Полу-Автоматическое Обновление; Обновление E.sybox Посредством E.sylink; Решение Проблем; Устранение Неисправностей - DAB E.sybox Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

Association between different
firmware version
Press + to update
После ввода х.у показывается версия ПО e.sybox.
2. Нажать кнопку [+] на обоих устройствах.
3. Дождаться успешного завершения обновления и перезагрузки
обоих устройств.
Порядок устранения неисправностей
Если обновление не завершается, устройство, выполнявшее попытку
обновления (подчиненное), переключается в нерабочее состояние,
не позволяющее выполнить еще одно автоматическое обновление. В
этом случае необходимо выполнить обновление вручную.
11.2.1.3 - Полу-автоматическое обновление
Требования
• Выполняется между 2-мя e.sybox за раз
• Е.sybox, используемая в качестве Мастер, должна иметь более
новую версию ПО или равную версии 4.00
• Е.sybox, используемая в качестве подчиненной, должна версию
ПО предыдущую версии 4.00
• Необходимо выполнить связь между устройствами
• В случае нескольких e.sybox, требующих обновления, процедура
повторяется каждый раз
Процедура
1. Выполнить связь между устройствами.
Е.sybox с более старой версией ПО (подчиненная) показывает
сообщение:
V x.y
Wait
Е.sybox с более новой версией или равной версии 4.00, показывает
сообщение:
Association between different
firmware version
Press + to update
После ввода х.у показывается версия ПО e.sybox.
2. Нажать кнопку [+] на устр-ве Мастер (с более новой версией ПО
или равной версии 4.00)
3. Обесточить подчиненную e.sybox и дождаться выключения
дисплея
4. Запитать подчиненную e.sybox, держа одновременно нажатыми
кнопки [MODE] и [-] вплоть до появления окна обновления.
5. Дождаться успешного завершения обновления и перезагрузки
обоих устройств.
Порядок устранения неисправностей
Если обновление не завершается, устройство, выполнявшее попытку
обновления (подчиненное), переключается в нерабочее состояние,
не позволяющее выполнить еще одно полу-автоматическое
обновление. В этом случае необходимо выполнить обновление
вручную.
11.2.2. - Обновление e.sybox посредством e.sylink
Обновление e.sybox может быть выполнено также посредством
e.sylink. Порядок процедуры смотреть в руководстве к e.sylink.
12 - РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Перед тем, как начинать поиск неисправностей, нужно
отключить электрические соединения насоса (вынуть вилку
из розетки).
Устранение типичных неисправностей
РУССКИЙ
V x.y
RU
337