Pre Vašu Bezpečnosť A Bezpečnosť Vašich Pacientov; Všeobecné Bezpečnostné Informácie; Dôsledne Dodržiavajte Tento Návod Na Použitie; Údržba - Dräger Tropic plus Instrucciones De Uso

Pre Vašu bezpečnosť a bezpečnosť Vašich
pacientov
Všeobecné bezpečnostné informácie
Nasledujúce vyhlásenia VAROVANÍ a VÝSTRAH sa vzt'ahujú na
všeobecnú prevádzku lekárskeho zariadenia.
Vyhlásenia VAROVANÍ a VÝSTRAH špecifických pre podsystémy
alebo konkrétne vlastnosti lekárskeho zariadenia sa vyskytujú v
príslušných častiach tohto Návodu na použitie alebo v Návode na
použitie iného výrobku používaného s týmto zariadením.
Dôsledne dodržiavajte tento návod na použitie
VAROVANIE
Akékoľvek používanie tohto lekárskeho zariadenia si
vyžaduje úplnú znalost' a dôkladné dodržiavanie všetkých
častí, ktoré obsahuje tento Návod na použitie. Zdravotnícke
zariadenie sa smie používať len na účel uvedený v časti
"Účel použitia" na strane 182. Dôsledne sledujte všetky
VAROVNÉ hlásenia a signály VÝSTRAHY, ktoré obsahuje
tento Návod na použitie, ako aj všetky hlásenia na štítkoch
lekárskeho zariadenia. Nedodržanie týchto vyhlásení
bezpečnostných informácií predstavuje používanie
lekárskeho zariadenia nezhodné s jeho určeným využitím.
Údržba
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo poruchy zdravotníckeho zariadenia a
poranenia pacienta
Zdravotnícke zariadenie musí byt' kontrolované a jeho
servis musí byt' pravidelne vykonávaný servisným
personálom.
V opačnom prípade môže dôjsť k poruche zdravotníckeho
zariadenia a poraneniu pacienta. Dodržiavajte pokyny
uvedené v kapitole "Údržba".
Spoločnosť Dräger odporúča, aby ste uzavreli servisnú
zmluvu s DrägerService a aby všetky opravy vykonával
DrägerService. Spoločnosť Dräger ďalej odporúča, aby ste
na údržbu používali originálne náhradné diely Dräger.
Príslušenstvo
VAROVANIE
Len príslušenstvo, ktoré je uvedené v objednávacom
zozname, bolo testované a schválené na používanie s
týmto zdravotníckym zariadením.
Z tohto dôvodu sa dôrazne odporúča, aby sa v spojení s
lekárskym zariadením používalo len toto príslušenstvo.
Inak môže byt' činnost' lekárskeho zariadenia nesprávna.
Pripojenie k iným zariadeniam
Kombinácie zariadení (zariadenia Dräger + zariadenia Dräger
alebo zariadenia Dräger + zariadenia iných značiek) schválené
spoločnost'ou Dräger (pozri návod na použitie jednotlivých
zariadení) vyhovujú požiadavkám nasledujúcich noriem:
– IEC 60601-1 (2. alebo 3. vydanie)
Elektrické lekárske vybavenie
Časť 1: Všeobecné požiadavky bezpečnosti
Návod na použitie Tropic plus
– IEC 60601-1-1
Elektrické lekárske vybavenie
Časť 1-1: Všeobecné požiadavky bezpečnosti
Paralelná norma: Požiadavky na bezpečnost' lekárskych
elektrických systémov
– IEC 60601-1-2
Elektrické lekárske vybavenie
Časť 1-2: Všeobecné požiadavky bezpečnosti a základnej
prevádzky
Paralelná norma: Elektromagnetická kompatibilita –
Požiadavky a testy
Ak kombinácia zariadení nie je schválená spoločnosťou Dräger,
činnost' zariadení môže byt' nesprávna.
Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby kombinácia zariadení
spĺňala požiadavky vyššie uvedených noriem.
Dôsledne dodržiavajte návod na použitie a pokyny pre montáž
všetkých pripojených zariadení.
Bezpečnostné informácie pre konkrétny výrobok
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poruchy zariadenia
Neprípustné úpravy zdravotníckeho zariadenia by viedli k
poruche.
Toto zdravotnícke zariadenie sa nesmie upravovať bez
povolenia výrobcu.
Bezpečnost' pacientov
Dizajn lekárskeho zariadenia, sprievodná dokumentácia a
označenie lekárskeho zariadenia sú založené na predpoklade, že
kúpu a používanie lekárskeho zariadenia zabezpečujú odborníci
a že používateľ je oboznámený s podstatnými vlastnost'ami tohto
lekárskeho zariadenia. Pokyny a vyhlásenia VAROVANÍ a
VÝSTRAH sú preto zväčša obmedzené na špecifiká lekárskeho
zariadenia Dräger.
Tento Návod na použitie neobsahuje odvolania na rôzne riziká,
ktoré sú zrejmé odborníkom obsluhujúcim toto lekárske
zariadenie ako ani odvolania na dôsledky nesprávneho použitia
lekárskeho zariadenia a na potenciálne nepriaznivé účinky na
pacientov s rôznymi skrytými poruchami. Zásah do lekárskeho
zariadenia ako takého, ako aj jeho neodborné použitie, sú
nebezpečné.
Informácie o elektromagnetickej kompatibilite
Všeobecné informácie o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)
podľa medzinárodnej EMC normy IEC 60601-1-2:2007:
Zdravotnícke elektrické prístroje podliehajú špeciálnym
preventívnym opatreniam týkajúcim sa elektromagnetickej
kompatibility (EMC) a musia sa inštalovat' a používat' v súlade s
údajmi o EMC uvedenými na stránka 192.
Na elektrické lekárske vybavenie môžu mat' vplyv prenosné a
mobilné rádiofrekvenčné komunikačné zariadenia.
Slovensky
181