Ivoclar Vivadent SpeedCEM Instrucciones De Uso página 5

entfernung mit einem Glyceringel/Airblock (z.B. Liquid Strip) abzudecken.
Nach vollständiger Durchhärtung wird das Glyceringel/Airblock mit Wasser
vollständig abgespült.
6. Ausarbeitung der fertigen Restauration
– Approximale Bereiche mit Finier- und Polierstreifen nacharbeiten.
– Okklusion und Funktionsbewegungen überprüfen und gegebenenfalls
korrigieren.
– Restaurationsränder mit Silikongummipolierern (OptraPol, Astropol
Politip ® -F) oder Disks polieren.
Besondere Hinweise
SpeedCEM soll zur Verarbeitung Raumtemperatur aufweisen.
Kühlschranktemperatur kann das Auspressen und Mischen erschweren und
die Verarbeitungs- und Aushärtungszeit verlängern.
Warnhinweis
Die unausgehärtete SpeedCEM-Paste ist reizend. Kontakt mit Haut, Schleim-
haut und Augen vermeiden. Bei Kontakt mit den Augen, diese sofort mit viel
Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Nach Hautkontakt mit viel Wasser
waschen. Handelsübliche medizinische Handschuhe bieten keinen wirk-
samen Schutz gegen den sensibilisierenden Effekt von Methacrylaten.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– SpeedCEM nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
– SpeedCEM muss kühl gelagert werden (2–8 °C).
– Zum Verschluss der SpeedCEM-Automischspritze nach Gebrauch die
benutzte Mischkanüle aufgesteckt lassen.
– Haltbarkeit siehe Verfallsdatum.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Erstellung der Gebrauchsinformation: 02/2010; Rev 1
Hersteller:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Ge-
brauchsinformation angewendet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwen-
dung oder nicht sachgemässer Anwendung ergaben, übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Produkt eigenverantwortlich vor
dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu
prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
Mode d'emploi
Description
SpeedCEM est un composite de collage universel, dual et autoadhésif
indiqué pour le collage des restaurations indirectes tout céramique,
® ,
composites, céramo-métalliques et métalliques. Lors de l'utilisation de
SpeedCEM, aucun adhésif amélo-dentinaire additionnel n'est nécessaire.
La seringue auto-mélangeante permet une application directe et rapide du
matériau sur la restauration.
Teintes
SpeedCEM est disponible en trois teintes avec différents degrés de
translucidité :
– Transparent
– Jaune
– Blanc opaque
Temps de travail et temps de prise
Les temps indiqués ci-dessous s'appliquent dès que SpeedCEM est extrudé
de la seringue auto-mélangeante (le temps de travail et de prise dépendent
de la température ambiante) :
Temps de travail
Temps de prise
(sans le temps de travail)
Attention
Une fois que SpeedCEM est extrudé de la seringue auto-mélangeante, le
processus de polymérisation peut être accéléré par la lumière (lumière
ambiante ou scialytique).
Composition
La matrice monomère se compose de diméthacrylates et de monomères
acides.
La charge minérale se compose de verre de baryum, de tri fluorure
d'ytterbium, co-polymere et de dioxyde de silicium hautement dispersé. Les
composants additionnels sont les catalyseurs, stabilisateurs et pigments de
couleur (< 1%). La taille des particules de charge inorganique est comprise
entre 0.1 µm et 7 µm. La taille moyenne des particules est de 5 µm. La
quantité totale des charges inorganiques est d'approximativement 40% en
vol.
Indication
Collage définitif des restaurations indirectes :
– métalliques et céramo-métalliques (inlays, onlays, couronnes, bridges,
tenons)
Français
Température ambiante
23 °C ± 1 °C approx. 37 °C ± 1 °C
150 ± 30 sec 110 ± 30 sec
240 ± 60 sec 160 ± 40 sec
Intra-orale