Dräger Tropic plus Instrucciones De Uso página 43

Retraitement
Démontage
 Déconnecter la fiche secteur et la fiche de l'appareil.
 Déconnecter la fiche du chauffage de tuyau.
 Déconnecter les tuyaux et le filtre bactérien.
 Pousser vers le haut le dispositif d'ancrage et retirer le
couvercle de la chambre du nébuliseur. Détacher la chambre
du nébuliseur et vider le liquide. Observer les règles d'hygiène
de l'hôpital.
 Mettre au rebut les articles à usage unique (tuyaux à usage
unique, réservoir de médicament et couvercle, réservoirs des
systèmes d'eau stérile) de manière écologique. Observer les
règles d'hygiène.
 Ne pas désinfecter ni stériliser le filtre.
 Remplacer et mettre au rebut le filtre comme indiqué par le
fabricant.
Démontage du système de remplissage
 Retirer le système de remplissage de la chambre du
nébuliseur et retirer le kit de transfert du couvercle.
 Extraire l'anneau en caoutchouc (A) de la rainure par le trou de
montage avec un objet émoussé et le retirer.
 Retirer le flotteur (B) et le corps de la valve (C) de la chambre
du flotteur.
REMARQUE
Il ne doit pas y avoir de forces exercées sur la chambre du
flotteur, la balle du flotteur ou sur le tuyau de connexion.
Le kit de transfert est un produit à usage unique. Après utilisation,
il doit être mis au rebut conformément aux règles hospitalières,
d'hygiène et d'élimination des déchets en vigueur.
Nettoyage du système de remplissage
Examiner l'intérieur de la chambre du flotteur, le siège de la valve
et le corps de la valve à la recherche de dépôts ou de matières
solides. Les retirer complètement à l'aide de pinces, d'un coton-
tige ou d'un chiffon non pelucheux. Rincer soigneusement toutes
les pièces.
Après avoir utilisé des solutions salines, nettoyer également la
valve du flotteur.
Montage du système de remplissage après le nettoyage
Insérer le corps de la valve avec la pointe conique dans le siège
de la valve, poser le flotteur, insérer l'anneau en caoutchouc et
s'assurer qu'il est bien fixé dans la rainure.
Notice d'utilisation Tropic plus
Nettoyage et désinfection manuels
La désinfection manuelle doit être effectuée de préférence avec
des désinfectants à base d'aldéhydes ou de composés
d'ammonium quaternaire.
Respecter les listes de désinfectants applicables à chaque pays.
La liste de l'association allemande pour l'hygiène appliquée (liste
de la VAH) s'applique aux pays germanophones.
La composition du désinfectant relève de la responsabilité du
fabricant et peut évoluer dans le temps.
Respecter scrupuleusement les instructions délivrées par le
fabricant du désinfectant.
Effectuer le nettoyage et la désinfection manuels
 Eliminer les saletés avec un chiffon humide.
AVERTISSEMENT
L'infiltration de liquide peut causer un dysfonctionnement
ou des dommages sur le dispositif, et donc constituer un
danger pour le patient. Désinfecter les éléments
uniquement avec un chiffon et vérifier qu'il n'y a pas
d'infiltration de liquide dans l'appareil.
1
2
C
Désinfection au chiffon
B
Désinfecter au chiffon les surfaces du Tropic plus et les
accessoires au moyen par exemple de Buraton 10 F
A
(Schülke & Mayr).
 Suivre les instructions du fabricant.
 Ne pas laisser de liquide pénétrer dans l'appareil.
Désinfection à la vapeur
Ne pas désinfecter le Tropic plus ni le filtre à la vapeur.
Seul l'oscillateur à quartz et la chambre du nébuliseur peuvent
être désinfectés à la vapeur :
 Lors d'une désinfection à la vapeur (93 °C (200 °F)/10 minutes)
ATTENTION
Le joint en caoutchouc de l'oscillateur à quartz doit bien épouser
la chambre du nébuliseur. Si le vissage n'est pas assez serré,
de l'humidité peut pénétrer dans l'oscillateur à quartz. Si le
vissage est trop serré, des craquelures peuvent apparaître.
Stérilisation
Ne pas stériliser le Tropic plus ni le filtre.
Seuls le transducteur monté, la chambre du nébuliseur, le
couvercle et les tuyaux autoclavables peuvent être stérilisés à la
vapeur :
 Stériliser à 134 °C dans un stérilisateur à vapeur.
Effectuer la désinfection de la surface.
Après un temps de contact, éliminer les restes de
désinfectant.
dans un dispositif de lavage / désinfection, utiliser uniquement
un détergent.
Français
43