Halvautomatisk Uppdatering - DAB E.sybox Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

4.00 eller senare.
• Den e.sybox som används som slav ska ha programvaruversion 4.00
eller senare.
• Programvaruversionen för master ska vara samma eller senare än
programvaruversionen för slav.
• Det är nödvändigt att associera anordningarna.
• Om flera e.sybox ska uppdateras ska proceduren upprepas för varje
anordning
Procedur
1. Associera anordningarna (kap. 7.5.5). De två e.sybox visar en
popup-ruta på displayen med texten:
Association between different
firmware version
Press + to update
Istället för x.y visas programvaruversionen för e.sybox.
2. Tryck på knappen + på båda apparaterna.
3.Vänta tills uppdateringen genomförs och båda apparaterna startar om.
Problemlösning
Om uppdateringen misslyckas kommer apparaten som skulle uppdateras
(slav) att gå till en bristfällig status som inte medger en ny automatisk
uppdatering. I det här fallet är det nödvändigt att utföra uppdateringen
manuellt.

11.2.1.3 - Halvautomatisk uppdatering

Krav
• Ska utföras mellan två e.sybox i taget.
• Den e.sybox som används som master ska ha programvaruversion
4.00 eller senare.
• Den e.sybox som används som slav ska ha en tidigare programvaru-
version än 4.00.
V x.y
• Det är nödvändigt att associera anordningarna.
• Om flera e.sybox ska uppdateras ska proceduren upprepas för varje
anordning.
Procedur
1. Associera anordningarna.
Den e.sybox som har den äldsta programvaruversionen (slav) visar
texten:
Den e.sybox som har programvaruversion 4.00 eller senare visar texten:
Association between different
firmware version
Press + to update
Istället för x.y visas programvaruversionen för e.sybox.
2. Tryck på knappen + på apparaten som används som master (den
med programvaruversion 4.00 eller senare).
3. Slå från eltillförseln till den e.sybox som används som slav och vänta
tills displayen har släckts.
4. Slå till eltillförseln till den e.sybox som används som slav genom att
hålla knapparna MODE och - nedtryckta samtidigt tills uppdateringssi-
dan visas.
5. Vänta tills uppdateringen genomförs och båda apparaterna startar
om.
Problemlösning
Om uppdateringen misslyckas kommer apparaten som skulle uppdateras
(slav) att gå till en bristfällig status som inte medger en ny halvautomatisk
SVENSKA
Wait
V x.y
SE
445