Tabla de contenido
Publicidad
6.3 Bediening via een lichtregelaar
Voor de bediening via een lichtregelaar met
DMX512-protocol (b. v. DMX-1440 of DMX-120 van
"img Stage Line") is de TWIST-575 met 16 DMX-
kanalen uitgerust. Als er op de lichtregelaar niet vol-
doende kanalen ter beschikking staan, kunt u naar
de 8-kanaalmodus omschakelen, waarin de functies
van meerdere kanalen zijn samengevoegd. In de
tabellen op de pagina's 25 en 26 vindt u de functies
terug alsook de overeenkomstige DMX-waarden
voor de beide modussen.
1) Verbind de DMX-ingang (6) met de DMX-uitgang
van de lichtregelaar.
Voor de aansluiting moeten speciale kabels
voor hoge gegevensstromen worden gebruikt.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van gewone
microfoonkabels, mag de totale kabellengte niet
meer dan 100 m bedragen. De beste overdracht
gebeurt met een afgeschermde microfoonkabel
van 2 x 0,25 mm
2
of een speciale datatransmis-
siekabel. Bij kabellengten vanaf 150 m wordt het
tussenschakelen van een DMX-ophaalversterker
aanbevolen (b. v. SR-103DMX van "img Stage
Line").
2) Verbind de DMX-uitgang (5) met de DMX-ingang
van het volgende lichteffectapparaat. Verbind de
uitgang hiervan opnieuw met de ingang van het
nageschakelde apparaat etc., tot alle DMX-ont-
vangers zijn aangesloten.
DMX-uitgangsjack is uitgerust met een ver-
grendeling. Om de stekker uit te trekken, drukt u
op de PUSH-hendel.
3) Sluit de DMX-uitgang van de laatste DMX-ont-
vanger in de ketting af met een weerstand van
120 Ω (> 0,3 W): Soldeer aan de pinnen 2 en 3
van een XLR-stekker de weerstand vast en plug
de stekker in de DMX-uitgang of gebruik een
overeenkomstige afsluitstekker (b. v. DLT-123
van "img Stage Line").
4) Om de TWIST-575 van een lichtregelaar te kun-
nen bedienen, moet het DMX-startadres voor het
6.3 Utilización a través de un controlador
Para una utilización a través de un controlador con
protocolo DMX512 (por ejemplo el DMX-1440 o el
DMX-120 de "img Stage Line"), el TWIST-575 está
equipado con 16 canales DMX. Si el controlador no
dispone de suficientes canales, puede ser conmu-
tado al modo 8 canales en el cual se reagrupan las
funciones de varios canales. Las tablas de las
páginas 25 y 26 indican las funciones y los valores
DMX correspondientes para los dos modos.
1) Una la entrada DMX (6) a la salida DMX de la
unidad de luz.
Para la conexión, se recomienda utilizar
cables específicos para la transmisión de datos a
alta velocidad. Sólo se puede recomendar el uso
de cables micro comunes para longitudes de
cable de 100 m como máximo. Los mejores
resultados de transmisión se consiguen con un
cable micro blindado de sección 2 x 0,25 mm
con un cable específico para la transmisión de
datos. Para longitudes de unión a partir de
150 m, se recomienda conectar un amplificador
DMX de señal (por ejemplo un SR-103DMX de
"img Stage Line").
2) Una la salida DMX (5) a la entrada DMX del apa-
rato siguiente. Una su salida a la entrada del
aparato siguiente hasta que todas las unidades
de efectos de luz estén unidas en una cadena.
La toma de salida DMX posee un bloqueo.
Para sacar la toma presione la palanca PUSH.
3) Termine la salida DMX de la última unidad de
efectos luz de la cadena con una resistencia
120 Ω (> 0,3 W): suelde la resistencia a los pins 2
y 3 de una toma XLR y conecte la toma a la
salida DMX o utilice un tapón terminal correspon-
diente (por ejemplo el DLT-123 de "img Stage
Line").
4) Para poder utilizar el TWIST-575 desde un con-
trolador, debe ser seleccionada la dirección de
1ste DMX-kanaal worden ingesteld. Indien bij-
voorbeeld het adres 17 voor het besturen van de
zwenkkopdraaiing is voorzien, stel dan op de
TWIST-575 het startadres 17 in.
a) Druk eenmaal op de toets MENU (12), zodat
de melding
(address) op het display
verschijnt.
b) Druk op de toets ENTER (14). Het display
knippert.
c) Stel met de toets DOWN of UP (13) het over-
eenkomstige adres in (1– 497 resp. 1– 505
voor het gebruik in de 8-kanaalmodus).
d) Om op te slaan, drukt u op de toets ENTER.
Op het display verschijnt
enkele seconden. Daarna wordt opnieuw het
geselecteerde startadres weergegeven. Als u
niet binnen de 8 seconden op de toets ENTER
drukt, schakelt het apparaat terug naar het
vorige adres.
Na het instellen van het startadres voor het eer-
ste kanaal, zijn de kanalen 2 –16 (resp. 2 – 8) aan
de daarop volgende adressen toegewezen.
Voorbeeld:
Startadres 17 = kanaal voor het draaien van de
zwenkkop
Adres 18 = kanaal voor het kantelen van de
zwenkkop
Adres 19 = kanaal voor de snelheid
...
Adres 31 = kanaal om het kantelen van de zwenk-
kop fijn in te stellen (16-bit-resolutie)
Adres 32 = kanaal voor het resetten
5) Na het instellen van het startadres kunt u de
TWIST-575 bedienen via de aangesloten rege-
leenheid. Op het display verschijnt steeds het
ingestelde startadres vanaf het moment dat er
besturingssignalen door het DMX-besturingsap-
paraat worden ontvangen. Bovendien licht de
rode LED DMX (11) op.
inicio DMX para el canal DMX 1. Si por ejemplo,
en el controlador para la gestión de la rotación de
la cabeza está prevista la dirección 17, regule la
dirección de inicio 17 en la unidad TWIST-575.
a) Presione una vez el botón MENU (12) hasta
que aparezca en pantalla
b) Presione el botón ENTER (14). La pantalla
parpadea.
c) Con el botón DOWN o UP (13), regule la
dirección de inicio correspondiente (1– 497 o
1– 505 para el funcionamiento en modo
8 canales).
d) Para memorizar, presione el botón ENTER.
La pantalla indica
gundos. A continuación aparece de nuevo la
dirección de inicio. Si el botón ENTER no se
activa en el espacio de 8 segundos, el aparato
vuelve a la dirección anterior.
2
o
Tras el reglaje de la dirección de inicio para el
canal 1, los canales 2 a 16 (o 2 a 8) se atribuyen
a las direcciones siguientes. Ejemplo:
Dirección de inicio 17: canal para la rotación de
la cabeza
Dirección 18: canal para la inclinación de la
cabeza
Dirección 19: canal para la velocidad
...
Dirección 31: canal para el reglaje preciso de la
inclinación de la cabeza (resolu-
ción 16 bits)
Dirección 32: reiniciación (reset)
5) Después del reglaje de la dirección de inicio, el
TWIST-575 puede ser utilizado a través del con-
trolador conectado. La dirección de inicio regu-
lada siempre es indicada en la pantalla desde
que los señales de mando son recibidos por el
controlador DMX; además el LED DMX rojo (11)
se ilumina.
6.4 De bedrijfsparameters wijzigen
De hieronder beschreven parameters kunt u wijzi-
gen door het menu op te roepen:
1) Druk op de toets MENU (12) tot het betreffende
menu-item op het display verschijnt.
2) Bij de eerste acht menu-items (
tot
selectie met de toets ENTER (14). Daarna voert
u met de toets UP of DOWN (13) de instelling
door en slaat u deze binnen de 8 seconden op
met de toets ENTER.
Voor de overige menu-items, waarbij het dis-
play knippert als ze worden geselecteerd, is de
gedurende
bediening gedetailleerd beschreven.
3) Om naar het volgende menu-item te springen,
drukt u op de toets MENU of selecteert u het
gewenste menu-item met de toetsen UP en
DOWN (13).
4) Indien u bij een geselecteerd menu-item niet bin-
nen de 8 seconden op een andere toets drukt,
verdwijnt het menu van het display.
De volgorde van de menu-items is als volgt:
6.4 Modificación de los parámetros de fun-
cionamiento
Activando el menú pueden modificarse los paráme-
tros siguientes.
1) Presione el botón MENU (12) hasta que sea visi-
(dirección).
ble la pantalla correspondiente.
2) Para los ocho primeros puntos del menú (
dirección de inicio a
talla), confirme la selección con el botón ENTER
(14). A continuación, efectúe el reglaje con el
botón DOWN o UP (13) y memorícelo con el
botón ENTER en el espacio de 8 segundos.
Para los puntos restantes del menú (la pan-
durante algunos se-
talla parpadea cuando se seleccionan) la utiliza-
ción se describe separadamente.
3) Para ir al punto siguiente del menú, presione el
botón MENU, o seleccione el punto del menú con
los botones UP y DOWN (13).
4) Si en un punto del menú seleccionado no se pre-
siona ningún otro botón en el espacio de 8 se-
gundos, el menú se borra.
La continuación de los puntos del menú es la
siguiente:
startadres
display-uitschakeling) bevestigt u de
Instelling van het startadres (hfdst. 6.3)
. . .
16/8-kanaals DMX-modus
16 kanalen
8 kanalen
Show-modus (hoofdstuk. 6.1)
Show 1
. . .
Show 4
desconexión pan-
Reglaje de la dirección de inicio
(capítulo 6.3)
. . .
Modo DMX 16/8 canales
16 kanales DMX
8 kanales DMX
Modo show (capítulo 6.1)
Show 1
. . .
Show 4
NL
B
E
27
Publicidad
Tabla de contenido
