de la pression.
−
Il incombe au prestataire de soins de déterminer le protocole de RCP approprié à utiliser avec la surface.
_________________________________________________________________________________________

Guide d'utilisation

Page 30 of 332