Tabla de contenido
Publicidad
Σηµείωση
πως και µε κάθε σύνθετη ρητίνη, o πoλυµερισµ ς τoυ SpeedCEM
αναχαιτίζεται παρoυσία oξυγ νoυ. Αυτ σηµαίνει τι τo επιφανειακ στρώµα
δεν πoλυµερίζεται κατά τη διάρκεια τoυ πoλυµερισµoύ, καθώς έρχεται σε
επαφή µε τo ατµoσφαιρικ oξυγ νo. Για να απoφευχθεί αυτ , συνιστoύµε την
κάλυψη των oρίων της απoκατάστασης µε ζελ γλυκερίνης/ελέγχoυ αέρα (π.χ.
Liquid Strip) αµέσως µετά την αφαίρεση των περισσειών. Μετά τoν πλήρη
πoλυµερισµ , τo ζελ γλυκερίνης/ελέγχoυ αέρα ξεπλένεται µε νερ .
6. Τελική επεξεργασία της απoκατάστασης
– Επεξεργαστείτε τις µoρες περιoχές µε ταινίες φινιρίσµατoς και στίλßωσης.
– Ελέγξτε τη σύγκλειση και τη λειτoυργικ τητα και διoρθώστε εάν απαιτείται.
– στιλßώστε τα ρια της απoκατάστασης µε ελαστικά σιλικ νης (OptraPol,
Astropol
®
, Politip
®
-F) ή δίσκoυς.
Ειδική επισήµανση
Τo SpeedCEM πρέπει να χρησιµoπoιείται µε θερµoκρασία δωµατίoυ.
Κρύo υλικ ίσως είναι δύσκoλo να εξαχθεί απ τη σύριγγα και µπoρεί να
αυξήσει τoυς χρ νoυς επεξεργασίας και πoλυµερισµoύ.
Πρoειδoπoίηση
Η µη πoλυµερισµένη πάστα SpeedCEM είναι ερεθιστική. Απoφεύγετε την επαφή
µε τo δέρµα, τoυς ßλεννoγ νoυς και τα µάτια. Σε περίπτωση επαφής τoυ
SpeedCEM µε τα µάτια, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθoνo νερ και ζητήστε ιατρική
συµßoυλή. Εάν τo υλικ έλθει σε επαφή µε τo δέρµα, ξεπλύνετε µε άφθoνo
νερ . Τα ιατρικά γάντια τoυ εµπoρίoυ δεν παρέχoυν πρoστασία απ την
ευαισθησία στα µεθακρυλικά.
Απoθήκευση
– Μη χρησιµoπoιείτε τo SpeedCEM µετά την ηµερoµηνία λήξης.
– Απoθηκεύετε τo SpeedCEM σε δρoσερ µέρoς (2–8 °C/ 36-46 °F).
– Απoθηκεύετε τη σύριγγα αυτ µατης ανάµιξης SpeedCEM µε τo πρoστ µιo
ανάµιξης τoπoθετηµένo µετά τη χρήση.
– ∆ιάρκεια ζωής: βλ. ηµερoµηνία λήξης
Μακριά απ παιδιά!
Μ νo για oδoντιατρική χρήση!
Ηµερoµηνία σύνταξης των πληρoφoριών: 02/2010, Αναθ. 1
Κατασκευαστής:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Λιχτενστάιν
Το προϊ ν κατασκευάστηκε για χρήση στον οδοντιατρικ τοµέα και η επεξεργασία του πρέπει να
πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης. Για τυχ ν βλάβες που προκύπτουν απ διαφορετική
χρήση ή ακατάλληλη εφαρµογή, ο κατασκευαστής δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη. Επιπλέον ο χρήστης είναι
υποχρεωµένος να ελέγχει µε δική του ευθύνη την καταλληλ τητα και τη δυνατ τητα χρήσης του προϊ ντος
για τον προβλεπ µενο σκοπ πριν την εφαρµογή, ιδιαίτερα εάν ο συγκεκριµένος σκοπ ς δεν αναφέρεται στις
πληροφορίες χρήσης.
Türkçe
Kullanım Kılavuzu
Tanımı
SpeedCEM, çok dayanıklı tam seramik, kompozit, metal seramik ve
metalden oluflan indirekt restorasyonların simanlanmasında kullanılan,
kendinden adezif, kendinden polimerize olan ve ıflıklı polimerizasyon
opsiyonlu bir kompozit simandır. SpeedCEM uygulamalarında ayrıca dentin
adezifi kullanılmasına gerek yoktur. Automix enjektörü sayesinde yapıfltırıcı
materyal do¤rudan restorasyona uygulanır, dolayısıyla zaman tasarrufu
sa¤lanır.
Renkler
SpeedCEM ıflık geçirgenli¤i (transparan özelli¤i) farklı olan 3 ayrı renkte
temin edilebilir:
– transparan
– sarı
– beyaz opak
Çalıflma zamanı
SpeedCEM automix enjektörden sıkıldı¤ı andan itibaren geçerli olan süreler
flunlardır (çalıflma ve polimerizasyon süreleri çevre sıcaklı¤ına ba¤lıdır):
Oda sıcaklı¤ı
23 °C ± 1 °C
Çalıflma zamanı
150 ± 30 sn
Polimerizasyon zamanı
240 ± 60 sn
(çalıflma zamanı hariç)
Dikkat
Automix enjektörden alındıktan sonra yo¤un ıflı¤a (ameliyat lambası, çevre
ıflı¤ı) maruz kalması SpeedCEM'in donma sürecini hızlandırabilir.
Bileflimi
Monomer matriksi dimetakrilatlardan ve asit monomerlerden oluflur. Dolgu
maddeleri olarak baryum camı, itterbiyum triflorür, kopolimer ve yüksek
düzeyde dispers silisyum dioksit kullanılmaktadır. Ayrıca katalizörler,
stabilizatörler ve pigmentler içerir (< % 1). ‹norganik dolgu maddelerinin
birincil parçacık büyüklü¤ü 0.1 µm ile 7 µm arasında de¤iflmekte olup
ortalama parçacık büyüklü¤ü 5 µm'dir. ‹norganik dolgu maddelerinin
toplam miktarı hacim olarak yaklaflık yüzde 40 tutarındadır.
Endikasyon
Afla¤ıdaki materyallerden yapılmıfl indirekt restorasyonların definitif
sabitlefltirilmesi:
– Metal ve metal destekli seramik (inlay, onlay, kuron ve köprüler, kök
çivileri)
– Yüksek derecede dayanıklı tam seramikler: Zirkonyum oksit, lityum
disilikat ve alüminyum oksit seramikleri (kron ve köprüler, kök çivileri)
– Elyafla güçlendirilmifl kompozitler (kök çivileri)
‹ntraoral
yaklaflık 37 °C ± 1 °C
110 ± 30 sn
160 ± 40 sn
Publicidad
Tabla de contenido
