Ivoclar Vivadent SpeedCEM Instrucciones De Uso página 13

6. Acabamento da restauração
– Aplicar tiras de acabamento e de polimento nas regiões proximais.
– Checar a oclusão e as funções. Se necessário, fazer as respectivas
correções.
– Polir as margens da restauração, usando polidores de silicone (p.ex.,
OptraPol, Astropol ® , Politip ®
Notas especiais
Para poder ser trabalhado, o SpeedCEM deve estar na temperatura
ambiente. As temperaturas muito baixas podem dificultar a extrusão da
mistura e prolongar o tempo de trabalho e o tempo de polimerização.
Advertência
A pasta SpeedCEM não poçimerizada é um irritante. Evitar o contato com a
pele, mucosa e olhos. Se SpeedCEM entrar em contato com os olhos, lavar
imediatamente com água e procurar ajuda médica. Se o material entrar em
contato com a pele, lavar com grande quantidade de água. As luvas
médicas comerciais não oferecem proteção contra o efeito de sensibilização
que é promovido pelos metacrilatos.
Armazenagem
– Não usar SpeedCEM com prazo de validade vencido.
– Armazenar o SpeedCEM a frio ( 2-8 °C /36-46 °F).
– Após a utilização, armazenar a seringa automix do SpeedCEM fechada
com a ponta de mistura.
– Vida útil: ver prazo de validade.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de Uso: 02/2010; Rev.1
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Este material foi desenvolvido apenas para uso dental e deve ser manipulado de acordo com
as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos causados por outros usos
ou pormanipulação incorreta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do
emprego e sob sua responsabilidade, se o material é compatível com a utilização desejada,
principalmente quando esta utilização não está indicada nas Instruções de Uso.
-F) ou discos.
Svenska
Bruksanvisning
Beskrivning
SpeedCEM är ett självbondande,självhärdande dentalt resincement med
ljushärdningsmöjlighet för cementering av indirekta restaurationer gjorda
av förstärkt helkeramik, komposit, metallkeramik och metall. När SpeedCEM
används, behövs ingen extra dentinbonding. Automix-sprutan ger en
tidsbesparande hantering av cementet när det appliceras i restaurationen.
Färger
SpeedCEM finns tillgänglig i tre färger med olika grader av translucens:
– transparent
– gul
– vit opak
Arbets- och stelningsstider
Nedanstående tider gäller så snart SpeedCEM har tryckts ut ur automix-
sprutan (Arbets- och stelningstid är beroende på den omgivande
temperaturen).
Rumstemperatur
Bearbetningstid
Stelningstid (utan
arbetstid)
Varning
När SpeedCEM har tryckts ut ur automix-sprutan kan härdningsprocessen
påskyndas av intensivt ljus (operationsbelysning, omgivande ljus).
Sammansättning
Monomermatrixen består av dimetakrylat och sura monomerer. Oorganisk
filler är bariumglas, ytterbiumtrifluorid, co-polymer och högdispenserad
kiseldioxid. Ytterligare innehåll är katalysatorer, stabilisatorer och färg-
pigment (< 1%). Den huvudsakliga partikelstorleken är mellan 0.1µm och
7µm. Medelpartikelstorleken är 5µm. Det totala innehållet av oorganisk
filler är ca 40 vol%.
Indikation
Permanent cementering av indirekta restaurationer framställda av:
– Metall och metallkeramer (inlägg, onlays, kronor, broar och stift)
– Förstärkt keramik: zirkoniumoxid-, litiumdisilikat- och aluminiumoxid-
keram (kronor, broar och stift)
– Fiberförstärkta kompositstift
Intraoralt
23 °C ± 1 °C ung. 37 °C ± 1 °C
150 ± 30 sek 110 ± 30 sek
240 ± 60 sek 160 ± 40 sek