Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500 Instrucciones De Servicio página 5

10 Data sheet __________________________________________________ 36
11 Hydraulikplan _______________________________________________ 37
12 Spare parts lists ______________________________________________ 38
12.1 SPRINTER MOBIL 2500/3000 - HYMAX PRO 2500/3000 _____ 38
13 Set up protocol ______________________________________________ 41
13.1 Transfer protocol ____________________________________________ 42
14 Safety inspection ____________________________________________ 43
14.1 Single safety inspection before commissioning ________________ 43
14.2 Regular safety inspection and maintenance __________________ 44
14.3 Exceptional safety inspection ________________________________ 45
15 Electrical circuit diagram ___________________________________ 106
15.1 230 V 1~/PE ________________________________________________ 108
15.2 230 V 3~/PE ________________________________________________ 110
15.3 230 V 3~/PE | 400 V 3~/PE __________________________________ 112
15.4 400 V 3~/PE ________________________________________________ 114
15.5 400 V 3~/PE CE-STOP _______________________________________ 116
15.6 400 V 4-pole main switch ___________________________________ 121
15.7 440 V 3~/PE ________________________________________________ 124
16 Declaration of conformity ___________________________________ 128
16.1 SPRINTER MOBIL ____________________________________________ 128
16.2 HYMAX PRO _______________________________________________ 129
FRANÇAIS
Sommaire
1 Introduction _________________________________________________ 47
2 Informations générales ______________________________________ 47
2.1 Installation et contrôle de l'installation ________________________ 47
2.2 Mises en garde ______________________________________________ 48
3 Prescriptions de sécurité _____________________________________ 48
3.1 Contrôle de sécurité_________________________________________ 48
4 Montage et mise en service _________________________________ 48
4.1 Directives de montage ______________________________________ 48
4.2 Mise en service ______________________________________________ 49
4.3 Changement du lieu d'installation ___________________________ 49
4.4 Choix des chevilles __________________________________________ 50
4.5 Montage ___________________________________________________ 50
5 Manuel d'exploitation _______________________________________ 50
5.1 Levage du véhicule _________________________________________ 51
5.2 Abaissement du véhicule ____________________________________ 51
6 Maintenance et entretien de l'installation _____________________ 51
6.1 Plan de maintenance de l'installation ________________________ 52
6.1.1 En cas de besoins ou de détérioration visible _________________ 52
6.1.2 Maintenance 1 x par an _____________________________________ 52
6.1.3 Maintenance tous les 2 ans __________________________________ 53
6.1.4 Maintenance tous les 6 ans __________________________________ 53
6.2 Nettoyage et entretien de l'installation _______________________ 53
6.3 Nettoyage et entretien de l'acier spécial _____________________ 53
7 Comportement à adopter en cas de dysfonctionnement ______ 54
7.1 Blocage sur un obstacle _____________________________________ 54
7.2 Abaissement de secours en cas de panne de secteur ________ 54
8 Informations techniques _____________________________________ 55
8.1 Caractéristiques techniques _________________________________ 55
8.1.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 ______________________ 55
8.1.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 ______________________ 55
8.2 Dispositifs de sécurité ________________________________________ 55
20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI
9 Fiche de base de l'installation ________________________________ 55
9.1 Fabricant ___________________________________________________ 55
9.2 Domaine d'application______________________________________ 55
9.3 Modifications de la structure _________________________________ 55
9.4 Changement du lieu d'installation ___________________________ 55
10 Fiche technique _____________________________________________ 56
11 Schéma hydraulique ________________________________________ 57
12 Listes de pièces détachées __________________________________ 58
12.1 SPRINTER MOBIL 2500/3000 - HYMAX PRO 2500/3000 ___________ 58
13 Rapport d'installation ________________________________________ 61
13.1 Rapport de remise __________________________________________ 62
14 Contrôles de sécurité ________________________________________ 63
14.1 Contrôle de sécurité initial avant la mise en service ___________ 63
14.2 Contrôle de sécurité récurrent et maintenance _______________ 64
14.3 Contrôle de sécurité exceptionnel ___________________________ 65
15 Schéma électrique _________________________________________ 107
15.1 230 V 1~/PE ________________________________________________ 108
15.2 230 V 3~/PE ________________________________________________ 110
15.3 230 V 3~/PE | 400 V 3~/PE __________________________________ 112
15.4 400 V 3~/PE ________________________________________________ 114
15.5 400 V 3~/PE CE-STOP _______________________________________ 116
15.6 400 V 4 pôles disjoncteur principal ___________________________ 121
15.7 440 V 3~/PE ________________________________________________ 124
16 Déclarations de conformité _________________________________ 128
16.1 SPRINTER MOBIL ____________________________________________ 128
16.2 HYMAX PRO _______________________________________________ 129
ESPAÑOL
Contenido
1 Introducción ________________________________________________ 67
2 Información general_________________________________________ 67
2.1 Instalación e inspección del equipo __________________________ 67
2.2 Indicaciones de peligro _____________________________________ 68
3 Disposiciones de seguridad __________________________________ 68
3.1 Inspección de seguridad ____________________________________ 68
4 Montaje y puesta en servicio ________________________________ 68
4.1 Directivas de instalación _____________________________________ 68
4.2 Puesta en servicio ___________________________________________ 69
4.3 Cambio del lugar de emplazamiento ________________________ 69
4.4 Selección de los tacos _______________________________________ 70
4.5 Montaje ____________________________________________________ 70
5 Instrucciones de manejo ____________________________________ 70
5.1 Elevación del vehículo ______________________________________ 71
5.2 Descenso del vehículo ______________________________________ 71
6 Mantenimiento y cuidado de la instalación ___________________ 71
6.1 Esquema de mantenimiento de la instalación ________________ 72
6.1.1 En caso de necesidad o daños visibles _______________________ 72
6.1.2 Mantenimiento una vez al año_______________________________ 72
6.1.3 Mantenimiento cada 2 años _________________________________ 73
6.1.4 Mantenimiento cada 6 años _________________________________ 73
6.2 Limpieza y cuidado de la instalación _________________________ 73
6.3 Limpieza y cuidado del acero inoxidable _____________________ 73
7 Comportamiento en caso de avería _________________________ 74
7.1 Choque con un obstáculo ___________________________________ 74
7.2 Descenso de emergencia en caso de corte del suministro
eléctrico ____________________________________________________ 74
Version 1.0
Página
5