Bowers & Wilkins DB1 Manual De Instrucciones página 3

Welkom en dank voor het kiezen van Bowers
& Wilkins. Onze oprichter John Bowers, was ervan
overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve
techniek en moderne technologie de sleutels vormden
tot muziekbeleving thuis. Het is deze overtuiging waar
we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vormt
voor elk product dat we ontwerpen.
De DB1 is een zeer effectief product dat een
zorgvuldige installatie en opstelling verdient en daarom
raden we u aan even de tijd te nemen deze handleiding
door te lezen voordat u aan de installatie en opstelling
begint. Lees verder op pagina 64 
欢迎并感谢你选购 Bowers & Wilkins 产品
我们的创办人John Bowers先生相信充满想象的设计、
创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重
要元素。 我们依然坚持着他的信念， 并赋予我们所有产品
设计灵感。
DB1是一款功能卓越的产品， 并深入考虑到它的安装和
设置， 因此我们建议在开始安装和设置过程前， 请花一些
时间阅读本手册。 有关DB1和我们所有其它产品的更多信
息， 请浏览我们的网站： www.bowers-wilkins.com
第 94 页 （续） 
Välkommen och tack för att du valt
Bowers & Wilkins. Vår grundare, John Bowers, ansåg
att fantasifull design, uppfinningsrik ingenjörskonst
och avancerad teknik är vad som behövs för att
göra ljudåtergivning hemma underhållande. Vi delar
fortfarande hans åsikter och de inspirerar varje produkt
vi utformar.
DB1 är en synnerligen kompetent produkt som
tjänar på noggrann installation och inställning så vi
föreslår att du ägnar en liten stund åt att läsa denna
manual innan du påbörjar installationen och gör några
inställningar. Fortsätt på sida 74 
Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、 あり
がとうございます。 B&Wの創業者であるJohn Bowers
は、 創意に富んだデザインと革新的な工業技術、 そして
先進技術が、 家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であ
ると信じていました。 現在でも彼の信念はB&Wで共有
されており、 この信念はB&Wが設計するすべての製品
に命を吹き込んでいます。
DB1は、 念入りな設置や設定を行う価値のある、
非常に高性能な製品です。 設置・設定を開始する前に、
このマニュアルをお読みください。 DB1およびB&W
のその他の製品に関する詳細は、 Webサイト
（www.bowers-wilkins.com） をご覧ください。
104ページに続く 
Добро пожаловать и благодарим вас за
приобретение активного сабвуфера компании
Bowers & Wilkins.
Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что
творческий подход в проектировании, новаторская
конструкция и передовые технологии смогут открыть
людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы
продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас
при проектировании всех новых продуктов.
DB1 – это продукт с большими возможностями,
вознаграждающий тех, кто вдумчиво устанавливает и
настраивает его, поэтому мы предлагаем вам уделить
немного времени на прочтение инструкции, прежде
чем приступать к инсталляции. Более подробная
информация по DB1 и другим нашим продуктам
доступна на нашем веб-сайте: www.bowers-wilkins.com
Продолжение на стр. 84 