Bowers & Wilkins Panorama Manual Del Propietário página 135

星接收器等音频源。Panorama以直观的用户界面以及一
个简单的遥控器进行操作。
1. 打开 Panorama 的包装
检查箱内各部件是否齐全。除 Panorama 主机外，你可
在配件盒内找到下列物品：
• 墙壁安装支架
• 快速入门指南
• 本用户手册
• 保修和注册文件
• 遥控器
• 电源线
• 立体声模拟信号线
• 2 x 光学数码信号线
• 同轴数码信号线
• 4 x 25mm 机脚
• 4 x 35mm 机脚
• 微纤维布
在某些市场，可能会随 Panorama 附送两根电源线，末
端有三脚插头的电源线供在英国、爱尔兰共和国和香港
使用。请依照快速入门指南打开包装。
2. Panorama的安装
2.1 Panorama的连接
Panorama需连接至主电源、一个或多个数码或模拟音频
源。Panorama 共提供五个音频输入 – 三个数码及两个
模拟。各输入端编号如下：
Input 1：数码光学
Input 2：数码光学
Input 3：数码 RCA-插头
Input 4：模拟 RCA-插头
Input 5：模拟 RCA-插头
Figure 1（图1）所示为 Panorama 连接至一个包括电视
及DVD 播放机的典型家庭娱乐系统的情况。
该系统的连接方式如下：
• 把 DVD播放机数码音频输出连接到Panorama的
Input 1。
• 把电视的数码音频输出连接到Panorama的Input 2。
• 把电视的模拟音频输出连接到Panorama的Input 5。
使用这种连接方式，大多数音频格式档可透过选择合适
的Panorama输入端来播放。例如：
Input 1：数码，5.1声道，DVD音乐
Input 2：来自电视或通过电视取得的数码音频
Input 5：模拟立体声音频（如：模拟电视音频或杜比Pro
Logic环绕声编码音频）
注：有些电视将从其HDMI输入端输入的5.1声道数码音
频传至其数码音频输出端（其余混频5.1信号传至立体
声）。 这种情况下，就不必将DVD播放机和Panorama
的Input 1相连。 在切断DVD与Panorama间的直接连接
前，请联系电视生产商确认电视能否输出由外置输入的
5.1声道数码音频信号。
注: 当使用Panorama时，可能有必要把电视机内置的扬
声器设定成静音状态。有些电视机当在静音状态时，在
屏幕上会永久显示静音图案。在这情况下, 可使用电视遥
控器把音量降至零。
注：如欲了解更多有关Panorama与各种音源连接的信
息，可到B&W网站www.bowers-wilkins.com下载
Panorama连接指南。
使用随Panorama附带的数码光学接线把DVD播放机和电
视的数码音频输出分别连接至Input 1和Input 2。使用数
码接线前须将两端封帽去掉。Input 3至Input 5可用来连
接各种音源，如：模拟电视、CD播放机、苹果Airport
Express或个人音频装置。
注：如DVD播放机没有光学数码音频输出，可使用所提
供的同轴数码接线连接至Panorama的Input 3。
Panorama的连接插座位于活动盖下。要移开活动盖，把
Panorama竖立起来，向下轻轻推开活动盖。Figure 2
（图2）展示了移除活动盖。一旦移除活动盖，必须将
Panorama倒立才能够接触这些连接插座。确保放置
Panorama的表面不会损毁其顶部表面层。
除电源和信号输入插座外，Panorama还有一个超低音输
出插座和一个维修插座。超低音插座的使用将在下文叙
述。维修插座并非供用户使用。Figure 3a及3b（图3a及
3b）展示并指出Panorama的连接插座。
Panorama 具有一个接线包扎管，可将输入和超低音的
输出线收集在一起，然后从主电源线旁的同一位置离开
本机。要使用接线包扎管，把接线收集在一起，插入敞
开着的管内，然后旋转手柄合上包扎管将接线包在其
中。Figure 4（图4）展示了接线包扎管的使用方法。
2.2 连接超低音扬声器
有源超低音扬声器可连接至Panorama。超低音扬声器能
对电影配乐产生极佳的影响，并能伸延立体声音乐的低
音响应，从而增强Panorama 所带来的体验。
超低音扬声器可通过其超低音输出插口连接到Panorama
上。请按上文所述移开连接盖，并找出超低音输出插
座。将RCA插头接线的一端连接至插座，而另一端则连
接至超低音扬声器的输入插座。
确保超低音扬声器已开启，由于Panorama 会对其超低
音输出进行适当的低通滤波处理，所以超低音扬声器的
内部低通滤波应设为最大或关闭。首先将超低音扬声器
的音量电平控制设置在最大值的1/2 到 3/4之间，然后通
过 Panorama 超低音电平的设置选单对音量进行微调。
（见 4.1 段）
2.3 Panorama的安装位置与安装
如果把 Panorama 对称地安装于室内两面回音墙之间，
便可获得最佳家庭影院环绕声效果。Figure 5（图5）展
示了两种可能的室内布局。Panorama 既可安装在家庭
影院电视正前方的桌面上，也可使用随附的墙壁安装支
架安装到电视中央的上方或下方。
注：Panorama 的设置功能可选择适合于墙壁或桌面安
装的低音均衡特性。见 4.1 部分。
如果将 Panorama 安装到桌面上，则不需要墙壁安装支
架。Panorama 既可直接放在桌面上，也可使用随附的
其中一组机脚支撑起来。要安装机脚，请将 Panorama
小心的倒置，并将机脚拧入螺纹孔中。Figure 6（图6）
展示了机脚的安装。
如果将 Panorama 安装到墙壁上，则必须首先确定安装
架在墙上的螺丝孔位置。先用水平仪确保支架平衡，然
后才标记孔的位置。为合适的螺丝在墙上钻孔并钉入墙
塞。建议由另一位帮助标记孔及抬起 Panorama。当安
装Panorama在墙壁上时，必须移去它背部的盖板。
使用适合墙壁建筑类型的墙塞，并确保墙壁、墙塞和螺
丝能稳固支撑 Panorama 的重量（14.1千克）。如果不
确定能否将支架牢固安装到墙壁上，应寻求专业人士协
助。一旦支架牢固安装于墙壁上，便可将 Panorama 抬
起放进支架上，通过其背面的连接片与锁孔槽把
Panorama 固定。Figure 7a至7e（图7a至7e）展示了安
装墙壁架的方法。
131