Publicidad
ENGINE:
1. Run engine until gas is gone or stabilize the fuel and run it through the fuel system and carburetor.
2. Drain water out of pressure washer hose.
3. Turn fuel system to OFF position.
Pump:
4. Attach one end of a 4 or 5–foot section of hose to pump inlet and other end in an antifreeze solution
approximately 1–foot off the ground.
5. Pull pull–cord on engine until antifreeze comes out of pump outlet.
Storage Location:
6. Store pressure washer in garage, basement or other area where it is protected from freezing temperatures.
MOTEUR:
1. Faire tourner le moteur jusque le carburant soit épuisé ou stabiliser le carburant et le faire passer par le
circuit d'alimentation et le carburateur.
2. Vidanger l'eau contenue dans le flexible du nettoyeur haute pression.
3. Mettre le circuit d'alimentation carburant sur la position ARRET.
Pompe
4. Fixer une extrémité d'un flexible de 4 ou 5 pieds de long sur l'entrée de la pompe et l'autre extrémité dans
une solution antigel à environ 1 pied du sol.
5. Tirer sur le cordon de démarrage du moteur jusqu'à ce que l'antigel sorte par le côté refoulement.
Lieu d'entreposage:
6. Entreposer le nettoyeur haute pression dans un garage, un sous-sol ou un autre endroit pourvu qu'il soit
à l'abri du gel.
MOTOR:
1. Motor laufen lassen, bis der Benzintank leer ist, oder den Kraftstoff stabilisieren und durch das Kraftstoff-
system und den Vergaser fließen lassen.
2. Wasser aus dem Druckreinigerschlauch ablassen.
3. Kraftstoffzufuhr abschalten.
Pumpe:
4. Ein Ende eines 1,2 bis 1,5 m langen Schlauchabschnittes an der Einlassöffnung der Pumpe anschließen,
und das andere Ende in eine Frostschutzlösung etwa 30 cm über dem Boden eintauchen.
5. Am Starterkabel des Motors ziehen, bis das Frostschutzmittel aus der Auslassöffnung der Pumpe austritt.
Lagerort:
6. Den Hochdruckreiniger in einer Garage, im Keller oder in einem anderen frostgeschützten Raum lagern.
MOTOR:
1. Haga funcionar el motor hasta que se agote la gasolina o estabilice el combustible y páselo por el sistema
de combustible y el carburador.
2. Vacíe el agua de la manguera de la hidrolavadora a presión.
3. Apague el sistema de combustible (OFF).
Bomba
4. Sujete un extremo de una manguera de 4 ó 5–pies de sección en la entrada de la bomba e introduzca el
otro extremo en una disolución anticongelante situada aproximadamente a 1 pie por encima del suelo.
5. Hale la cuerda de arranque del motor hasta que el anticongelante salga por la salida de la bomba.
Sitio de almacenamiento:
6. Guarde la hidrolavadora a presión en un garaje, sótano u otra zona donde esté protegida frente a las
temperaturas de congelación.
22
3W9368
Publicidad
