Handhabung; Auspacken; Grundausstattung; Optionales Zubehör - Storz 11272 V Serie Manual De Instrucciones

14

Handhabung

5 Handhabung
5.1

Auspacken

3
WARNUNG: Das flexible CMOS Video-
Cysto-Urethroskop wird nicht steril
ausgeliefert und muss vor der ersten sowie
vor jeder weiteren Anwendung desinfiziert/
sterilisiert werden.
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf
eventuelle Beschädigungen.
Sollte die Lieferung Anlass zur Reklamation
geben, so wenden Sie sich bitte umgehend an
KARL STORZ oder den Lieferanten.
5.2

Grundausstattung

Flexibles CMOS Video-Cysto-Urethroskop
11272 V/VU/VK/VUK mit folgendem Zubehör:
1x Koffer 27677 FV
1x Gebrauchsanweisung
1x Dichtigkeitsprüfer 13242 XL
1x Druckausgleichskappe 11025 E
1x Fasszange 5 Charr. 27023 FE
1× Zange zur Probeexzision 5 Charr. 27023 ZE
1x Reinigungsbürste 27651 B
1x LUER-Adapter mit Dichtung 27014 Y
Monitor 8402 ZX mit folgendem Zubehör:
1x Schutzkappe 8401 YZ
1x VESA 75 Quick-Clip 8401 YCA
1x ULTRA II SD-Karte 2 GB 8401 YSD
1x Netzteil und Ladegerät 40150031
5.3 Optionales Zubehör
1x Steinfänger 5 Charr. 27023 VK
1x Koagulationselektrode 4 Charr. 27723 T
1x Dichtungen für Instrumenteinläufe,
Packung zu 10 St. 27550 N
1x Reinigungsadapter für Instrumenteneinläufe
27001 RA

Handling

5 Handling
5.1

Unpacking the device

3
WARNING: The flexible CMOS Video-
Cysto-Urethroscope is delivered
unsterilized, so it has to be disinfected/
sterilized prior to initial use and before each
subsequent reuse.
Check for missing items and evidence of shipping
damage.
File any complaints immediately with KARL STORZ
or the supplier.
5.2

Basic equipment

Flexible CMOS Video-Cysto-Urethroscope 11272 V/
VU/VK/VUK with the following accessories:
1x Carrying case 27677 FV
1x Instruction manual
1x Leakage tester 13242 XL
1x Pressure compensation cap 11025 E
1x Grasping Forceps 5 Fr. 27023 FE
1× Biopsy Forceps 5 Fr. 27023 ZE
1x Cleaning Brush 27651 B
1x LUER Adaptor with seal 27014 Y
Monitor 8402 ZX with following accessories:
1x Protection Cap 8401 YZ
1x VESA 75 Quick Clip 8401 YCA
1x ULTRA II SD Card 2 GB 8401 YSD
1x Power Supply and Charging Unit 40150031
5.3

Optional Accessories

1x Stone Basket 5 Fr. 27023 VK
1x Coagulating Electode 4 Fr. 27723 T
1x Sealing for instrument ports,
package of 10, 27550 N
1x Cleaning Adaptor for instrument ports
27001 RA

Manejo

5 Manejo
5.1

Desembalaje

3
CUIDADO: El videocistouretroscopio
flexible CMOS no se entrega esterilizado
y por tanto ha de ser desinfectado y/o
esterilizado antes de la primera utilización,
así como antes de cada aplicación ulterior.
Revise si el envío está completo y compruebe
posibles averías de transporte.
En caso de reclamaciones, diríjase inmediatamente
a KARL STORZ o al proveedor.
5.2 Equipo básico
Videocistouretroscopio flexible CMOS 11272 V/
VU/VK/VUK con los siguientes accesorios:
1 Maletín 27677 FV
1 Manual de instrucciones
1 Verificador de estanqueidad 13242 XL
1 Tapón de compensación de presión
11025 E
1 Pinzas de agarre, 5 Charr. 27023 FE
1 Pinzas para biopsia, 5 Charr. 27023 ZE
1 Cepillo de limpieza 27651 B
1 Adaptador LUER con junta 27014 Y
Monitor 8402 ZX con los siguientes accesorios:
1 Caperuza protectora 8401 YZ
1 Clip VESA 75 Quick 8401 YCA
1 Tarjeta SD ULTRA II, 2 GB 8401 YSD
1 Conector de red y cargador 40150031
5.3

Accesorios opcionales

1 Sujetacálculos, 5 Charr. 27023 VK
1 Electrodo de coagulación, 4 Charr. 27723 T
1 Juntas para puertos de instrumentos, envase
de 10 un. 27550 N
1 Adaptador para limpieza, para puertos de
instrumentos, 27001 RA