Tabla de contenido
Publicidad
Gerätetyp (NTSC/PAL) / Device type (NTSC/PAL) /
Tipos de aparato (NTSC/PAL)
NKS = NTSC Instrumente / instruments / instrum.
PKS = PAL Instrumente / instruments / instrumentos
Bürste zur Kanalreinigung / Brush for chan-
3
nel cleaning / Cepillo para limpieza canal
Dichtheitsmesser / Leakage tester /
1
Verificador de estanqueidad
Y - Schlauch zum Spülen der Kanäle
manuell / maschinell / Y-tube for cleaning
1
the channels manually/by machine /
Tubo flexible en Y para irrigación manual /
mecánica de los canales
Spülschlauch für Arbeitskanal / Irrigation
1
tube for working channel / Tubo flexible de
irrigación para canal de trabajo
Spülschlauch für Albarran-Kanal /
1
Irrigation tube for Albarran channel /
Tubo flexible para canal Albarran
1
ETO Kappe / EO Cap / Caperuza ETO
Absaugventil und Luft-Wasserventil /
1
Suction valve and air-water valve /
Válvula de succión y válvula aire-agua
Reinigungsventil (für Luft-/Wasserkanal) /
1
Cleaning valve (for air/water channel) /
Válvula de limpieza (para canal aire-agua)
Beissring (nur Gastro/Duodenoskope) /
1
Mouthpiece (only gastro/duodenoscopes) /
Pieza bucal (sólo gastro-duodenoscopios)
Instrumentenöl / Instrument oil / Aceite
1
para instrumentos.
Gummilippenventil/Biopsieventil für Arbeits-
kanal / Rubber lip valve/biopsy valve for
1
working channel / Válvula de obturación/vál-
vula para biopsia para el canal de trabajo
1
Schutzfolie / Protective sheet / Folio protector
Bürste zur Ventilsitzreinigung / Brush for clea-
1
ning valve seat / Cepillo para válvulas
Schlüssel für das Albarran-Modul / Key for
1
Albarran module / Llave para el módulo Albarran
*
mtp medical technical promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46, D-78579 Neuhausen ob Eck, Germany
10
1.0 Lieferumfang
Gastroskope / gastroscopes / gastroscopios
13820 xKS
13821 xKS
1.0 Scope of supply
Koloskope / colonoscopes / colonoscopios
13924
13925 xKS
Manejo
1.0 Suministro
Duodenoskope / duodenoscopes /
duodenoscopios
13885 xKS
Publicidad
Tabla de contenido
