繁體中文 重要安全說明; 用戶手冊 - Bowers & Wilkins Panorama Manual Del Propietário

繁體中文
重要安全說明
圖形符號的涵義
等邊三角形中的閃電圖案是在提醒你，產
品內部具有非絕緣的"危險高壓"，有導
致電擊的危險。
等邊三角形中的驚嘆號是在提醒你，必需
嚴格遵守隨機附帶的說明書中的重要操作
和維護說明。
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR
為了避免電擊，請勿打開本設備的外箱。裡面並沒有可
自行維修的配件。
警告：為了避免火災與電擊事故的發生，請勿將該設備
放置於會遭受雨淋和潮濕的環境之中。
警告
1. 請仔細閱讀安全說明。
2. 請妥善保存安全說明。
3. 請注意安全警告。
4. 請嚴格遵守安全說明。
5. 請勿在靠近水的地方使用該設備。
6. 清潔時請使用乾布擦拭。
7. 不 要阻塞任何通風口。按照製造商提供的說明書安
裝。
8. 請 勿安裝在靠近熱源的地方，如：電暖器、發熱器、
火爐，或者其他（如：擴大機）等可以產生熱量的設
備。
9. 不 要破壞正負極插頭或接地式插頭的安全目的。正負
極插頭有兩支腳，其中一支比另一支寬。接地式插頭
也有兩支腳，外加第三支腳接地。較寬的一支或第三
支腳是用於保證用戶安全的。如果提供的插頭不符合
電源插座，請與電工聯繫，更換新的插座。
10. 把 電源線，特別是插座、插頭等置於不會踩到和不會
發生擠壓的安全之處。
11. 請 使用製造商指定的附件/零件。
12. 請 使用製造商指定的手推車、架台、三
腳架、支架或桌子，或與設備一起
售賣。若使用手推車，請注意移動手推
車/ 設備組合件時須注意避免因翻倒而
弄傷。
13. 當 雷電時和長時間處於閒置狀態時，請拔下電源插
頭。
14. 交 由專業技術人員進行維修。 一旦發生以下情況，
該設備必須要進行維修：如電源線或電源插頭出現損
壞、設備被液體濺濕或落入異物、設備遭受了雨淋或
置於過於潮濕的環境中、不能正常運作、或曾經掉
落。
15. 要 徹底切斷交流電電源，請拔掉插頭。
16. 主 電源插頭必須安全可靠、狀態良好。
17. 小 心：如不正確更換電池可導致爆炸。請只使用同一
種或相同型號(CR2032)的電池。要遵守當地的有關
法規處理廢舊電池。
18. 為 避免過熱，請不要給設備加蓋。請根據製造商說明
進行安裝。
19. 在 英國、愛爾蘭和香港 – 電源線是13A插頭，插頭
上有接地插腳。該設備具有雙層絕緣，接地插腳並非
為安全用途，只是用於電源板的安全活門。
20. 不 應擺放物件於通風口處，如報紙、桌布、窗簾等，
以免影響通風。
21. 不許把明火放置在裝置上，如燃燒着的蠟燭。
22. 請留意及遵照當地法規處理電池。
23. 不要把裝置暴露於淌滴或飛濺着的液體。
24. 不要把盛有液體的物品如花瓶等放置在裝置上。
25. 不 要把電池（電池裝置）暴露於高溫環境，如陽光或
火等。
26. 設 備安裝在牆壁上時，應將其安裝在實心木、磚、混
凝土上或實心的木柱、板條上。
環保資訊
所有B&W 產品的設計均符合國際上有關電
子和電氣設備的"有害物質限制指令
(RoHS)"的規定和"廢棄電子電氣設備指
令(WEEE)"的處置規定。這些標誌說明了它的相符性以
及產品必須恰當回收或者按照這些規定進行處理。請向
當地廢物處理局諮詢。
用戶手冊
歡迎
感謝您購買Panorama及歡迎使用Bowers & Wilkins產
品。
在家中觀看大螢幕並配以出色音響的電影將會是種震憾
人心的體驗 — 通常比在劇院裡感覺還要好。但是安裝家
庭劇院系統及佈線有時卻並不如此令人愉快，而
Panorama 的出現可讓這個難題迎刃而解。Panorama 是
一套家庭劇院音響系統整體的解決方案，既易於安裝又
能提供非凡的視聽體驗，而且無需在室內四處安放多個
揚聲器。Panorama 使用精密的數位信號處理技術處理
來自一個聲源的聲音，能營造出真實的家庭影院音響體
驗，卻無諸多揚聲器帶來的繁雜。Panorama 不僅易於
安裝和使用，而且直接採用從我們最高性能的高保真設
計借鑒來的先進聲學技術，還能提供最佳高保真獨立揚
聲器帶來的美妙音質。
Bowers & Wilkins Panorama 家庭劇院體驗由此開始，
但沈醉於精彩的電影之前，請務必花點時間閱讀本手
冊，尤其是安全說明部分。B&W在全世界60 多個國家擁
有專業代理商的網路，他們將幫助你解決經銷商不能解
決的問題。
概述
Panorama是一套完整的家庭劇院音響系統，包含在一個
易於安裝到牆壁或桌面上的裝置裡。該系統包括一個 5.1
聲道家庭劇院解碼器及前置、中置、環繞聲和超低音及
其各自的功放。它還可另接有源超低音揚聲器，並會自
動進行檢測，對設置進行相應調整。 Panorama具有三
個數位和兩個類比音頻輸入，用以連接 DVD 播放機和衛
137