Introduction; Informations Générales; Installation Et Contrôle De L'installation - Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500 Instrucciones De Servicio

DEUTSCH
FRANÇAIS
1

Introduction

Les produits Nußbaum reposent sur de nombreuses années d'expérience.
L'exigence de qualité élevée et le concept supérieur garantissent la
fiabilité, une longue durée de vie et une exploitation économique. Pour
prévenir les dommages et risques inutiles, il convient de lire attentivement
le présent manuel d'exploitation et de respecter son contenu en toutes
circonstances.
!
Toute utilisation autre ou dépassant le cadre de l'objectif décrit est
considérée comme non conforme.
!
La société Otto Nußbaum GmbH & Co. KG décline toute responsabilité
pour les dommages qui en découlent. Le risque appartient au sein
utilisateur.
L'utilisation conforme implique aussi:
• Le respect de toutes les consignes figurant dans le présent manuel
d'exploitation.
• Le respect des opérations d'inspection et de maintenance, ainsi que
des contrôles prescrits.
• Le manuel d'exploitation doit être respecté par toutes les personnes
intervenant sur l'installation. Cela s'applique notamment au chapitre 3
« Consignes de sécurité ».
• Outre les consignes de sécurité figurant dans le manuel d'exploitation,
il convient de respecter les règles et réglementations applicables sur le
site d'exploitation.
• Manipulation conforme de l'installation.
Obligations de l'exploitant :
L'exploitant s'engage à ne laisser intervenir sur l'installation que des
collaborateurs qui
• sont familiarisés avec les réglementations fondamentales relatives
à la sécurité du travail et de la prévention des risques et instruits pour
l'utilisation de l'installation.
• ont lu et compris le chapitre relatif à la sécurité ainsi que les mises
en garde figurant dans le présent manuel d'exploitation, et qui ont
confirmé ce fait par leur signature.
Risques liés à l'intervention sur l'installation:
Les produits Nußbaum sont conçus et fabriqués selon l'état de la technique
et els règles de sécurité reconnues. Néanmoins, l'utilisation non conforme
peut générer des risques pour l'intégralité physique et la vie de l'utilisateur
ou provoquer la détérioration de biens matériels.
L'installation ne doit être exploitée que:
• Dans le cadre de son utilisation conforme.
• Si elle présente un état de sécurité irréprochable.
Mesures organisationnelles
• Le manuel d'exploitation doit être conservé à tout moment sur le lieu
d'exploitation de l'installation.
• Outre le manuel d'exploitation, il convient de respecter et d'afficher les
réglementations générales légales et autres au sujet de la prévention
des risques et de la protection de l'environnement.
• Le comportement conscient de la sécurité et des risques des
collaborateurs doit être contrôlé au moins occasionnellement en tenant
compte du manuel d'exploitation !
• Utiliser des équipements de protection individuels dans la mesure où ils
sont nécessaires ou prescrits par la loi.
• Les plaquettes de sécurité et de mise en garde sur l'installation doivent
toujours être lisibles !
• Les pièces détachées doivent correspondre aux exigences techniques
définies par le fabricant. Cela n'est assuré qu'en cas d'utilisation de
pièces détachées d'origine.
• Respecter les délais prescrits ou indiqués dans le manuel d'exploitation
pour les contrôles/inspections récurrents.
Opérations de maintenance, élimination des défaillances
• Respecter les opérations et intervalles de réglage, de maintenance
et d'inspection prescrits dans le manuel d'exploitation, y compris les
indications relatives au remplacement de pièces/sous-ensembles !
Ces opérations ne doivent être réalisées que par des spécialistes ayant
participé à une formation en usine spéciale.
Garantie et responsabilité
• De manière générale, nos « Conditions générales de vente et de
livraison » s'appliquent.
• Les droits de garantie et de responsabilité pour les dommages corporels
et matériels sont exclus, si ceux-ci sont dus à une ou plusieurs des causes
suivantes :
• Utilisation non conforme de l'installation.
• Montage, mise en service, commande et maintenance non-conformes
de l'installation.
• Exploitation de l'installation avec des dispositifs de sécurité défectueux
ou des dispositifs de sécurité et de protection non opérationnels ou
n'ayant pas été montés correctement.
• Le non-respect des consignes figurant dans le manuel d'exploitation au
sujet du transport, du stockage, du montage, de la mise en service, de
l'exploitation, de la maintenance et de l'équipement de l'installation.
• Les modifications structurelles arbitraires de l'installation.
• Les modifications arbitraires de l'installation (par ex. les rapports
d'entraînement : puissance, vitesse de rotation, etc.)
• Les réparations non conformes.
• Les catastrophes provoquées par des influences externes ou les cas de
force majeure.
2 Informations générales
La documentation technique contient d'importantes informations au sujet
de l'exploitation sure et de la conservation de la sûreté de fonctionnement
de l'installation.
• Pour justifier du montage de l'installation, le formulaire Rapport
d'installation doit être retourné complété et signé au fabricant.
• Ce carnet de contrôle contient des formulaires pour justifier des contrôles
de sécurité initial, récurrents et exceptionnels. Utiliser les formulaires pour
la documentation des contrôles et conserver les formulaires complétés
dans el carnet de contrôle.
• Les modifications de la structure ou le déménagement de l'installation
doivent être inscrits sur la fiche de base de l'installation.
2.1 Installation et contrôle de l'installation
Les opérations pertinentes pour la sécurité réalisées sur l'installation, ainsi
que les contrôles de sécurité ne doivent être effectueés que par des
collaborateurs formés spécifiquement à cet effet. De manière générale
et dans la présente documentation, ils sont désignés par les termes experts
et spécialistes.
• Les experts sont des personnes (ingénieurs indépendants, experts
d'organismes de contrôle (TÜV)), qui, en raison de leur formation et de
leur expérience, sont habilités à contrôler et évaluer des installations de
levage. Ils connaissent les réglementations applicables en matière de
protection du travail et de prévention des risques.
Original
Traduction