Tabla de contenido
Publicidad
Apéndice
Epecificaciones
Specifications
1. Especificaciones generales
1. General Specifications
0dBu is referenced to 0.775 Vrms.
0 dBu con referencia a 0,775 Vrms.
Distorsión armónica total
Total Harmonic Distortion
(salida máster)
(Master Output)
Respuesta en frecuencia
Frequency Response
(salida máster)
(Master Output)
Hum & Noise (20Hz-20kHz) *1
Hum & Noise (20Hz-20kHz) *1
Rs=150 W
Rs=150Ω
Ganancia entrada = Máxima
Input Gain=Maximum
Pad entrada = OFF
Sensibilidad entrada = -60 dBu
Input Pad =OFF
Input sensitivity=-60dBu
Ganancia tensión máxima *2
Maximum Voltage Gain *2
Diafonía
Crosstalk
PAD ENTRADA MONO y ST
MONO & ST INPUT PAD
GANANCIA ENTRADA MONO y ST
MONO & ST INPUT GAIN
ENTRADA, filtro paso alto
INPUT High Pass Filter
ENTRADA, ecualización*3
INPUT Equalization *3
AGUDOS
HIGH
AGUDOS-MEDIOS
HI-MID
GRAVES-MEDIOS
LO-MID
GRAVES
LOW
Oscilador onda seno barrido / ruido rosa con ráfagas
Sweep sine wave oscillator/Pink noise with burst
Alimentación phantom
Phantom Power
Medidor LED de entrada
Input LED Meter
Medidor LED de salida
Output LED Meter
96
MESA DE MEZCLAS
Menor que 0,1%
Less than 0.1%
20 Hz – 20 kHz @ +14 dBu 600Ω
20Hz-20kHz @ +14dBu 600Ω
(THD+N)
(control de ganancia de entrada al máximo)
(THD+N)
(Input Gain Control at Maximum)
0+1,-3 dB
20 Hz – 20 kHz @ +4 dBu 600Ω
0+1,-3dB
20Hz-20kHz @ +4dBu 600Ω
(control de ganancia de entrada al máximo)
(Input Gain Control at Maximum)
-128 dBu
Ruido de entrada equivalente.
-128dBu
Equivalent Input Noise.
-100 dBu
Ruido de salida residual.
-100dBu
Residual Output Noise.
-92 dBu (96 dB S/R)
Fader maestro STEREO AUX a nivel nominal y todos los interruptores de asignación desactivados
-92dBu (96dB S/N)
STEREO AUX Master fader at nominal level and all assign SW's off.
-87 dBu (91 dB S/R)
Fader maestro GROUP/AUX a nivel nominal y todos los interruptores de asignación desactivados.
-92 dBu (96 dB S/R)
-87dBu (91dB S/N)
Faders maestros STEREO y MONO (C) a nivel nominal y todos los interruptores de asignación
GROUP/AUX Master fader at nominal level and all assign SW's off.
-64 dBu (68 dB S/R)
desactivados.
-92dBu (96dB S/N)
STEREO, MONO (C) Master fader at nominal level and all assign SW's off.
-89 dBu (93 dB S/R)
Faders maestros STEREO AUX, GROUP/AUX, STEREO y MONO (C) y un fader de entrada a nivel
-64dBu (68dB S/N)
STEREO AUX, GROUP/AUX, STEREO, MONO (C) Master fader and one input fader at nominal level.
nominal
-89dBu(93dB S/N)
MATRIX Master at nominal level and all Matrix mix controls at minimum level.
64dB
MONO IN to MONO IN INSERT OUT,DIRECT OUT (pre fader)
64 dB
MONO IN a MONO IN INSERT OUT, DIRECT OUT (pre fader)
80dB
MONO IN to STEREO AUX OUT (PRE),GROUP/AUX OUT (AUX mode & PRE)
80 dB
MONO IN a STEREO AUX OUT (PRE),GROUP/AUX OUT (modo AUX y PRE)
90dB
MONO IN to STEREO AUX OUT (POST),GROUP/AUX OUT (AUX mode & POST)
90 dB
MONO IN a STEREO AUX OUT (POST),GROUP/AUX OUT (modo AUX y POST)
84dB
MONO IN to GROUP/AUX OUT (GROUP mode), STEREO OUT(INPUT to ST),
84 dB
MONO IN a GROUP/AUX OUT (modo GROUP), STEREO OUT (INPUT a ST), MONO (C)
MONO (C) OUT (INPUT to MONO)
OUT (INPUT a MONO)
90dB
MONO IN to MATRIX OUT (GROUP/AUX MASTER GROUP mode to MATRIX)
90 dB
MONO IN a MATRIX OUT (modo GROUP/AUX MASTER GROUP a MATRIX)
64dB
ST IN to ST INSERT OUT
64 dB
ST IN a ST INSERT OUT
80dB
ST IN to STEREO AUX OUT (PRE)
80 dB
ST IN a STEREO AUX OUT (PRE)
90 dB
ST IN a STEREO AUX OUT (POST)
90dB
ST IN to STEREO AUX OUT (POST)
84 dB
ST IN a GROUP/AUX OUT (modo GROUP), STEREO OUT (INPUT a ST)
84dB
ST IN to GROUP/AUX OUT (GROUP mode), STEREO OUT (INPUT to ST)
81 dB
ST IN a MONO (C) OUT (INPUT a MONO)
81dB
ST IN to MONO (C) OUT (INPUT to MONO)
77 dB
ST IN a GROUP/AUX OUT (modo AUX y PRE)
77dB
ST IN to GROUP/AUX OUT (AUX mode & PRE)
87 dB
ST IN a GROUP/AUX OUT (modo AUX y POST)
87dB
ST IN to GROUP/AUX OUT (AUX mode & POST)
10 dB
SUB IN a Master OUT
10dB
SUB IN to Master OUT
6 dB
2TR IN a MONITOR OUT
6dB
2TR IN to MONITOR OUT
-80dB @ 1kHz, -70dB @ 10kHz Adjacent inputs.
-80 dB @ 1 kHz, -70 dB @ 10 kHz
Entradas adyacentes.
-80 dB @ 1 kHz, -70 dB @ 10 kHz
entrada a salida (excepto entre L y R).
-80dB @ 1kHz, -70dB @ 10kHz input to output.(except between L and R)
26 dB
26dB
50 dB
50dB
Variable
Variable
12 dB/octava por debajo de 20-400 Hz en puntos de –3 dB.
12dB/octave roll off below 20-400Hz at -3dB points.
+15, -15 dB máximo
+15, -15dB maximum
1 k – 20 kHz (peaking/shelving, Q = 0,5 - 3)
1k-20kHz (peaking/shelving, Q=0.5-3)
0,4 k – 8 kHz (peaking, Q = 0,5 - 3)
0.4k-8kHz (peaking, Q=0.5-3)
80 - 1,6 kHz (peaking, Q = 0,5 - 3)
80-1.6kHz (peaking, Q=0.5-3)
30 – 600 Hz (peaking/shelving, Q = 0,5 - 3)
30-600Hz (peaking/shelving, Q=0.5-3)
4 modos seleccionables (100 Hz / 1 kHz / 10 kHz / PINK)
4 mode selectable (100Hz/1kHz/10kHz/PINK)
Seleccionable FIX o SWEEP para 100 Hz / 1 kHz / 10 kHz con interruptor SWEEP/BURST
Selectable FIX or SWEEP for 100Hz/1kHz/10kHz by SWEEP/BURST ON/OFF switch, sweep
ON/OFF, campo de barrido: x 0,2 – x 2, THD menor que 1% @ +4 dBu
range: x0.2-x2, Less than 1% T.H.D. @ +4dBu
Seleccionable continuo o ráfaga (BURST) para ruido rosa con interruptor SWEEP/BURST
Selectable continue or BURST for PINK noise by SWEEP/BURST ON/OFF switch.
ON/OFF.
PINK NOISE: fixed 200msec, INTERVAL: variable 1sec-20sec
Ruido rosa: fijo 200 ms; Intervalo: variable 1 s – 20 s
+48 V c.c. aplicados a entradas balanceadas para alimentar micros electrostáticos a través de
+48VDC is applied to balanced inputs for powering condenser microphones via 6.8kΩ current-
resistores de limitación o aislamiento de corriente de 6,8 k.
limiting/isolation resistors.
9-points (PEAK/+12/+6/+3/0/-3/-6/-12/-25dB) LED level meter built into each MONO-IN and ST-
Medidor LED de nivel de 9 puntos (PEAK/+12/+6/+3/0/-3/-6/-12/-25 dB) integrado en cada
IN module.
módulo MONO-IN y ST-IN.
PEAK
El LED (rojo) se ilumina cuando el nivel pre-EQ, post-EQ o pre-fader se acerca a menos de 3 dB de
LED (red) turns on when pre-EQ level or post-EQ level or pre-Fader level reaches 3dB below
la saturación.
clipping.
El LED (amarillo) se ilumina cuando el nivel pre-fader alcanza +12/+6/+3/0 dB.
+12/+6/+3/0
LED (yellow) turns on when pre-Fader level reaches +12/+6/+3/0dB.
El LED (verde) se ilumina cuando el nivel pre-fader alcanza -3/-6/-12/-25 dB.
-3/-6/-12/-25
LED (green) turns on when pre-Fader level reaches -3/-6/-12/-25dB.
20-points (PEAK, +15, <3dB step>, -39dB) LED level meter.
Medidor LED de nivel de 20 puntos (PEAK, +15, <pasos de 3 dB>, -39 dB).
STEREO AUX 1 (L, R)-12 (L, R), STEREO MATRIX 1 (L, R)-4 (L, R)
STEREO AUX 1 (L, R)-12 (L, R), STEREO MATRIX 1 (L, R)-4 (L, R)
(STEREO AUX/STEREO MATRIX selectable)
(seleccionable STEREO AUX/STEREO MATRIX)
GROUP/AUX 1-8, MATRIX 1-8 (GROUP/AUX, MATRIX selectable)
GROUP/AUX 1-8, MATRIX 1-8 (seleccionable GROUP/AUX, MATRIX)
STEREO (L, R), MONO (C)
STEREO (L, R), MONO (C)
CUE (L, R, C), TB/OSC (CUE C, TB/OSC automatic select)
CUE (L, R, C), TB/OSC (CUE C, TB/OSC, selección automática)
LED (rojo) se ilumina cuando el nivel pre-LineAmp se acerca a menos de 3 dB de la saturación.
PEAK
LED (red) turns on when pre-LineAmp level reaches 3dB below clipping.
LED (amarillo) se ilumina cuando el nivel pre-LineAmp alcanza +15/<pasos de 3 dB>/0 dB.
+15/··/0
LED (yellow) turns on when pre-LineAmp level reaches +15/<3dB step>/0dB.
LED (verde) se ilumina cuando el nivel pre-LineAmp alcanza -3/<pasos de 3 dB>/-39 dB.
-3/··/-39
LED (green) turns on when pre-LineAmp level reaches -3/<3dB step>/-39dB.
PM5000
Publicidad
Tabla de contenido
