EMS AIR-FLOW MASTER Instrucciones De Empleo página 6

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Your AIR-FLOW MASTER is a combination of two
air polishing units.
It is for use in dentistry with EMS AIR-FLOW
systems.
This product functions with the powders and the
systems supplied by EMS.
The confi nement of the powder by a water jet
makes it possible to steer the water jet with great
precision and thus ensures a pleasant treatment
for your patient.
This product removes dental plaque, soft deposits
and surface stains from pits, grooves, interproximal
spaces or smooth surfaces of the teeth.
Applications
• Plaque removal for placement of sealants,
• Surface preparation prior to bonding/
cementation of inlays, onlays, crowns and
veneers,
• Surface preparation prior to placing
composite restorations,
• Cleaning prior to bonding of orthodontic
brackets,
• Effective plaque and stain removal for
orthodontic patients,
• Clean implant fi xture prior to loading,
• Stain removal for shade determination,
• Plaque removal prior to fl uoride treatment,
• Plaque and stain removal prior to whitening
procedure.
CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau
produit EMS. Il répond aux plus hautes exigences
en matière de qualité et de sécurité.
Votre AIR-FLOW MASTER est la combinaison de
deux aéropolisseurs.
Cet appareil est utilisé en dentisterie avec les
systèmes AIR-FLOW EMS.
Ce produit fonctionne avec les poudres et les
systèmes fournis par EMS.
Le confinement de la poudre par un jet d'eau
permet d'obtenir une direction précise du jet et,
par conséquent, un traitement agréable pour votre
patient.
Ce produit permet l'élimination de la plaque
dentaire, des dépôts mous et des colorations,
présents sur les faces visibles des dents, des
sillons ou des espaces proximaux.
Applications
• Elimination de la plaque pour la pose de
sealant,
• Préparation des surfaces avant la pose
d'inlays, de couronnes ou de facettes,
• Préparation des surfaces avant restauration
avec des composites,
• Nettoyage avant la pose de brackets,
• Elimination de la plaque et de taches pour les
patients en traitement orthodontique,
• Nettoyage des pivots avant mise en charge,
• Elimination des taches pour la détermination
des teintes,
• Elimination de la plaque avant l'application
topique de fl uor,
• Elimination de la plaque et de taches avant
blanchiment.
SEHR GEHERTE KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS Produktes. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
Ihr AIR-FLOW-MASTER vereint zwei Pulverstrahl-
geräte in sich.
Dieses Gerät ist für den zahnmedizinischen Einsatz
mit EMS AIR-FLOW Systemen bestimmt.
Dieses Produkt arbeitet mit EMS Pulvern und ist
für die folgenden Anwendungen konzipiert.
Der Wasserstrahl umhüllt das Pulver, wodurch ein
direkter, präziser Strahl für eine patientenfreund-
liche Behandlung möglich ist.
Dieses Produkt erlaubt Plaque, weiche Zahnbeläge
und Verfärbungen sowohl auf allen sichtbaren
Flächen der Zähne als auch in Fissuren und
Interdentalräumen zu entfernen.
Anwendungen
• Entfernung von Plaque für die Aufbringung
von Versiegelungsmitteln,
• Vorbereitung der Oberfl äche vor dem
Einkleben/Zementieren von Inlays, Onlays,
Kronen und Verblendsystemen,
• Vorbereitung der Oberfl äche vor dem
Einsetzen von Kompositrestaurationen,
• Reinigung vor dem Aufkleben orthodon-
tischer Brackets,
• Effektive Entfernung von Plaque und Verfär-
bungen für Patienten in kieferorthopädischer
Behandlung,
• Reinigung der Implantathalterung vor
Belastung,
• Entfernung von Verfärbungen zur
Bestimmung der Zahnfarbe,
• Entfernung von Plaque vor Fluoridbehand-
lungen,
• Entfernung von Plaque und Verfärbungen vor
Zahnaufhellungen.