Vas De Expansiune; Actualizare Firmware E.sybox; Generalităţi; Actualizare Firmware - DAB E.sybox Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

10.5 - Vas de expansiune

A se vedea paragraful 1.2 pentru operațiunile de control și reglare a
presiunii aerului din vasul de expansiune și pentru înlocuirea acestuia în
cazul spargerii.

11 - ACTUALIZARE FIRMWARE E.SYBOX

11.1 - Generalităţi
Acest capitol descrie cum se poate actualiza unul sau mai multe e.sybox
având un e.sybox sau un e.sylink cu un firmware mai recent.
Conform cu ceea ce a fost descris în manual par. 9.4.2, pentru utilizarea
e.sybox-ului în grupul de pompare cu conexiune wireless, este necesar
ca versiunile firmware ale e.sybox-urilor, să fie toate egale.
In cazul în care versiunile firmware ale e.sybox-urilor care fac parte din
grupul de creat, sunt diverse, este necesară actualizarea pentru a alinea
toate versiuni.
Actualizarea poate fi utilă şi pentru a putea avea firmware noi care
adaugă funcţionalitate sau rezolvă probleme.
Definiţii utilizate mai jos:
Master: dispozitiv de la care se ia un firmware pentru a-l repune într-un
e.sybox. Funcţia poate fi îndeplinită de un e.sybox, un e.sylink sau ori-
care alt dispozitiv abilitat pentru download-ul firmware către un e.sybox.
Slave: e.sybox în starea de recepţie a unui firmware de actualizare.

11.2 - Actualizare firmware

Actualizarea firmware poate fi realizată printr-un alt e.sybox sau prin
e.sylink.
In funcţie de versiunile firmware prezente şi de device-ul disponibil pentru
programare (e.sybox sau e.sylink) se pot utiliza diverse proceduri.
In timpul actualizării firmware e.sybox-urile şi e.sylink-urile implicate nu
vor putea avea funcţiile de pompare.
In timpul fazei de actualizare, e.sybox Slave vizualizează înscrisul "LV
LOADER v2.x" şi o bară care indică starea de avansare a actualizării.
Actualizarea durează aproximativ 1 minut. La sfârşitul acestei faze,
e.sybox va reporni.
Odată repornit e.sybox-ul trebuie controlat dacă a fost instalat firmware-
ul care trebuie. Pentru a face acest lucru, controlaţi câmpul versiunea
firmware "SW V." pe "pagina VE" din "Meniu Utilizator".
In cazul în care au fost probleme şi firmware-ul nu a fost instalat corect,
comportaţi-vă cum se menţionează în rezolvarea problemelor în diferitele
proceduri descrise.
11.2.1 - Actualizarea între e.sybox-uri
Actualizarea între e.sybox-uri este posibilă doar dacă unul din e.sybox-uri
are o versiune firmware mai mare sau egală cu 4.00.
Actualizarea poate fi facută conform a 3 modalităţi:
• Manuală: mereu posibilă dacă Master-ul are o versiune firmware mai
mare sau egală cu 4.00. Nu trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
• Automatică: posibilă doar dacă ambii e.sybox de actualizat au mai
multe versiuni firmware mai mari sau egale cu 4.00. Trebuie să asociaţi
e.sybox-urile.
• Semiautomatică: mereu posibilă dacă Master-ul are o versiune firm-
ware mai mare sau egală cu 4.00 şi Slave-ul are o versiune firmware
mai mică decât 4.00. Trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
11.2.1.1 - Actualizare manuală
Cerinţe
• Se efectuează între 2 e.sybox-uri pe rând
• E.sybox-ul utilizat ca Master trebuie să aibă versiunea firmware mai
mare sau egală cu 4.00
• E.sybox utilizat ca Slave poate avea orice versiune firmware
• Versiunea firmware a Master-ul trebuie să fie mai mare sau egală cu
versiunea Slave
• Asocierea între dispozitive nu este necesară
• In caz de mai multe e.sybox-uri de actualizat procedura se repetă de
fiecare dată
Procedura
1. Indepărtaţi alimentarea la e.sybox-ul de actualizat şi aşteptaţi opri-
rea display-ului.
2. Mergeţi la pagina FW în meniul ASISTENTA TEHNICA al e.sybox-
ului care trebuie utilizat ca Master şi apăsaţi butonul [+].
RO
ROMÂNĂ
499