Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Catheter holder
Gebrauchsanweisung, Seite 2
Instructions for use, page 4
fr
Notice d'utilisation, page 6
es
Instrucciones de uso, página 8
it
Istruzioni per l'uso, pagina 10
ptBR
Instruções de uso, página 14
da
Brugsanvisning, side 16
hu
Használati útmutató, 26. oldal
pl
Instrukcja obsługi, strona 28
ro
Instrucţiuni de utilizare, pagina 30
WARNING
To properly use this medical device, read and
comply with these instructions for use.
ru
bg
hr
sr
sk
sl
tr
el
zh
使用说明 , 第 48 页
ja
取扱説明書 , 50 ページ
ko
사용지침서 , 52 참조
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dräger G29550
Resumen de contenidos para Dräger G29550
-
Página 1: Tabla De Contenido
Catheter holder Gebrauchsanweisung, Seite 2 Руководство по эксплуатации, стр. 32 Instructions for use, page 4 Pъководство за работа, стр. 34 Notice d’utilisation, page 6 Upute za uporabu, str. 36 Instrucciones de uso, página 8 Uputstvo za korišćenje, str. 38 Istruzioni per l'uso, pagina 10 Návod na použitie, strana 40 Pъководство... -
Página 2: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Katheterhalter de Deutsch Deutsch Gebrauchsanweisung für den Katheterhalter Marken Übersicht Marke Markeninhaber ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®... -
Página 3: Informationen Zur Aufbereitung
Dismozon plus Bode Chemie Unkritisch Benennung Bestell-Nr. Dismozon pur Die Komponenten haben keinen Patientenkontakt Oxycide Ecolab USA Katheterhalter G29550 und es kann nicht zu Verunreinigungen der Innenflä- Katheterhalter – Ersatzteilset G35746 Perform Schülke & Mayr chen kommen: Plexiglasscheibe G29554 Virkon DuPont Quaternäre... -
Página 4: Instructions For Use
Instructions for use Catheter holder en English English Instructions for use for the catheter holder Trademarks Overview Trademark Trademark owner ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ®... -
Página 5: Information On Reprocessing
Order list Towels with blood Bleach Description Order no. Klorsept 17 Medentech Classification of device-specific components Catheder holder G29550 Oxygen- Descogen Liquid Observe the instructions for use for the releasing Catheder holder – spare parts kit G35746 Antiseptica Descogen Liquid components. -
Página 6: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Porte-cathéter fr Français Français Notice d'utilisation du porte-cathéter Marques déposées Vue d'ensemble Marque déposée Propriétaire de la marque ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ®... -
Página 7: Informations Sur Le Retraitement
Dismozon pur Classification des composants spécifiques de l'appareil Description Référence Oxycide Ecolab USA Observer la notice d'utilisation des composants. Porte-cathéter G29550 Perform Schülke & Mayr La classification suivante est une recommandation Porte-cathéter – kit de pièces G35746 Virkon DuPont de Dräger. -
Página 8: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Soporte para catéteres es Español Español Instrucciones de uso del soporte para catéteres Marcas registradas Vista general Marca registrada Propietario de marca comercial ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke &... -
Página 9: Información Sobre El Reprocesamiento
Observe las instrucciones de uso de los Oxycide Ecolab USA pedido componentes. Perform Schülke & Mayr Soporte para catéteres G29550 La siguiente clasificación es una recomendación de Virkon DuPont Dräger. Soporte para catéteres – kit de G35746 Compuestos Mikrozid sensitive... -
Página 10: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Portacatetere it Italiano Italiano Istruzioni per l'uso del portacatetere Marchi Panoramica Marchio Proprietario del marchio ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ®... -
Página 11: Informazioni Sul Ricondizionamento
Oxycide Ecolab USA Descrizione Cod. art. Perform Schülke & Mayr Classificazione dei componenti per dispositivo Portacatetere G29550 Virkon DuPont Osservare le istruzioni per l'uso dei componenti. Portacatetere – kit ricambi G35746 Composti Mikrozid sensitive La seguente classificazione è proposta da Dräger. -
Página 12: Definities Veiligheidsinformatie
Gebruiksaanwijzing Katheterhouder nl Nederlands Nederlands Gebruiksaanwijzing voor de katheterhouder Handelsmerken Overzicht Handelsmerk Handelsmerkeigenaar ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®... -
Página 13: Informatie Over Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Neem de gebruiksaanwijzingen voor de Perform Schülke & Mayr componenten in acht. Beschrijving Bestelnr. Virkon DuPont De volgende classificatie is een aanbeveling van Katheterhouder G29550 Dräger. Viervoudige Mikrozid sensitive Katheterhouder – reserveonderdelenkit G35746 ammonium- liquid Niet-kritisch verbindin- Plexiglas paneel G29554... - Página 14 Instruções de uso Suporte de cateter ptBR Português (Brasil) Português (Brasil) Instruções de uso do suporte de cateter Marcas comerciais Visão Geral Marca comercial Proprietário da marca comercial ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ®...
-
Página 15: Informações Sobre Reprocessamento
A classificação abaixo é uma recomendação da Virkon DuPont Descrição N.º de refª Dräger. Compostos Mikrozid sensitive Suporte de cateter G29550 Não críticos de amônio liquid Suporte de cateter – kit de peças de G35746 quaternário Os componentes não entram em contato com o Mikrozid sensitive reposição... - Página 16 Brugsanvisning Kateterholder da Dansk Dansk Brugsanvisning til kateterholder Varemærker Oversigt Varemærke Varemærkeindehaver ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®...
-
Página 17: Oplysninger Om Genbehandling
Medentech Midler, der Descogen Liquid Klassifikation af udstyrsspecifikke Beskrivelse Bestillingsnr. frigiver ilt komponenter Antiseptica Descogen Liquid Kateterholder G29550 r.f.u. Overhold brugsanvisningen til komponenterne. Kateterholder – reservedelssæt G35746 Dismozon plus Bode Chemie Følgende klassifikation anbefales af Dräger. Plexiglasplade G29554 Dismozon pur... -
Página 18: Säkerhetsinformation, Definitioner
Bruksanvisning Kateterhållaren sv Svenska Svenska Bruksanvisning för kateterhållaren Varumärken Översikt Varumärke Varumärkets ägare ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®... -
Página 19: Information Om Rekonditionering
Descogen Liquid Följ bruksanvisningen för komponenterna. Beskrivning Beställ- r.f.u. ningsnr Följande klassificering rekommenderas av Dräger. Dismozon plus Bode Chemie Kateterhållaren G29550 Icke-kritisk Dismozon pur Kateterhållaren – reservdelssats G35746 Komponenterna kommer inte i kontakt med Oxycide Ecolab USA Plexiglas G29554 patienten och de inre ytorna kan inte smutsas ned. -
Página 20: Katetritelineen Käyttöohje
Käyttöohje Katetriteline fi Suomi Suomi Katetritelineen käyttöohje Tavaramerkit Yleiskuva Tavaramerkki Tavaramerkin haltija ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®... -
Página 21: Tietoja Uudelleenkäsittelystä
Bleach kanssa Klorsept 17 Medentech Kriittinen (A, B, C) Komponentit, jotka Nimike Tilausnro läpäisevät ihon tai Happiperus- Descogen Liquid Katetriteline G29550 limakalvoja tai ovat teiset Antiseptica Descogen Liquid kosketuksissa veren kanssa Katetriteline – varaosasarja G35746 r.f.u. Pleksilasiruutu G29554 Dismozon plus... -
Página 22: Definisjoner Av Sikkerhetsinformasjon
Bruksanvisning Kateterholder no Norsk Norsk Bruksanvisning for kateterholder Varemerker Oversikt Varemerke Varemerkeeier ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®... -
Página 23: Informasjon Om Reprosessering
Følgende klassifisering er en anbefaling fra Dräger. Oksygenav- Descogen Liquid Beskrivelse Best.nr. givende Antiseptica Descogen Liquid Ikke-kritisk midler Kateterholder G29550 r.f.u. Komponentene kommer ikke i kontakt med Kateterholder – delelistesett G35746 Dismozon plus Bode Chemie pasienten, og ingen tilsmussing av indre overflater Pleksiglassvindu G29554 Dismozon pur er mulig. -
Página 24: Cs Návod K Použití, Strana
Návod k použití Držák katétrů cs Čeština Čeština Návod k použití držáku katétrů Ochranné známky Přehled Ochranná známka Vlastník ochranné známky ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ®... -
Página 25: Informace O Ošetřování
Klasifikace specifických součástí přístrojů Prostředky Descogen Liquid Popis Obj. č. Dodržujte návody k použití příslušných součástí. uvolňující Antiseptica Descogen Liquid Držák katétrů G29550 Firma Dräger doporučuje následující klasifikaci. kyslík r.f.u. Držák katétrů – sada náhradních G35746 Neinvazivní Dismozon plus Bode Chemie dílů... - Página 26 Használati útmutató Katétertartó hu Magyar Magyar A katétertartó használati útmutatója Márkanevek Áttekintés Márkanév A márkanév tulajdonosa ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ®...
-
Página 27: Felújítással Kapcsolatos Tudnivalók
Bode Chemie komponensek Dismozon pur Leírás Cikkszám Oxycide Ecolab USA Az eszközspecifikus komponensek besorolása Katétertartó G29550 Perform Schülke & Mayr Tartsa be a komponensek használati útmutatóját. Katétertartó – pótalkatrész készlet G35746 Virkon DuPont Az alábbi besorolás a Dräger ajánlása. Plexiüveg lap... -
Página 28: Instrukcja Obsługi Uchwytu Cewnika
Instrukcja obsługi Uchwyt cewnika pl Polski Polski Instrukcja obsługi uchwytu cewnika Znaki towarowe Przegląd Znak towarowy Właściciel znaku towarowego ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ®... -
Página 29: Informacje Dotyczące Przygotowania Do Ponownego Użycia
(A, B, C) lub błony śluzowe lub mające Dismozon pur kontakt z krwią Opis Nr kat. Oxycide Ecolab USA Uchwyt cewnika G29550 Klasyfikacja komponentów specyficznych dla Perform Schülke & Mayr urządzenia Uchwyt cewnika — zestaw części G35746 Virkon DuPont zamiennych Należy przestrzegać... -
Página 30: Instrucţiuni De Utilizare
Instrucţiuni de utilizare Suportul pentru cateter ro Română Română Instrucţiuni de utilizare pentru suportul de cateter Mărci înregistrate Prezentare generală Marcă comercială Proprietarul mărcii comerciale ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ®... -
Página 31: Informaţii Privind Reprocesarea
Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale componentelor. Descriere Nr. piesă Perform Schülke & Mayr Următoarea clasificare este recomandată de Dräger. Suportul pentru cateter G29550 Virkon DuPont Suportul pentru cateter – set de G35746 Compuşi de Mikrozid sensitive Non-critic piese de schimb... -
Página 32: Руководство По Эксплуатации Держателя Катетера
Руководство по эксплуатации Держатель катетера ru Русский Русский Руководство по эксплуатации держателя катетера Товарные знаки Общие сведения Товарный знак Владелец товарного знака ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ®... -
Página 33: Информация По Обработке
Schülke & Описание Заказ № пациентом и внутренняя поверхность которых не Mikrozid alcohol мония Mayr может быть загрязнена. Держатель катетера G29550 free liquid Держатель катетера – комплект G35746 Mikrozid alcohol Процедуры обработки запасных деталей free wipes Панель из плексигласа G29554 acryl-des Подтвержденные... -
Página 34: Pъководство За Работа, Стр
Pъководство за работа Катетърния носач bg Български Български Ръководство за работа за катетърния носач Търговски марки Преглед Търговска марка Собственик на търговската марка Б ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox В ® Buraton ® Mikrozid Г Schülke &... -
Página 35: Информация За Подготовка За Ново Използване
не може да има замърсяване на вътрешните Пружина X10 CrNi18-8 повърхности. Oxycide Ecolab USA Perform Schülke & Mayr Списък на поръчка Virkon DuPont Описание Поръчка № Катетърния носач G29550 Катетърния носач – комплект G35746 резервни части Плексигласово стъкло G29554 Катетърния носач Pъководство за работа... -
Página 36: Upute Za Upotrebu Držača Katetera
Upute za uporabu Držač katetera hr Hrvatski Hrvatski Upute za upotrebu držača katetera Zaštitni znakovi Pregledni prikaz Zaštitni znak Vlasnik zaštitnog znaka ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ®... -
Página 37: Informacije O Obradi Za Ponovnu Upotrebu
Antiseptica Opis Br. narudžbe Descogen Liquid u dodir s krvlju štaju kisik r.f.u. Držač katetera G29550 Dismozon plus Bode Chemie Klasifikacija komponenti specifičnih za uređaj Držač katetera – komplet G35746 rezervnih dijelova Dismozon pur Pridržavajte se uputa za upotrebu komponenti. -
Página 38: Uputstvo Za Korišćenje Držača Za Kateter
Uputstvo za korišćenje Držač za kateter sr Srpski Srpski Uputstvo za korišćenje držača za kateter Robne marke Pregled Robna marka Vlasnik robne marke ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ®... -
Página 39: Informacije O Ponovnoj Obradi
Narudžbin Mikrozid alcohol Pridržavajte se uputstva za korišćenje komponenti. Mayr a br. free liquid Sledeću klasifikaciju preporučuje Dräger. Držač za kateter G29550 Mikrozid alcohol Držač za kateter – komplet rezervnih G35746 free wipes Nekritične delova acryl-des Komponente ne dolaze u kontakt sa pacijentom i ne... -
Página 40: Návod Na Použitie, Strana
Návod na použitie Držiak katétra sk Slovenčina Slovenčina Pokyny na používanie pre držiak katétra Ochranné známky Prehľad Ochranná známka Majiteľ ochrannej známky ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ®... -
Página 41: Objednávkový Zoznam
Antiseptica Opis Objednávka č. pokožkou alebo sliznicami Descogen Liquid kyslík alebo prichádzajú do styku r.f.u. Držiak katétra G29550 s krvou Dismozon plus Bode Chemie Držiak katétra – súprava G35746 náhradných dielov Dismozon pur Klasifikácia komponentov konkrétneho Tabuľka z plexiskla... -
Página 42: Navodilo Za Uporabo, Str
Navodilo za uporabo Držalo za kateter sl Slovenščina Slovenščina Navodila za uporabo držala za kateter Blagovne znamke Pregled Blagovna znamka Lastnik blagovne znamke ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ®... -
Página 43: Informacije O Obdelavi
Komponente, ki ne pridejo v stik s pacientom in pri Opis Št. za naročanje katerih na notranjih površinah ne sme biti Oxycide Ecolab USA Držalo za kateter G29550 umazanije. Perform Schülke & Mayr Držalo za kateter – komplet G35746 rezervnih delov... -
Página 44: Kateter Tutucusunun Kullanma Kılavuzu
Kullanım kılavuzu Kateter tutucusunun tr Türkçe Türkçe Kateter tutucusunun kullanma kılavuzu Ticari Markalar Genel Bakış Ticari marka Ticari marka sahibi ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ®... -
Página 45: Yeniden Işleme Ile Ilgili Bilgiler
Dismozon plus Bode Chemie Hastayla temas etmeyen ve yüzeyin içinin kirlenme Açıklama Sipariş Dismozon pur ihtimali olmayan bileşenler. Oxycide Ecolab USA Kateter tutucusunun G29550 Perform Schülke & Mayr Kateter tutucusunun – yedek parça G35746 Virkon DuPont kiti Kuaterner Mikrozid sensitive... -
Página 46: Οδηγίες Χρήσης, Σελίδα
Οδηγίες χρήσης Υποδοχή καθετήρων el Ελληνικά Ελληνικά Οδηγίες χρήσης για την υποδοχή καθετήρων Εμπορικά σήματα Επισκόπηση Εμπορικό σήμα Κάτοχος εμπορικού Α σήματος Β ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ®... -
Página 47: Πληροφορίες Επανεπεξεργασίας
Περιγραφή Αρ. Η ακόλουθη ταξινόμηση αποτελεί σύσταση της αμμωνίου παραγγελίας Dräger. Mikrozid sensitive wipes Υποδοχή καθετήρων G29550 Schülke & Μη κρίσιμα Mikrozid alcohol Υποδοχή καθετήρων – κιτ G35746 Mayr Τα στοιχεία δεν έρχονται σε επαφή με τον ασθενή free liquid ανταλλακτικών... - Página 48 使用说明 导管架 zh 简体中文 简体中文 导管架使用说明 商标 概述 商标 商标所有者 ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ® Klorsept Medentech ®...
- Página 49 弹簧 请遵照组件的使用说明。 Clorox Dispatch Hospital 以下分类由 Dräger 推荐。 Cleaner 订货单 Disinfectant 非危险性 Towels with 描述 订货号 Bleach 组件不会与患者接触，也不会污染内表面。 G29550 导管架 Klorsept 17 Medentech G35746 导管架 – 备件箱 Descogen Liquid 含氧消毒剂 G29554 Antiseptica 有机玻璃镶板 Descogen Liquid r.f.u. Dismozon plus Bode Chemie...
- Página 50 カ テーテルホルダー ja 日本語 取扱説明書 日本語 カ テーテルホルダー用取扱説明書 商標 概要 商標 商標の所有者 ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®...
- Página 51 酸素を発生 さ せる消毒 Antiseptica オーダー リ ス ト Descogen Liquid 剤 r.f.u. 品目 オーダー番号 Dismozon plus Bode Chemie G29550 カ テーテルホルダー Dismozon pur G35746 カ テーテルホルダー （スペア Oxycide Ecolab USA パーツキ ッ ト ） Perform Schülke & Mayr G29554 プ レキシガ ラ スパネル...
- Página 52 사용지침서 카테터 홀더 ko 한국어 한국어 카테터 홀더용 사용 지침서 상표 개요 상표 상표 소유자 ® Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox ® Buraton ® Mikrozid Schülke & Mayr ® Perform ® acryl-des ® Descogen Antiseptica ® Dismozon Bode Chemie ®...
- Página 53 이 더러워 지게 해서도 안됩니다 . Klorsept 17 Medentech Descogen Liquid 산소 방출 소 설명 주문 번호 독제 Antiseptica Descogen Liquid G29550 카테터 홀더 r.f.u. G35746 카테터 홀더 – 예비 부품 키트 Dismozon plus Bode Chemie G29554 플렉시글라스 판유리 Dismozon pur...
- Página 54 These instructions for use only apply to Catheter holder with the Serial No.: If no Serial No. has been filled in by Dräger, these instructions for use are provided for general information only and are not intended for use with any specific medical device. These Instructions for use are provided for customer information only, and will not be updated or exchanged without customer...