Language Setting; Ajuste De Idioma - JUKI HZL-F Serie Manual De Instrucciones

Language setting / Ajuste de idioma
Réglage de la langue / Impostazione della lingua
You can select language from 8 languages or pictographs. (Default setting is English.)
Puede seleccionar entre 8 idiomas y un código pictográfico. (El valor predeterminado es inglés.)
Vous pouvez sélectionner la langue à partir des 8 languages disponibles ou pictographes. (Le réglage par défaut est l' Anglais)
È possibile selezionare una lingua tra 8 diverse lingue o l'uso di icone. (L'impostazione di default è l'inglese)
English
Inglés
Anglais
Inglese
Dutch
Neerlandés
Néerlandais
Olandese
Example) Change the language to Italian.
Ejemplo: Cambiar el idioma a italiano.
Exemple: Changez de langue vers l'Italien.
Esempio) Impostare l'italiano.
137
Spanish Italian
Español Italiano
Espagnol Italien
Spagnolo Italiano
German Russian
Alemán Ruso
Allemand Russe
Tedesco Russo
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
five times.
cinco veces.
5 fois.
cinque volte.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
French
Francés
Français
Francese
Japanese Pictograph
Japonés Pictográfico
Japonais Pictographe
Giapponese Icone
The language is now changed to Italian and all
messages will be displayed in Italian from now on.
* The setting is memorized even when the machine is turned off
and on.
Ahora se ha cambiado el idioma a italiano, y todos los
mensajes se visualizarán en italiano a partir de ahora.
* El ajuste se memoriza aunque se apague y se encienda la
máquina.
La langue est maintenant en Italien et tous les
messages seront désormais en Italiens.
* Le réglage est mémorisé même si la machine est éteinte puis
rallumée.
La lingua impostata è ora l'italiano e tutti i messaggi
compariranno in italiano.
* L'impostazione di cui sopra resta in memoria anche dopo che la
macchina è stata spenta e riaccesa.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
twice.
dos veces.
2 fois.
due volte.
Press
Pulse
Appuyez
Premere