Limpieza, Desinfección Y Esterilización; Aparato; Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione; Dispositivo - EMS AIR-FLOW MASTER Instrucciones De Empleo

LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y
ESTERILIZACIÓN
Se debe realizar según las recomenda-
ciones que se indican en el manual "Reprocessing
Instructions", que se adjunta al equipo, en el
que se abordan los procedimientos de limpieza,
desinfección, esterilización y embalaje de los
componentes.
Cumpla la normativa vigente en su región
sobre esterilización.

Aparato

Limpie su aparato sólo con un desinfec-
tante comercial sin colorantes a base de alcohol
(etanol, isopropanol). La utilización de polvos de
limpieza o de una esponja abrasiva dañaría su
superfi cie.
No retire nunca las tapas de silicona de los
soportes de las cámaras de polvo cuando limpie
la unidad.
No utilice agujas en las tapas de silicona
de los soportes de las cámaras de polvo.
PULIZIA, DISINFEZIONE E
STERILIZZAZIONE
Vogliate attenervi alle raccomandazioni
contenute nel "Reprocessing Instructions", fornito
unitamente al prodotto, per quanto riguarda la
procedura di pulizia, disinfezione, sterilizzazione
e imballo dei componenti.
Per la sterilizzazione, vogliate seguire le
norme in vigore nel vostro paese.

Dispositivo

Pulite il dispositivo solo con un disinfettante
incolore, a base di alcool disponibile in commercio
(etanolo, isopropanolo). Non utilizzate una polvere
per lucidare o una spugna abrasiva in quanto
potreste danneggiarne la superfi cie.
Durante la pulizia dell'unità, non rimuovere
mai i tappi di silicone della base dei vani per la
polvere.
Non utilizzare gli aghi sui tappi di silicone
dei supporti dei vani per la polvere.
RENGÖRING, DESINFICERING
OCH STERILISERING
Följ rekommendationerna i den "Repro-
cessing Instructions" som medföljer produkten
med avseende på rengöring, desinfi cering, steri-
lisering och förpackning av delarna.
Följ gällande bestämmelser om sterilisering
i ditt land.

Enhet

Rengör endast enheten med alkohol-
baserat och färglöst desinficeringsmedel som
fi nns tillgängligt i handeln (etanol, isopropanol).
Dess yta skadas om skurpulver eller skursvamp
används.
Ta aldrig av silikonlocken på pulverkam-
rarna när enheten rengörs.
Använd inte nålar med pulverkamrarnas
silikonlock.
45