Pottinger 3120 Uso Y Mantenimiento página 49

TECHNISCHE INFORMATIONEN
G - Schutzabdeckungen
In Übereinstimmung
Bestimmungen sind die seitlichen Abdeckungen
der Maschine mit Sicherheitsverschlüssen ausge-
stattet, die automatisch einrasten, wenn die
Abdeckung geschlossen wird. Um die Schutzab-
deckungen öffnen zu können, muß der Benutzer
das mitgelieferte Werkzeug in die Öffnung an den
Abdeckungen einführen und eine Hebelbewegung
nach unten durchführen.
Nach Beendigung der Arbeit muß der Benutzer
die Abdeckungen wieder schließen.
WARNUNG - ACHTUNG: Sich vergewissern, daß alle
seitlichen Schutzvorrichtungen geschlossen sind, bevor
die Maschine unbewacht gelassen oder transportiert
H - Treppenstufe und Trittplatte für die Wartung
WARNUNG - ACHTUNG: Niemand darf auf der
Trittplatte halten, wenn die Maschine in Betrieb ist. Die
Trittplatte ist für die Wartung und/oder die Kontrolle
der Garnbindevorrichtung erst bei vollständig
gestoppter Maschine geeignet. Mit größter Sorgfalt in
die Maschine einsteigen und daraus aussteigen und sich
vergewissern, daß es feste Stützpunkte gibt.
L - Halter der Gelenkwelle
Die Funktion des Halters der Gelenkwelle besteht
darin, sie bei geparkter Maschine zu stützen.
WARNUNG - ACHTUNG: Die Maschine nicht betreiben
oder transportieren, wenn die Gelenkwelle auf dem
Halter positioniert ist.
M - Feststellvorrichtung für Messerhalter-Querträ-
ger der Netzbindevorrichtung
Bevor Arbeiten an der Netzbindevorrichtung aus-
geführt werden, die Bindevorrichtung ausschalten
und die Gabel in den Bolzen M wie in der Position
2 so einfügen, daß der Messerhalter-Querträger
in der geöffneter Position blockiert wird.
1-Arbeitsposition
2-Sicherheitsposition
WARNUNG - ACHTUNG: Sollten Eingriffe unter der
Bindevorrichtung notwendig sein, ist es sehr wichtig, auf
die Schneiden der Netzbindevorrichtung besonders
achtzugeben.
mit den europäischen
wird.
INFORMACIONES TECNICAS
G - Protecciones de seguridad
De acuerdo con lo establecido por las directivas
europeas, las protecciones laterales de la
máquina están dotadas de cierres de seguridad
que se activan automáticamente cuando la pro-
tección se cierra.
Para abrir estas protecciones, el operador deberá
intervenir con la herramienta entregada junto con
el material del equipo e introducirla en el agujero
predispuesto en las protecciones, haciendo
palanca hacia abajo.
Una vez terminada la operación, el operador
deberá cerrar las protecciones.
PELIGRO - ATENCION: controlar siempre que todas
las protecciones laterales estén bien cerradas antes de
dejar la máquina sin vigilancia o antes de realizar
operaciones de transporte.
H - Escalón y taarima para mantenimiento.
PELIGRO - ATENCION: no permitir que nadie se pare
en la tarima cuando la máquina está en función. La
tarima está predispuesta para el mantenimiento y/o
control del atador de hilo solo con máquina
completamente parada. Subir y bajar de la máquina
siempre con cautela y controlando de tener puntos
sólidos de apoyo.
L - Soporte del árbol de cardán
La función del soporte del árbol de cardán es soste-
nerlo cuando la máquina está en estacionamiento.
PELIGRO - ATENCION: no hacer funcionar o
transportar la máquina cuando el árbol de cardán está
puesto en el soporte.
M - Parada para travesaño porta cuchillas del ata-
dor de red
Antes de intervenir en el atador de red desengan-
char el atador, introduciendo la horquilla en el
perno M como en la posición 2 de forma que se
bloquee el travesaño porta cuchilla en posición
abierta.
1-Posición de trabajo
2-Posición de seguridad
PELIGRO - ATENCION: si es necesaria una
intervención bajo el atador, es importante poner mucha
atención a las cuchillas del atador de red.
- 47 -
3