简体中文 重要安全说明; 用户手册 - Bowers & Wilkins Panorama Manual Del Propietário

简体中文
重要安全说明
图形符号的涵义
等边三角形中的闪电图案是在提醒你，产
品内部具有非绝缘的"危险高压"，有导
致电击的危险。
等边三角形中的惊叹号是在提醒你，必需
严格遵守随机附带的说明书中的重要操作
和维护说明。
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR
为了避免电击，请勿打开本设备的外箱。里面并没有可
自行维修的配件。
警告：为了避免火灾与电击事故的发生，请勿将该设备
放置于会遭受雨淋和潮湿的环境之中。
警告
1. 请仔细阅读安全说明。
2. 请妥善保存安全说明。
3. 请注意安全警告。
4. 请严格遵守安全说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用该设备。
6. 清洁时请使用干布擦拭。
7. 不 要阻塞任何通风口。按照制造商提供的说明书安
装。
8. 请 勿安装在靠近热源的地方，如：电暖器、发热器、
火炉，或者其它（如：放大器）等可以产生热量的设
备。
130
9. 不 要破坏正负极插头或接地式插头的安全目的。正负
极插头有两支脚，其中一支比另一支宽。接地式插头
也有两支脚，外加第三支脚接地。较宽的一支或第三
支脚是用于保证用户安全的。如果提供的插头不符合
电源插座，请与电工联系，更换新的插座。
10. 把 电源线，特别是插座、插头等置于不会踩到和不会
发生挤压的安全之处。
11. 请 使用制造商指定的附件/零件。
12. 请 使用制造商指定的手推车、架台、三
脚架、支架或桌子，或与设备一起售
卖。若使用手推车，请注意移动手推车/
设备组合件时须注意避免因翻倒而弄
伤。
13. 当 雷电时和长时间处于闲置状态时，请拔下电源插
头。
14. 交 由专业技术人员进行维修。 一旦发生以下情况，
该设备必须要进行维修：如电源线或电源插头出现损
坏、设备被液体溅湿或落入异物、设备遭受了雨淋或
置于过于潮湿的环境中、不能正常运作、或曾经掉
落。
15. 要 彻底切断交流电电源，请拔掉插头。
16. 主 电源插头必须安全可靠、状态良好。
17. 小 心：如不正确更换电池可导致爆炸。请只使用同一
种或相同型号(CR2032)的电池。要遵守当地的有关
法规处理废旧电池。
18. 为 避免过热，请不要给设备加盖。请根据制造商说明
进行安装。
19. 在 英国、爱尔兰和香港 – 电源线是13A插头，插头上
有接地插脚。该设备具有双层绝缘，接地插脚并非为
安全用途，只是用于电源板的安全活门。
20. 不 应摆放物件于通风口处，如报纸、桌布、窗帘等，
以免影响通风。
21. 不 许把明火放置在装置上，如燃烧着的蜡烛。
22. 请 留意及遵照当地法规处理电池。
23. 不 要把装置暴露于淌滴或飞溅着的液体。
24. 不 要把盛有液体的物品如花瓶等放置在装置上。
25. 不 要把电池（电池装置）暴露于高温环境，如阳光或
火等。
26. 设 备安装在墙壁上时，应将其安装在实心木、砖、混
凝土上或实心的木柱、板条上。
环保信息
所有B&W 产品的设计均符合国际上有关电
子和电气设备的"有害物质限制指令
(RoHS)"的规定和"废弃电子电气设备指
令(WEEE)"的处置规定。这些标志说明了它的相符性以
及产品必须恰当回收或者按照这些规定进行处理。请向
当地废物处理局咨询。
用户手册
欢迎
感谢您购买Panorama及欢迎使用Bowers & Wilkins产
品。
在家中观看大屏幕并配以出色音响的电影将会是种震憾
人心的体验 — 通常比在剧院里感觉还要好。但是安装家
庭影院系统及布线有时却并不如此令人愉快，而
Panorama 的出现可让这个难题迎刃而解。Panorama 是
一套家庭影院音响系统整体的解决方案，既易于安装又
能提供非凡的视听体验，而且无需在室内四处安放多个
扬声器。Panorama 使用精密的数字信号处理技术处理
来自一个声源的声音，能营造出真实的家庭影院音响体
验，却无诸多扬声器带来的繁杂。Panorama 不仅易于
安装和使用，而且直接采用从我们最高性能的高保真设
计借鉴来的先进声学技术，还能提供最佳高保真独立扬
声器带来的美妙音质。
Bowers & Wilkins Panorama 家庭影院体验由此开始，
但沈醉于精彩的电影之前，请务必花点时间阅读本手
册，尤其是安全说明部分。B&W在全世界60 多个国家拥
有专业代理商的网络，他们将帮助你解决经销商不能解
决的问题。
概述
Panorama是一套完整的家庭影院音响系统，包含在一个
易于安装到墙壁或桌面上的装置里。该系统包括一个 5.1
声道家庭影院解码器及前置、中置、环绕声和超低音及
其各自的功放。它还可另接有源超低音扬声器，并会自
动进行检测，对设置进行相应调整。 Panorama具有三
个数码和两个模拟音频输入，用以连接 DVD 播放机和卫